Ulkoinen tallennuskotelo

[tuomas92]

Tuon takia pyrin pitämään käyttöjärjestelmät ja ohjelmat mahdollisuuksien mukaan alkukielisinä eli englanniksi – ei tarvitse kärsiä epäselvistä ja vaihtelevista suomennoksista, ja ohjeitakin löytyy paremmin englanniksi etsimällä.

[antoine]

Ovatko alkukieliset termit sitten täysin samat mac- ja pc-ympäristössä?

Muutoin ihan pätevä perustelu sinänsä. Itse pyrin tosin enemmänkin välttämään vieraan kielen tarvetta arkielämässä. Mielestäni tietokoneen käyttökään ei saisi sitä aiheuttaa.

[pallo]

Ovatko alkukieliset termit sitten täysin samat mac- ja pc-ympäristössä?

Muutoin ihan pätevä perustelu sinänsä. Itse pyrin tosin enemmänkin välttämään vieraan kielen tarvetta arkielämässä. Mielestäni tietokoneen käyttökään ei saisi sitä aiheuttaa.

Eihän peeceekieli liity mitenkään tähän, vaikka se samaa onkin. On älyttömän paljon helpompaa neuvoa enklannin termeillä, kun voi hakea tietoa samalla kielellä. Hompusta hakemalla kunnei monesti saa kuin lämmintä kättä vähänkin kummallisempiin ongelmiin.

[jjpeltola]

[…] välttämään vieraan kielen tarvetta arkielämässä. Mielestäni tietokoneen käyttökään ei saisi sitä aiheuttaa.

Sen verran pidän äidinkielestäni, että kutsun itseäni uusfennomaaniksi. Käyttikseni – ja mahdollisuuksien mukaan ohjelmanikin – on suomeksi. Valtavirran – atk-puolella(kin) englannin – mukana ajelehtiminen on helppo ja ymmärrettävä ratkaisu, mutta identiteettini ja minuuteni rakentuu suomenkieliseen ajatteluun. Kieli, jolla ei voi toimia kaikilla elämänalueilla, on uhanalainen.

[antoine]

Hyvin sanottu.