stiftari kirjoitti:Onkohan mitään aavistustakaan milloin kääntäjä osaisi Suomea? Vai osaako koskaan ?
Siis se appi? Kyllä se mulla toimii. Eihän se kovin hyvä ole kääntämään, mutta juuri yhden ranskankielisen lauseen sillä käänsin ja se oli suht oikein. Googlen kääntäjä ei ole toiminut mulla moneen viikkoon.
Viimeksi muokannut Ötsi Vik, 30.9.2020 klo 20.44. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Seuraavanlainen huomio Elisa Kirja -appista ja iOS 14 iPadissä (Air 2). Tämä appi syö nykyään ihan sairaasti akkua. Ennen päivitystä kun kuunteli kirjaa langallisilla kuulokkeilla ruutu pimeänä esim 8h, akkua kului n. 1-2% ja nyt päivityksen jälkeen n. 60% kokonaisvarauksesta ja pädi käy tosi kuumana eli jotain tapahtuu taustalla (WLAN kytketty pois ja cellular yhteyttä ei ole). Voikohan tuolle mitään?
edit: lisätty tieto kuulokkeista
Viimeksi muokannut Vipu82, 1.10.2020 klo 13.48. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Joku kysyi tosta ilmeisesti Applen kääntäjästä, siitä tiedä mitään, mutta jos syötät ENG-us in -> out SWE suht kohti hyvin kääntää toisin, kuin FIN -> SWE.
Joo mul oli ios13st kun swaippaa vasemmalle niin semmonen translate shortcut... oli ihan käyttiksen oma mut en oo varma miten saan 14käytikses sen takas... oli kätsy.. tosin uudes käyttikses pitäis olla viel parempi käännös ominaisuus. Tosin nyt tos itranslates tulee ilmanen widget joka antaa pastettaa suoraan klipboardista käänneetäväk esim. Kopsattuja lauseita..
Ötsi Vik kirjoitti:
Ainoa kääntäjä joka mulla on iPhonella, on tämä, ja tässä on kyllä suomi ja ruotsi:
Tuo on joku kolmannen osapuolen sovellus, ei mitään tekemistä Applen kanssa.
Todennäköisesti Googlen käännös-APIn päälle rakennettu, eli ihan yhtä hyvin voisit käyttää Google Translatea.
Applen kääntäjä toimii (halutessasi) täysin laitteessa, eli mitään tekstejäsi tai nettisivuja (sitten kun Safariin integroitu käännös toimii Suomessa) ei lähetetä laitteesta minnekään.
Ötsi Vik kirjoitti:
Ainoa kääntäjä joka mulla on iPhonella, on tämä, ja tässä on kyllä suomi ja ruotsi:
Tuo on joku kolmannen osapuolen sovellus, ei mitään tekemistä Applen kanssa.
Todennäköisesti Googlen käännös-APIn päälle rakennettu, eli ihan yhtä hyvin voisit käyttää Google Translatea.
Applen kääntäjä toimii (halutessasi) täysin laitteessa, eli mitään tekstejäsi tai nettisivuja (sitten kun Safariin integroitu käännös toimii Suomessa) ei lähetetä laitteesta minnekään.
Google translate ei ole toiminut jostain syystä pitkään aikaan. Tuo toimii aika kivasti. Ainakin ranska-suomi ja espanja-suomi. Muuta en tarvitsekaan.
Aika kova lupaus kääntää puhetta toisen kielen audioksi. Laadulla. Mutta siinä jos missään tarvitaan prosessointitehoa ja neuroverkkototeutukseen erikoistuneita suorittimia.
Sirin ja Applen puheentunnistus ja puhesynteesi on peräisin Nuancelta (Dragon ym.) mutta onko tämä konekäänösosaaminen jostain hankittua vai kokonaan itse tehtyä?
Viimeksi muokannut homenamsi, 2.10.2020 klo 0.37. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Jeps, Airpods 2:t resetoitu ja unohdettu iphonesta ja liitetty takaisin ja edelleen jatkuu ettei aina yhdistä ja tänään kesken kuuntelun hävitti yhteyden ja palautti takaisin vähän ajan päästä. Välillä pitää bluetooth laittaa pois päältä ja takaisin päälle ja sitten ehkä yhdistyy uudelleen napit.
Alkaa pikkuhiljaan ärsyttämään tuo toimimattomuus, joutuukohan tässä palauttamaan langalliset käyttöön :S
Apple historiani:
iPod Nano 1G 2G ja 3G | iPhone 3G, iPhone 4, iPhone 5, iPhone 6, iPhone X | iPad 2 |AppleTv
Käytössä:
iPhone 11 pro, Apple Watch 6 GPS, iPad Air 2 ja AppleTV 4K
Pitäiskö YouTube appi toistaa nyt 4K laatua myös Suomessa, kuten mainostetaan? Koitan katsoa iPhone XS puhelimella ja ohjeiden mukaan vaihtaa 4K videon laatua mutta ei anna sitä vaihtoehtoa.
| MBP 14" | iPhone 13 Pro | iPad Pro 12,9" | AirPods Pro 2 | Apple Watch SE | ATV 4K | HomePods |
Pitäisi mutta ei toimi tällä hetkellä kuin harvoissa videoissa (jos edes niissä). Jotain häikkää tuossa on kun beta versiossa tuo 4K laatu toimi ja sitten katosi kun virallinen versio tuli.
iPhone 15 Pro Max & Google Pixel 8 Pro | Apple Watch Ultra
Apple Macbook Pro 14” M2 Pro
Tesla Model Y
Sendaa kirjoitti:Pitäisi mutta ei toimi tällä hetkellä kuin harvoissa videoissa (jos edes niissä). Jotain häikkää tuossa on kun beta versiossa tuo 4K laatu toimi ja sitten katosi kun virallinen versio tuli.
Ok, kiitos tiedosta. Sit vaan odotellaan - sitähän tää elämä on
| MBP 14" | iPhone 13 Pro | iPad Pro 12,9" | AirPods Pro 2 | Apple Watch SE | ATV 4K | HomePods |
Muutama jännä bugi on tullut iOS 14.x päivityksen jälkeen.
AirPodit ei aina yhdistys puhelimen kanssa. Kävipä eilen tilanne ettei podeja edes löytynyt iPhonen bluetooth valikosta. Piti buutata puhelin, jotta löytyi. AirPodit ei hälytä puheluista Kuuntelen autoillessa yleensä kirjaa BookBeatin kautta. Niin tänäänkin, puhelin soi ja kello siitä hälytti, mutta podit oli hiljaa eikä puhelua voinut podeilla ottaa kun vastapuoli ei kuullut kuin oman äänensä kaikuna. Yritin soittaa takaisin, mutta podeista ei kuulunut mitään. Huonompi juttu jos podeja ei voi käyttää puheluiden vastaanottamiseen tai soittamiseen.
Menee ohi iOS14 ketjun mutta valitetaan nyt tähän samaan settiin että Apple Watch on alkanut buuttailemaan itsekseen. Välillä huomaa vaan että kellossa on omppulogon kuva ja seuraavaksi vaatii pin-koodia.
iPhone 12, AppleWatch Series 7, XboxOne, PlayStation 4 Pro, iPad Air 2, iPad 2012, AppleTV 4k ,MacBook Pro (Early 2015), Golf, Tennis, Fc Barcelona, MacDonald's. Apple Käyttäjät ry:n jäsen. MacBook Air M2, ihan uusi
Onko muistutuksista kadonnut kokonaan hälytystoiminto? Vaikka asettaa normaalisti päivämäärän ja ajan kuten ennenkin, ei hälytä, ei näytä kuvaketta appi-ikonissa tai ilmoituksissa. Kalenteri hälyttää normaalisti.
Mac mini M1 ~ Apple Watch Series 6 (44mm) ~ iPad Mini 6 ~ iPhone XR ~ Kissa (Early 2012)