Hopeinen Omena

Laitoin tän kesällä jonkun japanilais(?)perheen käyttämän laitteen livenä,kun he kysyivät ”mistä lähtee bussi Turkuun?” näyttäen selvän, oikea suomen kielisen tekstin mulle, eivätkä taatusti (?) osanneet itse suomea puhua ...eiväthän he muuten olis kysymystä ko kojeesta näyttäneet...

Onneksi oltiin lähellä bussipysäkkiä ja sain neuvottua heidät sinne kehnonolemattomalla englannin osaamisellani, mutt se ’kielikone’ ...tulkki jäi kiinnostamaan ja löytyi myöhemmin netin syövereistä Se ’jymmärtää’ kääntää kymmeniä kieliä sekä puheenapuheeksi että tekstiksi... Eli kyll jotkut osaa, vaikka toiset ei...

https://www.kickstarter.com/projects/sm ... r-sidekick

Aikas vaatimattomaksi tais Sirin ’oppiminen’ jäädä, vaikka Apple on kertomut panostavansa sen kehitykseen...?

Joitain toimintoja ’hää’ toki osaa, mutt ei esim osaa laskea edes 2+3 laskua... eikä tiedä kuka on Suomen tai USA:n presidentti... Avaa vain wikipedian sivun, tvst...

Tiesi sentään matkan Nlista Hkiin, mutt ei Leville

Paljon ja pahasti on vielä ’vaiheessa’ ... vaikka kovin kehuvatkin

Miten 'tekoäly' mitään tietää, ellei ole lähdetietoa. Wikipediaan ohjaus on ihan relevantti, se nyt vaan ei lue sitä ihan ite.
Ite en kyllä taivu mitenkään juttelemaan tekniselle laitteelle.
Ikinä.

Kyll mun tietääkseni Suomen ja USA:n presidenttien nimet on mainittu aikas monessakin lähteessä... jopa nää nykyisetkin...
ett sen mukaan Sirikin vois ne tietää, muttku ei, niin ei...
Voi olla ’jatko-opiskeluunkin’ pääsy vaikeaa noin tietämättömälle ...ja tollasen ihan alkeistason matematiikan, ynnä- ja kertolaskun, osaamattomuuskaan ei pal vahvista oppimismahdollisuuksia

On kyllä niin kankea ja kömpelö millä kielellä hyvänsä, että meikän flow on tuhannesti tykimpi ilman.

jake69 kirjoitti:Kyll mun tietääkseni Suomen ja USA:n presidenttien nimet on mainittu aikas monessakin lähteessä... jopa nää nykyisetkin...
ett sen mukaan Sirikin vois ne tietää, muttku ei, niin ei...
Voi olla ’jatko-opiskeluunkin’ pääsy vaikeaa noin tietämättömälle ...ja tollasen ihan alkeistason matematiikan, ynnä- ja kertolaskun, osaamattomuuskaan ei pal vahvista oppimismahdollisuuksia

Asian voi vaikka suomeksi kysyä sen ziljoonalla tavalla, kuka ne opettaa ensin? Kerro mulle Len eiqu Siri, Ken on ameriikan presidentti? Ken?

Mitä vastas?

Pyysin Siriä menemään naimisiin kanssani. Sain pakit?

Luulen että löydät kyllä vieläkin paremman kumppaniehdokkaan, rohkeasti vain tutustumaan hieman fyysisempiin tyyppeihin!

Oppiko Siri jotain uutta? ...vai odotinko turhaan...?
Sillä kun olis resursseja vaikka tulkiksi...

Ja jos siitä nyt ei ihan elämänkumppaniksi oliskaan, niinku Amaniitta totes, niin jonkinmoiseks seurustelukumppaniksi se vois/sais kyll kehittyä - edes sen verran ett osais vastata yleisesti netissä ’miljoona kertaan’ kerrottuihin kysymyksiin ja vaikkas laskea edes helppoja laskutoimituksia... Tosin ei ne vaikeammatkaan pitäis tietokone-’muijalle’ pahoja olla, kun kerta puhetta ymmärtää kelpoisesti...

Ps. sallis edes tarkennetun jatkokysymyksen...

Ei opi, ellei opeta. Elottomalla oliolla ei ole motiivia oppia itse. Siksi.

Hmmm... ’opeta’... miten?
En ole kodari, vaan pahainen käyttäjä vain

Kaikki mitä Siri tietää, on ohjelmoitu ihmisen toimesta. Ei se mikään Skynet ole.

Niin tietty! Ei se oo ollu epäselvää, vaan se ett toistaiseksi on ollut vain se ns ”lyhyen oppimäärän’ opetus läpikäytynä. Resursseja olis paljon pidempäänkin, kunhan vaan Apple-’jinsinöörien’ taidot ja visiot riittäisivät...
Sitä näillä Siri-kommenteilla haluan viestiä ja saada jonkun muunkin mukaan toivomaan ...mieluummin monia muitakin...

No niin - Google teki sen, mitä oon pitkään toivonut ja täälläkin ehdotellut ja kysellyt Sirin toiminnaksi, kun monia kirliä hallitsee eli realiaikaisen kääntäjän, tulkin, myös suomen kielelle...

Apple vaan kun ei nykyvuosina oo enää innovoinut ja ymmärtänyt käyttäjien toiveita... vaikka olis luullut, ett kaikki eivät kaikkia kieliä itse osaa, mutt matkustavat paljon enemmän kuin mennä vuosikymmeninä

https://www.puhelinvertailu.com/uutiset ... s-suomeksi

Toivottavasti Googlen tekemät ja toteuttamat herättelisivät Appleakin ...muutakin kuin itseajavaa autoa kehittävänä yrityksenä ...se kun on vielä kaukana käytännön toteutumisestaan lainsäädännön, ym syidenkin vuoksi

https://mobiili.fi/2019/12/13/google-as ... yos-suomi/

Sirissä on ollut jonkinlainen käännöstoiminto viime syksystä alkaen.

Suomi ei tosin ole tuettu.

Google Translate-sovellushan on kääntänyt kieliä jo vuosia, myös puhutusta puheesta.

Mutta ei noilta liikoja kannata odottaa, etenkin jos suomi on kieliparin toinen puoli.

nikusa kirjoitti:Sirissä on ollut jonkinlainen käännöstoiminto viime syksystä alkaen.

Suomi ei tosin ole tuettu.

Google Translate-sovellushan on kääntänyt kieliä jo vuosia, myös puhutusta puheesta.
.

Mutt ei kait suomesta ennen kuin nyt?

Translate ei tosin kovin hääppönen oo, ja Siriltä toivoisinkin enemmän...

jake69 kirjoitti: Mutt ei kait suomesta ennen kuin nyt?

Translate ei tosin kovin hääppönen oo, ja Siriltä toivoisinkin enemmän...

On Google Translate-appis minusta suomea ”osannut” jo pitkään.

Joku ”keskustelu”-toimintokin näyttää siinä olevan. Nyt siis kai tuo on siirretty sinne Assistantin puolelle, jota en ole kokeillut.

OK - se olikin se Assistant, mikä ei suomea aiemmin osannut
Assistentti kun ’puhui’vain neljää kieltä vielä joku aika sitten
ja Siri on puhunut jo pitkään yli 30 kieltä - myös suomea...

jake69 kirjoitti:OK - se olikin se Assistant, mikä ei suomea aiemmin osannut
Assistentti kun ’puhui’vain neljää kieltä vielä joku aika sitten
ja Siri on puhunut jo pitkään yli 30 kieltä - myös suomea...

Heh. On varmaan puhunut suomea jo pitkään, muttei ymmärtänyt sitä vielä.

Kyllä sitä tulee aina välillä käytettyä. Säätää valoja puolesta, sammuttaa telkkarin, tietää paljonko autossa on polttoainetta jäljellä. CarPlayn kautta tuntuu muutenkin ymmärrys olevan parempaa, johtuu varmaan siitä kun mikki on autossa suht lähellä.

Eilen just kysäisin koiraa kävelyttäessä Apple Watchillä että milloin on talvipäivän seisaus. En jaksanut kaivaa kännykkää taskusta hanskat kädessä. Vastasi ihan oikein.

Nostellaan vanhaa viestiä kun tuli pitkästä aikaa iPhone taloon. Onko ihmisillä Siri käytössä? Onko vinkkejä mihin käytätte, mihin toimii ja mihin ei.

Pikaisesti testailin ja aika hyvin ymmärsi mitä halusinkin. Ainakin tuo ajastimen käyttö oli oikein kätevää .

Muistutukset sanelen lähes aina Sirin kautta. Autossa myös Spotify-pyynnöt ja reittiohjeet.

Toimiiko tämä muilla. Applen ohjeissa sanotaan seuraavasti:
"Voit sanoa esimerkiksi ”Kuinka paljon on 18 prosenttia luvusta 225?”

Minulle tämä ei kerro vastausta, vaan hakee tätä netistä. Onko joku muu sanamuoto, millä osaisi suoraan laskea laskuja?