iPhone ja maps kieliongelma

[jaskaa]

Moi,

Haulla ei löytynyt vastauksia niin teenpä uuden.

Tykkään pitää puhelimen kielenä englantia, kun suurin osa ohjelmista mitä käytän on englanniksi ja suomennokset applen softissa on joskus vaikeammin ymmärrettäviä kuin englanninkieliset teksti, vaikka ihan syntyperäinen suomalainen olenkin. Yksi inhottava "ominaisuus" tässä on, kun puhelimen kielenä on englanti, Maps sovellus muuttaa katujen nimet ruotsiksi. Eli vaikka haen osoitetta suomenkielisellä kadunnimellä, kaikki ohjeet tulee ruotsinkielisten nimien mukaan. Saako tämän jostain muutettua vai onko ainoa vaihtoehto jättää Maps sovellus käyttämättä tai vaihtaa puhelimen kieli suomeksi?

-Jaakko

[inf]

Moi,

Haulla ei löytynyt vastauksia niin teenpä uuden.

Tykkään pitää puhelimen kielenä englantia, kun suurin osa ohjelmista mitä käytän on englanniksi ja suomennokset applen softissa on joskus vaikeammin ymmärrettäviä kuin englanninkieliset teksti, vaikka ihan syntyperäinen suomalainen olenkin. Yksi inhottava "ominaisuus" tässä on, kun puhelimen kielenä on englanti, Maps sovellus muuttaa katujen nimet ruotsiksi. Eli vaikka haen osoitetta suomenkielisellä kadunnimellä, kaikki ohjeet tulee ruotsinkielisten nimien mukaan. Saako tämän jostain muutettua vai onko ainoa vaihtoehto jättää Maps sovellus käyttämättä tai vaihtaa puhelimen kieli suomeksi?

-Jaakko

Ongelma on Googlella, ja ainoa keino millä tuo korjataan että Google korjaa nuo kielisyydet näissä kartoissa. Ja tätä esiintyy myös silloinkin kun puhelimen kielenä on suomi. Kuitenkin kadunnimethän löytyy ihan suomenkielisellä nimellä jos niitä hakee, vaikka ne kartassa näkyvätkin ruotsiksi.

[jaskaa]

Löytyy löytyy, mutta jos tarttee ajo-ohjeita niin nekin on muotoa ""turn left at Bottenhavsgatan"

[Tege]

Google korjaa kun korjaa.