VLC ja tekstityksen jääminen jälkeen

[Shapeworks]

Mistä johtuu, että kun katson leffaa, niin saan vähän väliä korjata tekstityksen ajastusta? Leffan loppupuolella alkaa tekstitykset tulemaan jo yli minuutin jäljessä. Miten tällaisen kiusallisen ongelman saa korjatuksi? Ikävä katsoa elokuvia kun sormi on korjausnapilla.

[tjm]

Kun ei ole tekstitysten kielestä yms. tarkempaa tietoa, niin veikkaus:
Leffa on ripattu NTSC-versiosta ja tekstitykset PAL-versiosta.

Kotitehtäväksi jää NTSC:n ja PAL:n erojen selvittäminen.

[Repe Ruutikallo]

Missäs siellä on tämä korjausnappi?

[MrEre]

Mika on muuten Macille hyvä ohjelma tekstitysten ajastamiseen? Taantumuksellisen ikkunointijärjestelmän puolella olen käyttänyt Time Adjusteria, vastaavaa toiminallisuutta haen Macciin.

[Sherukka]

Mika on muuten Macille hyvä ohjelma tekstitysten ajastamiseen? Taantumuksellisen ikkunointijärjestelmän puolella olen käyttänyt Time Adjusteria, vastaavaa toiminallisuutta haen Macciin.

Valitettavasti en ole seurannut kehitystä mutta SubSyncX -nimistä ohjelmaa olen käyttänyt, harvemmin nykyään on tarvinnut synkata.

[tjm]

Missäs siellä on tämä korjausnappi?

Niitä on kaksi: H ja J.

[Salmister]

Onko tekstit .SRT muodossa?

Olen huomannut, että VLC:ssä .SUB tekstit jätättävät, mutta kun saman tekstin muuttaa .SRT:ksi, niin ovat kohdallaan.

Tietysti, jos teksit eivät ole ollenkaan synkassa, niin tästäkään ei ole apua.

[TheKraken]

Juu olen itse tuon .sub-vian huomannut myös. Tein aiheesta bugiraportin muistaakseni jo vuonna 2005. Eli terveisiä vaan softamaakareille, hyvä kun on korjattu

ps. En käytä enää VLC:tä

[Sherukka]

Juu olen itse tuon .sub-vian huomannut myös. Tein aiheesta bugiraportin muistaakseni jo vuonna 2005. Eli terveisiä vaan softamaakareille, hyvä kun on korjattu

ps. En käytä enää VLC:tä

Hetkinen!? Minulla on kaikki .sub -tekstitykset pysyneet tahdissa, alla MacBook Intel, up-to-date Tiikeri sekä VLC 0.8.6f.

[TheKraken]

Juu olen itse tuon .sub-vian huomannut myös. Tein aiheesta bugiraportin muistaakseni jo vuonna 2005. Eli terveisiä vaan softamaakareille, hyvä kun on korjattu

ps. En käytä enää VLC:tä

Hetkinen!? Minulla on kaikki .sub -tekstitykset pysyneet tahdissa, alla MacBook Intel, up-to-date Tiikeri sekä VLC 0.8.6f.

No minullakin tämä ilmeni hyvin hyvin hyvin harvoin. Aivan henkimaailman juttuja koko bugi. Siksi kai edelleen korjaamatta. Sama .sub ja Mplayer toisti silti kaiken aivan oikein.

[Sherukka]

Juu olen itse tuon .sub-vian huomannut myös. Tein aiheesta bugiraportin muistaakseni jo vuonna 2005. Eli terveisiä vaan softamaakareille, hyvä kun on korjattu

ps. En käytä enää VLC:tä

Hetkinen!? Minulla on kaikki .sub -tekstitykset pysyneet tahdissa, alla MacBook Intel, up-to-date Tiikeri sekä VLC 0.8.6f.

No minullakin tämä ilmeni hyvin hyvin hyvin harvoin. Aivan henkimaailman juttuja koko bugi. Siksi kai edelleen korjaamatta. Sama .sub ja Mplayer toisti silti kaiken aivan oikein.

Ok, muistelisin että tämä .sub -pääte voisi sisältää eri tavoin koodattuja tekstityksiä, ehkä tässä syy etteivät kaikki toimi?
Pakko kysyä (vaikka luulen että tiedätte) että olettehan huomioineet framerate:n, eli mihin versioon nuo tekstitykset on synkattu 24/25 fps?

[spiidi78]

http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/31719

Jublerilla onnistuu synkata tekstit kohdilleen helposti.

[tjm]

Pakko kysyä (vaikka luulen että tiedätte) että olettehan huomioineet framerate:n, eli mihin versioon nuo tekstitykset on synkattu 24/25 fps?

Sitä tuolla NTSC/PAL-vastauksella ajettiin takaa. Eiköhän ne NTSC:ssä synkata kuitenkin 30 fps:ään (29.97) eikä filmiin, ainakin jos elokuva on jenkki-DVD:ltä on ripattu.[/pilkunpainajaiset]

Siitähän se mainittu ero tulee jos kuva on NTSC:tä ja tekstit PAL:ia, 30 vs 25 eli tekstit laahaavat jäljessä.

[TheKraken]

Hetkinen!? Minulla on kaikki .sub -tekstitykset pysyneet tahdissa, alla MacBook Intel, up-to-date Tiikeri sekä VLC 0.8.6f.

No minullakin tämä ilmeni hyvin hyvin hyvin harvoin. Aivan henkimaailman juttuja koko bugi. Siksi kai edelleen korjaamatta. Sama .sub ja Mplayer toisti silti kaiken aivan oikein.

Ok, muistelisin että tämä .sub -pääte voisi sisältää eri tavoin koodattuja tekstityksiä, ehkä tässä syy etteivät kaikki toimi?
Pakko kysyä (vaikka luulen että tiedätte) että olettehan huomioineet framerate:n, eli mihin versioon nuo tekstitykset on synkattu 24/25 fps?

Usko pois. Ihan kaikki käyty läpi

Ja tosiaan: Kaikki muut ohjelmat näyttävät tekstit oikein.

Jos olisi koodausongelma, niin tällöin tekstit näkyisivät väärin, eivätkä epäsynkassa.

Tämä siis viitaten tähän mystiseen .sub-ongelmaan, eikä välttämättä kysyjään.