Submerge ei tue ääkkösiä

[omrat]

Latasin äskettäin Submergen, jotta saisin elokuviin tekstitykset. Se toimii muuten hyvin, mutta aina kun tekstityksessä on ä tai ö, teksti on silkkaa hepreaa. Onko ongelma yleinen vai onko se vain minulla? Onko macille muita ohjelmia, joilla saisi tekstitykset elokuvaan (mielellään ilmaisia)?

[Macco]

Mikä merkistökoodaus sinulla on päällä? Löytyy Asetus-nappulan alta. Saisi olla Unicode UTF-8.

Submergehän on ruotsalainen ohjelma, joten sikäli olisi kummallista, jos ohjelma ei ääkkösiä tukisi

[omrat]

Kiitos neuvosta!
Nyt kaikki toimii, enää ongelmana on se, että teksti ei mene kahdelle riville, vaan rivin keskellä siinä kohtaa, jossa pitäisi alkaa uusi rivi, lukee [br]. Kiitos etukäteen vastauksista!