Suomi - Italia -sanakirjaa?

[Murre]

Italiaan lähtö olisi edessä ja jonkinlainen sanakirjaohjelma iPod Touchiin / iPadiin olisi tarpeen. Onko suosituksia? Nopealla etsiskelyllä löysin ainakin tällaisen, onkohan mistään kotoisin?

[CoB]

Italiaan lähtö olisi edessä ja jonkinlainen sanakirjaohjelma iPod Touchiin / iPadiin olisi tarpeen. Onko suosituksia? Nopealla etsiskelyllä löysin ainakin tällaisen, onkohan mistään kotoisin?

Nuo sanakirjat on yleensä aika huono laatuisia eli sanat ei taivutettuja ym. Johtuen usein kyllä siitä että suomi on niin vaikea kieli eikä sitä ole kunnolla käännetty :/

Eiköhän tuollakin sanakirjassa saa semmoista "tönkkö" italiaa puhuttua tai sanoja käännettyä.

[Friday]

Jos englannintaitosi on riittävä, suosittelen tosiaan etsimään Englanti-Italia sanakirjan. Suomen kieli on erittäin vaikea noille käännösohjelmille.

Ulkomaille kun olet menossa, kannattaa tarkistaa että ohjelma ei tarvitse dataverkkoa käyttöön.

Siinä mielessä vanha kunnon taskusanakirja voi olla ihan varteenotettava vaihtoehto, jos sen kehtaa puhetilanteessa kaivaa esille

[k@ke]

http://www.isanakirja.com/

Kokeiles taipuuko toi sun tarpeisiin.