iPhone-näppäimistöt

[vortaristo]

Nyt tämän iPhone 3G OS-version 3.0 myötä tekstien näpyttely onnistuu minultakin peukaloita käyttäen jo melko mukavasti, mutta yksi suuri ongelma on – en löydä mistään esperanton hattukirjaimia, vaikka iPhonessa on yli 40 näppäimistöä! Käytän kieltä päivittäin, joten se on todella suuri puute.

Eli iPhonesta pitäisi löytää seuraavanlaiset kirjaimet:

ĉ (c + circumflex),
ĝ (g + circumflex),
ĥ (h + circumflex).
ĵ (j + circumflex),
ŝ (s + circumflex),
ŭ (u + breve).

Onkohan kellään tietoa, kuuluvatko nuo kirjaimet lainkaan valikoimaan? – Jos ei kuulu, niin toinen kysymys kuuluukin: onko olemassa helppoja näppäimien editointi-ohjelmia, joita voisi käyttää esperanto-näppiksen rakentamiseksi esimerkiksi qwerty-näppäimistön pohjalta (ks. alla)?

Koodi: Valitse kaikki

ĉ ŭ e r t ĝ u i o p -
a s d f g h j k l ŝ ĥ
    z ĵ c v b n m

(4) Ketjun otsikko muutettu kuvaavammaksi (4.1.2015)

[atheos]

Jailbreakilla ehkä saattaa saada mutta muuten luulen että Apple ei tule virallisesti tukemaan keinotekoisia kieliä vielä pitkään aikaan jos ikinä.

[vortaristo]

Jailbreakilla ehkä saattaa saada mutta muuten luulen että Apple ei tule virallisesti tukemaan keinotekoisia kieliä vielä pitkään aikaan jos ikinä.

Kiitos vastauksesta! – Tuosta Jailbreakaamisesta olikin juttua toisaalla. Täytyypä rauhassa tutkailla asiaa, sillä se on minulle vielä täysin käsittämätön juttu.

Minulle tietysti riittäisi se, että löytäisi esimerkiksi g:n takaa ĝ-kirjaimen samalla tavoin kuin sieltä löytyy nyt ğ-kirjain. – Läppärissäkin minulla on esperanton hattukirjaimet tarkenäppäimen takana (ks. åuiogx-näppäimistö).

EDIT:
[1] ǧ => ğ

[vortaristo]

Eipä tuonut uusi käyttöjärjestelmä (3.1.) ratkaisua ongelmaani, mutta näppäimistöjä tsekkaillessa löytyi tšekin näppäimistö, jota voi hyödyntää varmastikin monessa yhteydessä, jos/kun tarvitsee kirjoittaa kirjaimia š, ž, č, ć, á, ó, ú, í, ý, jne.

Koodi: Valitse kaikki

 Tšekki-näppäimistö:
– Q W E R T Y U I O P
– A S D F G H J K L ´
––- Z X C V B N M ˇ

Näppäileminen tapahtuu siis seuraavaan tapaan:

• s + ˇ => š
  a + ´ => á
  jne.

Tämäntapainen ratkaisu sopisi vallan mainiosti myös esperanto-näppäimistön pohjaksi, esimerkiksi näin [1], [2], [3]:

Koodi: Valitse kaikki

Esperanto-näppäimistö (8.6.2010)
– Q W E R T Y U I O P 
– A S D F G H J K L Ŭ
––  Z X C V B N M ^

Huom: ^ = sirkumfleksi
EDIT:
[3] Muutettu ŭ-kirjaimen paikka (16.1.2011)
[2] Esperanto-näppäimistöön lisätty q ja w -kirjaimet (w on tarpeellinen Internet-osoitteissa)
[1] Lisätty esperanto-näppäimistö (12.12.2009)

[vortaristo]

Itse kun kirjoittelen etupäässä etusormella, qwerty-näppäinjärjestys ei ole paras mahdollinen järjestys, sillä suomen eniten käytetyt kirjaimet ovat useasti varsin etäällä toisistaan. – Eniten käytetyt kirjaimet pitäisi siis sijoittaa mahdollisimman keskelle virtuaalista näppäimistöä, esimerkiksi näin:

Koodi: Valitse kaikki

Suomi-näppäimistö (12.12.2009)
Q B P R S T U V Y W Å
F G D H A I K L Ä X Z
    C J O E N M Ö

EDIT:
[1] Poistettu tekstiä (18.1.2011)

[vortaristo]

Odotan mielenkiinnolla uutta käyttöjärjestelmää 4.0, josko se toisi ratkaisun pulmaani esperanton hattukirjaimien (ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ ja ŭ) kirjoittamisen osalta. Windows-maailmasta tuttu ilmiö (kun ihmiset eivät vieläkään hyödynnä Unicodea) hattukirjaimien korvaaminen kahdella merkillä esim. näin cx, gx, hx, jx, sx, ux (tai ch, gh, hh, jh, sh, u) on kyllä minulle hieman vieras ajatus; se sotii suomen kielestäkin tuttua yksi kirjain yksi äänne -periaatetta vastaan. – Se että nyt iPhonessakin pitäisi tyytyä tuollaisiin antiikkisiin ratkaisuihin, on kyllä paluuta tietotekniikan alkuaikoihin…

Toistaiseksi kirjoitankin iPhonessa esperantonkielisissä muistiinpanoissani (ja joskus tekstiviesteissä) nuo hattukirjaimet yhdellä merkillä seuraavasti:
ĉ => č, ĝ => q, ĥ => x, ĵ => ž, ŝ => š ja ŭ => ù.
Näppäimistönä käytän tuota aiemmin mainittua tšekki-näppäimistöä.

[3] Tekstin tarkennusta (13.2.2013)
[2] Lisätty linkki yksi kirjain yksi äänne (12.2.2013)
[1] Muutettu ŭ => ù (9.2.2013)

[vemssi]

Odotan mielenkiinnolla uutta käyttöjärjestelmää 4.0, josko se toisi ratkaisun pulmaani esperanton hattukirjaimien (ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ ja ŭ) kirjoittamisen osalta.

Eipä ainakaan tuoreimmasta betasta (8A260b) löydy mainitsemiasi hattukirjaimia tsekkinäppäimistöstä, muita en testannut. Esperantoa ei myöskään löydy näppisvaihtoehtona suoraan, mutta kiinalaisia näppäimistöjä on kahdeksan…

[vortaristo]

Odotan mielenkiinnolla uutta käyttöjärjestelmää 4.0, josko se toisi ratkaisun pulmaani esperanton hattukirjaimien (ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ ja ŭ) kirjoittamisen osalta.

Eipä ainakaan tuoreimmasta betasta (8A260b) löydy mainitsemiasi hattukirjaimia tsekkinäppäimistöstä, muita en testannut. Esperantoa ei myöskään löydy näppisvaihtoehtona suoraan, mutta kiinalaisia näppäimistöjä on kahdeksan…

Kiitos tiedosta ja vaivannäöstäsi! – Täytyy ilmeisesti jatkaa s-postien lähettämistä Applen suuntaan asian korjaamiseksi.

P.S.
Oikeastaan nuo yllä esittämäni vaihtoehtoiset kirjaimet (č q x ž š ù) näkyvät paremmin iPhonen ruudulla kuin varsinaiset esperanton hattukirjaimet, ja lisäksi ne voi muuttaa läppärissä esim. TeXturin Korvaa-toiminnolla oikeiksi ennen kuin tekstin lähettää maailmalle (vähän työläs, mutta kuitenkin…)

[vortaristo]

Ihan sattumalta, kun räpläsin eri näppäinjärjestyksiä (mm. kiinan), huomasin:
kirjoittamalla kiina-näppäimistöllä ensin yhden merkin, pyyhkimällä sen pois, ja jatkamalla sitten kirjoittamista esim. suomalaisella näppäinjärjestyksellä, kirjasintyyppi oli edelleen tuo kiinan merkkien käyttämä – siis paljon selkeämpi!

Nykyisin aloitankin uuden muistion aina yllä esitetyllä tavalla eli hieman huijaan ”konetta”.

Olisikohan olemassa joku muu (oikeaoppisempi) tapa muuttaa muistion kirjasintyyppiä?

EDIT: ks. myös viestiketju Muistion fontti

[vortaristo]

Eipä tuonut uusi käyttöjärjestelmä (3.1.) ratkaisua ongelmaani, mutta näppäimistöjä tsekkaillessa löytyi tšekin näppäimistö, jota voi hyödyntää varmastikin monessa yhteydessä, jos/kun tarvitsee kirjoittaa kirjaimia š, ž, č, ć, á, ó, ú, í, ý, jne.

Koodi: Valitse kaikki

 Tšekki-näppäimistö:
– Q W E R T Y U I O P
- A S D F G H J K L ´
–– Z X C V B N M ˇ

Näppäileminen tapahtuu siis seuraavaan tapaan:

• s + ˇ => š
  a + ´ => á
  jne.

Uudessa käyttöjärjestelmässä iOS 4 on vaihdettu tšekki-näppäimistön kirjaimet Y ja Z keskenään eli nyt on

Koodi: Valitse kaikki

 Tšekki-näppäimistö:
– Q W E R T Z U I O P
- A S D F G H J K L ´
–– Y X C V B N M ˇ

EDIT
No niin, voikin valita kumman näppäinjärjestyksen hyvänsä eli joko Tšekki, slovakki (alempi) tai QWERTY Tšekki, slovakki -näppäinjärjestyksen – hienoa!

ja jos käyttää ulkoista näppäimistöä niin valintavaihtoehdot ovat:
– Tšekkiläinen
– Tšekkiläinen QWERTY
– Amer. laajennettu

[vortaristo]

Olen päässyt nyt siihen vaiheeseen iPhonen käytössäni, että kirjoittelen tekstejä (tosissani) molempia peukaloita käyttäen. Mutta, mutta taas on tullut esiin se seikka, että qwerty-näppäimistö ei ole iPhonessakaan mikään paras vaihtoehto kirjoittamiseen.
    Pienten käytännön kokeilujen jälkeen tuo MacBook Pro -läppärissä käyttämäni åuiogx-näppäinjärjestys näyttäisi toimiavan myös iPhonessa erinomaisesti. Se näyttäisi iPhonessa tältä:

Koodi: Valitse kaikki

Å U I O G X P K R W F 
Y E Ä A D H T L S C J
   Z Q Ö V B N M 

Selkeitä kirjoitusnopeutta ja -mukavuutta lisääviä seikkoja on:

• Peukaloiden käyttö vuorotellen, johtuen vokaalien sijoittelusta vasemmalle.
  Vokaalien sijoittelusta johtuen myös diftongit (oi, ai, ei, uo, ie, ui, au, äi, …) on helpo muistaa ja kirjoittaa.
  Suomen kielen eniten käytetyt kirjaimet (a, i, n, t, e, s, k, l, ä, u, o, …) sijaitsevat keskialueen tuntumassa, mikä myös nopeuttaa kirjoittamista.

MacBook Pro -läppärini näppäimistöasettelu on siis tällainen, ks. åuiogx-näppäimistö toisaalla tällä foorumilla.

Koodi: Valitse kaikki

åuiogx-näppäimistö (12.5.2009):
§ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 + ´
-- å u i o g x p k r w f ¨ 
--- y e ä a d h t l s c j '
-- < z q ö v b n m , . -

EDIT:
[2] Korjattu kirjoitusvirheitä (15.2.2011)
[1] Lisätty kirjoitusnopeutta ja -mukavuutta lisäävät seikat (18.1.2011)

[vortaristo]

Kuten tässä viestiketjussa on tullut esiin, ongelmani on esperanton hattukirjaimien puuttuminen älypuhelimestani iPhone 3G, käyttöjärjestelmä iOS 4.2.1. – Mutta nyt ongelmaani on tulossa ratkaisu, sillä uutisen mukaan seuraavassa Android-käyttöjärjestelmäversiossa 4.2 (julkaistaneen vuoden 2013 alussa) on esperanto-näppäimistö mukana.

Puhelimen osalta on siis edessä vaihto kilpailijan leiriin. Tämä on tietysti harmillista, sillä olen ollut muilta osin erityisen tyytyväinen jo neljä vuotta vanhaan iPhoneeni, mutta minkäs teet kun Apple ei suostu astumaan norsunluutornistaan alas näinkin pienessä asiassa.

Olen ehdottanut jo kauan sitten heille ratkaisuksi tätä näppäimistöä (ks. aiempi viestini tässä viestiketjussa):

Koodi: Valitse kaikki

Esperanto-näppäimistö (8.6.2010)
– Q W E R T Y U I O P 
– A S D F G H J K L Ŭ
––  Z X C V B N M ^

Huom: ^ = sirkumfleksi

[jtk]

Huomasin googlettaessani, että AppStoressa löytyy iPontin ilmaissovellus "gusta klavaro", joka lisää esperanton erikoiskirjaimet näppiksen yläriviksi. Kokemusta sovelluksesta minulla ei ole mutta ehkä se olisi kokeilemisen arvoinen.

[E-W]

Huomasin googlettaessani, että AppStoressa löytyy iPontin ilmaissovellus "gusta klavaro", joka lisää esperanton erikoiskirjaimet näppiksen yläriviksi. Kokemusta sovelluksesta minulla ei ole mutta ehkä se olisi kokeilemisen arvoinen.

Kannattaa huomioida, että tuo ylimääräinen näppäinrivi näkyy ainoastaan ko. ohjelman sisällä. Mikäli siis kirjoittaa sähköpostia, tekstiviestiä tms., näkyy normaali näppis.

[vortaristo]

Huomasin googlettaessani, että AppStoressa löytyy iPontin ilmaissovellus "gusta klavaro", joka lisää esperanton erikoiskirjaimet näppiksen yläriviksi. Kokemusta sovelluksesta minulla ei ole mutta ehkä se olisi kokeilemisen arvoinen.

Kannattaa huomioida, että tuo ylimääräinen näppäinrivi näkyy ainoastaan ko. ohjelman sisällä. Mikäli siis kirjoittaa sähköpostia, tekstiviestiä tms., näkyy normaali näppis.

Kiitos "jtk" huomiosta. Ĝusta klavaro oli kyllä tiedossa, mutta juuri "E-W":n mainitsemasta syystä en ole sitä ottanut käyttöön, ja muutenkin, sillä neljä näppäinriviä peittää ison osan ruutua. Olenkin tyytynyt kirjoittamaan päivittäiset esperantotekstini läppärilläni, jossa käytössäni on tuo väsäämäni åuiogx-näppäimistö.

Vasta tuon tulevan Android-käyttöjärjestelmän myötä ryhdyn kirjoittamaan esperantotekstejä myös älypuhelimella. – Mutta, mutta jos Apple jostain syystä tuokin esperanto-näppäimistön iPhoneen, hankintalistalla on tietysti uusi iPhone (ja ehkä iPad).

[inf]

Huomasin googlettaessani, että AppStoressa löytyy iPontin ilmaissovellus "gusta klavaro", joka lisää esperanton erikoiskirjaimet näppiksen yläriviksi. Kokemusta sovelluksesta minulla ei ole mutta ehkä se olisi kokeilemisen arvoinen.

Kannattaa huomioida, että tuo ylimääräinen näppäinrivi näkyy ainoastaan ko. ohjelman sisällä. Mikäli siis kirjoittaa sähköpostia, tekstiviestiä tms., näkyy normaali näppis.

Kiitos "jtk" huomiosta. Ĝusta klavaro oli kyllä tiedossa, mutta juuri "E-W":n mainitsemasta syystä en ole sitä ottanut käyttöön eli vaatisi aina kopioi-sijoita-toimintojen käyttöä – siis pikkaisen hankalaa, ja muutenkin, neljä näppäinriviä peittää koko ruudun. Olenkin tyytynyt kirjoittamaan päivittäiset esperantotekstini läppärilläni, jossa käytössäni on tuo väsäämäni åuiogx-näppäimistö.

Vasta tuon tulevan Android-käyttöjärjestelmän myötä ryhdyn kirjoittamaan esperantotekstejä myös älypuhelimella. – Mutta, mutta jos Apple jostain syystä tuokin esperanto-näppäimistön iPhoneen, hankintalistalla on tietysti uusi iPhone (ja ehkä iPad).

Miksipä oikeasti toisi, kun käyttö oikeasti on todella minimaalista.

[vemssi]

Miksipä oikeasti toisi, kun käyttö oikeasti on todella minimaalista.

Joidenkin arvioiden mukaan Esperantolla olisi jopa kaksi miljoonaa puhujaa, joka olisi enemmän kuin sloveniankielellä, joka löytyy iOS:stä. Toisaalta toinen ääripää arvioissa on 10 000 puhujaa, joten your mileage may vary.

[vortaristo]

Vasta tuon tulevan Android-käyttöjärjestelmän myötä ryhdyn kirjoittamaan esperantotekstejä myös älypuhelimella. – Mutta, mutta jos Apple jostain syystä tuokin esperanto-näppäimistön iPhoneen, hankintalistalla on tietysti uusi iPhone (ja ehkä iPad).

Miksipä oikeasti toisi, kun käyttö oikeasti on todella minimaalista.

No joo, tässä olen hieman eri mieltä, sillä Internetin myötä esperanto on saanut aika mukavat mittasuhteet: esperantonkielinen Wikipedia on 27. suurin Wikipedioista (yli 170 000 artikkelia, syyskuu 2012), esperanto löytyy nyt myös Googlen kääntäjästä, yli 1 200-sivuinen esperanton selittävä sanakirja (PIV) löytyy myös verkkoversiona, Tatoeba-sivusto – lauseita 114 kielellä (esperanto on toiseksi suurin kielistä), esperantoa voi opiskella ilmaiseksi lernu!-sivustolla yli 30 kielellä jne.

P.S.
iPhonen (ja iPadin) käyttöjärjestelmässä iOS 6 (syksy 2012) sosiaalinen media (Facebook, Twitter) on huomioitu erinomaisella tavalla, Twitter jo iOS 5 -käyttöjärjestelmässä. – Koska esperantistit ovat perinteisesti hyvin aktiivisia netin käyttäjiä, kunnolliselle – käyttöjärjestelmään integroidulle – esperanto-näppäimistölle olisi todella käyttöä.

Muuten, esperanton reaaliaikaisia tapahtuma- ja uutistwiittejä voi seurata Twitterissä kirjoittamalla hakukenttään #esperanto

EDIT;
[2] esperantonkielisessä Wikipediassa 170 000 artikkelia (20.9.2012) – Libera folio -sivuston uutinen (esperantoksi)
[1] lisätty Tatoeba-sivuston linkki (14.9.2012)

[vortaristo]

No niin, nyt löytyi yksi ratkaisu 12 esperanton hattukirjainen (ĉ Ĉ ĝ Ĝ ĥ Ĥ ĵ Ĵ ŝ Ŝ ŭ Ŭ) kirjoittamiseen iPadissa (ja varmastikin iPhonessa). Ratkaisu on ollut kaiken aikaa olemassa eli kirjaimet löytyvät Suomalainen laajennettu-näppäimistöltä kun kirjoitat iPadiin liitetyllä ulkoisella näppäimistöllä. Ainakin tämä onnistuu tänään käyttöön ottamassamme Logitechin Ultrathin Keyboard Cover -näppäimistössä (varmastikin Applen ulkoisessa näppäimistössä kirjaimet toimivat samoin, vaikka en ole päässyt sitä todentamaan). Logitechin Ultrathin Keyboard Cover -näppäimistöllä on kolme funktiota: se toimii iPadin ulkoisena näppäimistönä, jalustana ja kantena matkoilla (ja muutenkin).

Siis mene iPadissa:
Asetukset > Yleiset > Näppäimistö > Näppäimistöt > Suomi
ja valitse siellä Suomalainen laajennettu -näppäimistö kohdasta ”Valitse ulkoisen näppäimistön asetus”

Ulkoisella näppäimistöltä kirjaimet löytyvät käytttämällä sirkumfleksi ja lyhyysmerkki -tarkeita seuraavasti:

• sirkumfleksi + c → ĉ
• sirkumfleksi + C → Ĉ
• sirkumfleksi + g → ĝ
• sirkumfleksi + G → Ĝ
• sirkumfleksi + h → ĥ
• sirkumfleksi + H → Ĥ
• sirkumfleksi + j → ĵ
• sirkumfleksi + J → Ĵ
• sirkumfleksi + s → ŝ
• sirkumfleksi + S → Ŝ
• lyhyysmerkki (eng. breve) + u → ŭ
• lyhyysmerkki (eng. breve) + U → Ŭ

Sirkumfleksi löytyy ”å”-kirjaimen oikealta puolelta painamalla samalla shift-näppäintä ja
lyhyysmerkki (engl. breve) painamalla samanaikaisesti alt-näppäintä ja ”y”-kirjainta.

Kirjaimet löytyvät samalla tavalla Applen läppäreistä ja pöytäkoneista (käyttöjärjestelmä: Mac OS X). Tämä ei tietystikään ratkaise iPadin (ja iPhonen) virtuaalinäppäimistön ongelmaa, sillä siitä esperanton hattukirjaimet edelleen ymmärtääkseni puuttuvat.

Tämä Logitechin näppäimistö iPadille vaikuttaa onnistuneelta ratkaisulta.

EDIT:
[1] pientä tekstin viilausta (1.12.2012)

[vortaristo]

Huomasin googlettaessani, että AppStoressa löytyy iPontin ilmaissovellus "gusta klavaro", joka lisää esperanton erikoiskirjaimet näppiksen yläriviksi. Kokemusta sovelluksesta minulla ei ole mutta ehkä se olisi kokeilemisen arvoinen.

Kannattaa huomioida, että tuo ylimääräinen näppäinrivi näkyy ainoastaan ko. ohjelman sisällä. Mikäli siis kirjoittaa sähköpostia, tekstiviestiä tms., näkyy normaali näppis.

No niin, latasin sittenkin tuon ĝusta klavaro -sovelluksen testausta varten. Se toimii varsin mukavasti tehtävässään, sillä siinä on jopa merkki-laskuri. Koska tulen käyttämään näppäimistöä lähinnä tekstiviestien kirjoittamiseen, laskuri on mukava tarpeellinen lisä.

Esperanton hattukirjaimia ei voi kuitenkaan täyspainoisesti käyttää tekstiviesteihin, koska vastaanottajien vanhat puhelimet eivät tue näitä kirjaimia. Siis – jotta merkit näkyisivät oikein, tekstiviestien vastaanottaminen täytyy tapahtua ns. älypuhelimella. Tästä johtuen aiemmassa viestissä mainitsemani korvaavat kirjaimet ovat edelleen ahkerassa käytössä.

Sitten yksi pieni lisätehtävä sovellukselle löytyi; tulen käyttämään sitä eräänlaisena pienenä luonnostelumuistiona. Näin saan aivoille hieman tuiki tärkeää hidasta aikaa, enkä pääse painamaan harkitsemattoman nopeasti lähetä-painiketta.

Vielä muistin virkistämiseksi esperanton ns. hattukirjaimet siis ovat:

• ĉ Ĉ [ʧ] — vrt. englannin ch sanassa chai
• ĝ Ĝ [ʤ] — vrt. englannin j sanoissa John, joule
• ĥ Ĥ [x] — vrt. venäjän х sanassa хор [xor] = kuoro ja saksan ch sanassa Bach
• ĵ Ĵ [ʒ] — soinnillinen ŝ, vrt. suomen ž
• ŝ Ŝ [ʃ] — vrt. suomen š sanoissa šakki, šekki
• ŭ Ŭ — ŭ esiintyy vain diftongeissa aŭ, eŭ, oŭ (vastaavat suomen diftongeja au, eu, ou)

EDIT:
[1] Pientä viilausta ja kirjoitusvirheiden metsästelyä (13.2.2013)

[vortaristo]

No niin, latasin sittenkin tuon ĝusta klavaro -sovelluksen testausta varten. Se toimii varsin mukavasti tehtävässään, sillä siinä on jopa merkki-laskuri. Koska tulen käyttämään näppäimistöä lähinnä tekstiviestien kirjoittamiseen, laskuri on mukava tarpeellinen lisä.

No niin, pienen kokeilun jälkeen tämä systeemi on tiensä päässä, sillä tekstien siirtely oli hieman hankalaa ja hidasta puuhaa, joten hankin Google Nexus 7 -taulutietokoneen. Siinä esperanto on valittavissa virtuaalinäppäimistön kieleksi (Android 4.2 lähtien). Tällä ja MacBook Pro -läppärillä hoituvat tästä lähtien esperanto-tekstit, iPhone saa jäädä muuhun käyttöön.

[vortaristo]

Laitetaanpa tänne tiedoksi ideana aivan upea MessagEase-näppäimistö. Käyttöjärjestelmävaatimus on iOS 4 tai uudempi. Sopii siis melko vanhaan iPhoneen, mutta ei toimi uusimmissa iOS 8 -käyttöjärjestelmässä.

Jos käytössäsi on Android-puhelin tai -tabletti, MessagEase-näppäimistöstä löytyy vähän uudempi päivitys (8.10.2014, vers. 11.0). Käyttöjärjestelmävaatimus Android 2.2 tai uudempi.

Katso tämä video YouTubessa.

Kokeilin vanhaan iPhone-puhelimeeni. Näyttää toimivan erinomaisesti eli taitaapa jäädä jatkuvaan käyttöön. :-)

>>> Päivitetty: 2014-12-29

[vortaristo]

Uuden käyttöjärjestelmän iOS 8 myötä avautui ulkopuolisille mahdollisuus saada näppäimistönsä iPhonelle. — Pitkäaikainen haaveeni toteutui tänään, sillä nyt on mahdollista ostaa App Storesta aito esperanto-näppäimistö, joka toimii jokaisessa ohjelmassa.

Tietoa aiheesta löytyy täältä: Esperanta klavaro fine ankaŭ por iPhone.

P.S.
Kuitenkin odottelen vielä, josko innovatiivinen MessagEase-näppäimistö valmistuisi iOS 8 -käyttöjärjestelmälle tammikuussa 2015. Android-käyttöjärjestelmässä näppäimistö on ollut jo pitkään.

Katso myös MessagEase-näppäimistöä koskevat viestit ”Android-keskustelu”-viestiketjussa.

[vortaristo]

Kuitenkin odottelen vielä, josko innovatiivinen MessagEase-näppäimistö valmistuisi iOS 8 -käyttöjärjestelmälle tammikuussa 2015. Android-käyttöjärjestelmässä näppäimistö on ollut jo pitkään.

Ensimmäinen kuvakaappaus MessagEase-näppäimistöstä löytyikin jo tänään (20.1.2015) Twitteristä hakusanalla @MessagEase

Katso myös MessagEase-näppäimistöä koskevat viestit ”Android-keskustelu”-viestiketjussa.

[vortaristo]

Tänään jakeluun tulleesta uusimmasta MessagEase beta -versiosta löytyy nyt monta näppäimistöasettelua, esim. esparanto, suomi, saksa, venäjä, venäjä foneettinen jne.