Mac-softat ja suomen kieli

[Juhani L]

Apple ei tue Venäjää, Arabiaa tai Hindiä ja nuo kielet kattavat kuitenkin 1/6 maapallon väestöstä. Ei varmaan olisi niin iso homma hoitaa alta pois ~10 murretta ja saada kivasti mindshare:iä ja jonkin verran markkinaosuutta. Eurooppalaisena toivon ettei Apple halua jäädä Amerikkalaiseksi yritykseksi.

Arabiankielinen käyttis tulee Leopardin mukana, kertovat huhut. Olisi mukava, että venäjä ja hindikin tulisivat perässä. Tosin Apple laskee tarkkaan kulut ja tuotot, ennen kuin ryhtyy lokalisointiin. Heidän kannaltaan kysymys kuuluu: montako Macciä enemmän saamme myytyä, jos käyttis on lokalisoitu.

[matti503]

Apple ei tue Venäjää, Arabiaa tai Hindiä ja nuo kielet kattavat kuitenkin 1/6 maapallon väestöstä. Ei varmaan olisi niin iso homma hoitaa alta pois ~10 murretta ja saada kivasti mindshare:iä ja jonkin verran markkinaosuutta. Eurooppalaisena toivon ettei Apple halua jäädä Amerikkalaiseksi yritykseksi.

Arabiankielinen käyttis tulee Leopardin mukana, kertovat huhut. Olisi mukava, että venäjä ja hindikin tulisivat perässä. Tosin Apple laskee tarkkaan kulut ja tuotot, ennen kuin ryhtyy lokalisointiin. Heidän kannaltaan kysymys kuuluu: montako Macciä enemmän saamme myytyä, jos käyttis on lokalisoitu.

Ymmärrettävää, että laskevat. Kenelläkään ei ole varaa polttaa rahaa loputtomasti (Microsoftista tosin on saanut sellaisen kuvan, että heillä olisi ).

Tuskin Apple välittömästi myy enempää Maccejä, mutta omaa äidinkieltä puhuva käyttis auttaisi vähentämään ennakkoluuloja, joita monilla on Macintoshia kohtaan, joka sinänsä taas on täysin ymmärrettävää, kun monille tietokone=Windows.