QT+Tekstit

[IpeX]

QT player osaa suoraan näyttää .srt tekstit jos on Perian asennettu, mutta muut esim: .sub ei näy.

VLC kyllä näyttää ja toistaa kaiken, mutta QTP Pro osaa "polttaa" tekstin(.srt) kiinni jos haluaa
tallentaa Mov muotoon.

Etsin ja etsin onko jotain lisäpalikkaa että QTP näyttäisi myös .sub tekstit ?

Eli, No proplemo, mut onks tietoo?

[iccb]

Itsekkin paininut noilla .sub ja .srt tekstien kanssa ja totesin että helpoimmiten pääsee kun muuttaa
.sub subit .srt:tksi. Ohjelman voit hakea tästä: http://sub2srt.mac.findmysoft.com/
Muista katsoa .sub tiedoston ekalta riviltä oikea framerate (yleensä 23.976 tai 25) että ajoitus pysyy kunnossa.
Näin toimii subit kivasti QT: ssä ja frontrowssa.

[Sherukka]

Jublerillakin saa myös konvertoitua vaikka tuota sub2srt:tä minäkin olen käyttänyt tähän päivään asti.

[IpeX]

Jubler ja Sears, täytyy näitä kokeilla.

Tämä sub2srt ei oikein.....siis liitetäänkö tuo johonkin,
meni yli... ehkä jätän viisaammille

Installation:
"Not necessary - it's just a single perl-script.
But you may want to copy sub2srt to a directory that's in your $PATH -
like /usr/local/bin or /usr/bin."

[TheKraken]

Juu kokeile sitä Jubleria vaan. Ei tartte turhaan pähkäillä terminalin kanssa, jos ei ole pakko

[Cathi777]

Juu kokeile sitä Jubleria vaan. Ei tartte turhaan pähkäillä terminalin kanssa, jos ei ole pakko

Jubler on erittäin helppo ja nopea tuohon muuntamishommaan. Täältäkin siis sille suositus.

[iccb]

Tuollainen Jubler olikin uusi tuttavuus myös mulle, täytynee tutustua kanssa.

[jiik]

Jos haluaa tehdä hitusen vaikeamman kautta, niin Perianilla terästetty Quicktime osaa näyttää mkv-paketoituja filuja, joihin pystyy upottamaan monilla codeceilla varustettua videota/ääntä/tekstejä.

Itse olen käyttänyt mkv-formaattia kääntääkseni tallennettuja EyeTV-tallenteita (YLE/DVB-subeilla) iPhonessa näkyväksi. Eli ProjectX:llä EyeTV-tallenne säpäleiksi ja mkvmergellä mp2video+ääni+vobsubit mkv-paketiksi, jonka pystyy toistamaan Quicktimellä ja tietenkin muuntamaan iPhoneen.

http://www.matroska.org/ lisää infoa asiasta.