Sivu 1/1
Suomenkielinen käännöspuhe videossa
Lähetetty: 18.8.2008 klo 20.56
Kirjoittaja Toivonen
Oon katellut videotiedostoja VLC:llä ja MPEG Streamclipillä. Joskus kauan sitten yhden ohjelman kanssa tuli ihan väkisinkin suomenkielinen tulkkaus videon puheesta. Nyt olisi tarve saada sellainen kuuluviin, mutta en millään keksi mistä se onnistuu.
Mistähän ihmeestä tuon saisi päälle?
Re: Suomenkielinen käännöspuhe videossa
Lähetetty: 20.8.2008 klo 22.05
Kirjoittaja TheKraken
Olisiko nyt kyse siitä, että sinulla oli tällöin EyeTv:stä tallennettu video? Ja että ääniraidaksi tuli vahingossa se Ylen näkövammaisille tarkoitettu puhesyntetisaattori?
Ei sitä siis kaikkiin videoihin saa mitenkään.
Re: Suomenkielinen käännöspuhe videossa
Lähetetty: 20.8.2008 klo 22.09
Kirjoittaja Toivonen
TheKraken kirjoitti:Olisiko nyt kyse siitä, että sinulla oli tällöin EyeTv:stä tallennettu video? Ja että ääniraidaksi tuli vahingossa se Ylen näkövammaisille tarkoitettu puhesyntetisaattori?
Ei sitä siis kaikkiin videoihin saa mitenkään.
Niinhän se taisi ollakin... kyseessä ole TV2:n ohjelma aikanaan, johon tuo ääni tuli.
Kiitos.