Olen juuri aloitellut iMovien käytön opettelun ja tarkoituksena olisi saada kätevästi ja helposti videoon tekstitykset. Videon jaitteleminen joka repliikin kohdalla ja siihen titlen lisääminen vie aivan liikaa aikaa. Onko kyseisellä '09 ohjelmalla mahdollista saada tekstitys aikaan helpommin? Tyyliin katselemalla videota samalla kun kirjoittaa tekstiä ja sitten katselemalla videota, kun samalla lisää aiemmin kirjoittamat tekstit videolle.
Jos tekstittäminen ei iMoviella helpommin onnistu, niin olisiko Macille mitään ilmaista ohjelmaa, mikä sopisi hyvin tekstitysten tekoon?
iMovie: Tekstitys ilman titlejä
-
NeliX4
- Viestit: 6634
- Liittynyt: 24.12.2004 klo 14.18
- Paikkakunta: Turku
Re: iMovie: Tekstitys ilman titlejä
Kovin helposti tekstitykset ei tietääkseni synny iMoviessa, niin että ne voisi polttaa videoraitaan.
Irrallisen .sub raidan luontiin on vaikka mitä ja siitä kikkailemalla ne saa poltettua.
http://www.fluffalopefactory.com/miyu/
http://www.bitfield.se/submerge/
http://code.google.com/p/bistec/
http://sourceforge.net/projects/subtitleeditor/
http://subsfactory.traintrain-software. ... ?langue=en
Irrallisen .sub raidan luontiin on vaikka mitä ja siitä kikkailemalla ne saa poltettua.
http://www.fluffalopefactory.com/miyu/
http://www.bitfield.se/submerge/
http://code.google.com/p/bistec/
http://sourceforge.net/projects/subtitleeditor/
http://subsfactory.traintrain-software. ... ?langue=en
