Leffa tekstityksen kanssa ipodille

[dasda]

Moro,

miten saisin elokuvan (.avi muodossa) ipodille yhteensopivaksi ja niin että myös tekstit näkyvät ipodilla? Olisiko joku tietty ohjelma millä onnistuis helposti? Googlettamalla en nopeasti löytänyt mitään ohjelmaa joka "polttaisi" myös tekstit siihen leffaan. Käytössä on PC.

Dasda

[Macco]

Mitään näppärää ratkaisua ei ole olemassa, mutta vähemmän näppäriä löytyy. Hopeisesta omenasta löytyy kasapäin keskusteluita aiheesta, eli hakua kehiin. Esim. ffMpegillä saa(nee) homman toimimaan, samoin kuin esim. VisualHubilla kikkailun jälkeen. ProjectX + Handbrakella homma hoituisi myös näppärähkösti, mutta se tekee ainoastaan mp4:sta. Tosin edellämainitulla VisualHubilla sen saa käännettyä näppärästi aviksi (esiasetuksista löytyy jopa kohta iPod). Myös Submergeä voi käyttää elokuvan ja tekstien yhdistämiseen, mutta silloin lopputuloksena on mov-tiedosto. Jonka saa kyllä taas käännettyä aviksi.

EDIT: niin joo, sulla on käytössä PC, joka pudottaa käytännössä VisualHubin, Submergen ja Handbraken pois kuvioista.

VLC voisi myös olla ratkaisu, mutta siinä en osaa auttaa. Täältä voi löytää haulla siihenkin jotain, ja muistaakseni Omenamehu.orgissa on myös keskusteltu aiheesta.

EDIT 2: Handbrake löytyy näköjään myös Windowsille, ja sillä voi nykyään tehdä aveja suoraan. Ja tekstitykset voi polttaa suoraan kuvaan. Suosittelen tutustumaan, on kehittynyt huomattavasti viimeisen vuoden aikana.

[dasda]

nyt mut ymmärrettiin väärin, siis idea oli siinä että elokuvat ovat .avi muodossa ja ne pitäis saada ipodille yhteensopivaan muotoon ja esim handbreak muuntaa vain dvd:eet sopiviksi eikä suostu muuntamaan aveja.
ps. huomasin kyllä itekkin että alkuviestin on vähän sekava