Elokuva + SUB tekstitykset > DVD

[Fat Frog]

Kuten otsikkokin kertoo olisi tarkoitus saada elokuva (AVI) ja tekstitykset (SUB) DVD:ksi sillä tavoin, että leffan pystyisi katsomaan ilman tektityksiä ja tekstitysten kera. Käytössä on DVD Studio Pro, Toast 10 Titanium, iDVD ja kaikki netistä ladattavat ilmaisohjelmat.

[Sherukka]

Toivon ettet loukkaannu vastakysymyksestäni mutta olethan tietoinen siitä että laatu putoaa aika rankasti tämän toimenpiteen jälkeen? Todennäköisesti ei se DivX(?) -elokuva alunperinkään kovin laadukas ole? Itse hain aikoinaan vastausta samaan kysymykseen ja päädyin silloin katsomaan leffat tietokoneella, tähän päätyivät myös ystäväni koska oli kuvaongelmia, äänisynkkaongelmia, tekstisynkkaongelmia jne.

EDIT: Nopealla googlauksella joku väitti että juuri DVD Studio Pro osaa sen tehdä? Onko sinulla muuten Perian codekki asennettuna?
EDIT2: http://www.ffmpegx.com/dvd_sub.html
EDIT3: http://web.mac.com/cducommun/MG_English/Subtitling.html
EDIT4: http://www.bitfield.se/submerge/index.html http://discussions.apple.com/thread.jsp ... ID=1503578

[TheKraken]

Yleensä tähän se vaivattomin vaihtoehto on kipaista lähimpään elektroniikkamarkettiin ja ostaa sieltä soitin, joka osaa toistaa divx-leffat subeineen levyiltä (tai massamuisteilta). Alta satasella saat sellaisen varmasti.

[Sherukka]

Yleensä tähän se vaivattomin vaihtoehto on kipaista lähimpään elektroniikkamarkettiin ja ostaa sieltä soitin, joka osaa toistaa divx-leffat subeineen levyiltä (tai massamuisteilta). Alta satasella saat sellaisen varmasti.

Meinaatko toimivankin löytää?
Jos ovat viime aikoina kehittyneet niin kommenttini oli aiheeton.

[gramdel]

Meinaatko toimivankin löytää?
Jos ovat viime aikoina kehittyneet niin kommenttini oli aiheeton.

Ainakin mulla ihan jokin halpisdvdpyöritin toistaa divx ym tiedostot ihan moitteitta irtotekstifileineen.

/---
ap

[Sherukka]

Meinaatko toimivankin löytää?
Jos ovat viime aikoina kehittyneet niin kommenttini oli aiheeton.

Ainakin mulla ihan jokin halpisdvdpyöritin toistaa divx ym tiedostot ihan moitteitta irtotekstifileineen.

Mulla on kaveripiirissä sellaisia kokemuksia ettei mikään oikein toimisi ihan 100% kunnolla, joko ääkkösiä ei tueta tai tiettyä sub muotoa ei tueta tai sitten tekstit eivät ole synkassa, ei ainakaan loppuun asti, äänet eivät ole aina synkassa, näitä ongelmia on riittänyt. Kuvanlaatukin heikompaa = palikoitumista. Tietokoneella näitä ongelmia ei ole ja voihan olla ettei ole tuuri käynyt, näitä eri soitinvalmistajiahan näyttäisi olevan miljoona.

[TheKraken]

Meinaatko toimivankin löytää?
Jos ovat viime aikoina kehittyneet niin kommenttini oli aiheeton.

Ainakin mulla ihan jokin halpisdvdpyöritin toistaa divx ym tiedostot ihan moitteitta irtotekstifileineen.

Mulla on kaveripiirissä sellaisia kokemuksia ettei mikään oikein toimisi ihan 100% kunnolla, joko ääkkösiä ei tueta tai tiettyä sub muotoa ei tueta tai sitten tekstit eivät ole synkassa, ei ainakaan loppuun asti, äänet eivät ole aina synkassa, näitä ongelmia on riittänyt. Kuvanlaatukin heikompaa = palikoitumista. Tietokoneella näitä ongelmia ei ole ja voihan olla ettei ole tuuri käynyt, näitä eri soitinvalmistajiahan näyttäisi olevan miljoona.

Mulla on kanssa kaksi tuommoista halpasoitinta. Molemmissa toimii erinomaisen hyvin. Toisessa tosin oli aluksi keltaiset tekstit, mikä vaati näin suomalaisiin valkoisiin tottuneelle vähän totuttelua, mutta löysin netistä uuden firmwaren, jolla sai tekstit "normaaleiksi"

[Hepo]

Kuten otsikkokin kertoo olisi tarkoitus saada elokuva (AVI) ja tekstitykset (SUB) DVD:ksi sillä tavoin, että leffan pystyisi katsomaan ilman tektityksiä ja tekstitysten kera. Käytössä on DVD Studio Pro, Toast 10 Titanium, iDVD ja kaikki netistä ladattavat ilmaisohjelmat.

Pistä MKV tai MP4 filuun mukaan. Sitä ei siihen polteta, mutta on ikään kuin samassa tiedostossa.
Ja onhan noita mediasoittimia, jotka soittaa kaikki formaatit ja subit.