Odotan mielenkiinnolla uutta käyttöjärjestelmää 4.0, josko se toisi ratkaisun pulmaani esperanton hattukirjaimien (ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ ja ŭ) kirjoittamisen osalta.
Windows-maailmasta tuttu ilmiö (kun ihmiset eivät vieläkään hyödynnä Unicodea) hattukirjaimien korvaaminen kahdella merkillä esim. näin cx, gx, hx, jx, sx, ux (tai ch, gh, hh, jh, sh, u) on kyllä minulle hieman vieras ajatus; se sotii suomen kielestäkin tuttua
yksi kirjain yksi äänne -periaatetta vastaan. – Se että nyt
iPhonessakin pitäisi tyytyä tuollaisiin antiikkisiin ratkaisuihin, on kyllä paluuta tietotekniikan alkuaikoihin…
Toistaiseksi kirjoitankin iPhonessa esperantonkielisissä muistiinpanoissani (ja joskus tekstiviesteissä) nuo hattukirjaimet yhdellä merkillä seuraavasti:
ĉ =>
č, ĝ =>
q, ĥ =>
x, ĵ =>
ž, ŝ =>
š ja
ŭ =>
ù.
Näppäimistönä käytän tuota aiemmin mainittua
tšekki-näppäimistöä.
[3] Tekstin tarkennusta (13.2.2013)
[2] Lisätty linkki
yksi kirjain yksi äänne (12.2.2013)
[1] Muutettu ŭ => ù (9.2.2013)
◊ Apple-käyttäjät (fiMUG) ry:n jäsen.
◊ Homppu > Käyttöjärjestelmät > ÅUIOGV-näppäimistö
◊ Motto: ”Matka alkaa ensimmäisestä askeleesta.”