Word ja punainen alleviivaus kopioidussa tekstissä

[Svoboda]

Moi,
alkaa hiljalleen kärsivällisyys loppua tässä asiassa kun pitäisi saada töitäkin tehtyä. Eli kun kopioin sähköpostista (mail) tekstiä ja liitän sen Wordiin (Office 2011), niin aina teksti tulee punaisella alleviivauksella. Kieliasuntarkastuksessa valittuna on käyttäjän kieli (pitäisi olla suomi, koska muutenkin suomen kielen kirjoittaminen onnistuu tyhjälle asiakirjalle ja oikoluku toimii hyvin). Mutta heti kun kyseessä on kopioitu suomen kieli esim. mail-ohjlemasta, niin word ei enää tunnista tekstiä suomeksi.

Eli käytännössä asia menee näin. Kun avaan Wordin ja alan kirjoittamaan tekstiä, niin oletuksena on suomen kieli - ihan niin kuin pitääkin. Mutta heti jos kopioin jostain tekstiä ja liitän sen wordiin, niin oletuskieli on englanti ja teksti kauttaaltaan alleviivattu punaisella. Sit jos tässä kohtaan vaihtaa kieleksi taas suomen, niin teksti jää kuitenkin punaisella alleviivatuksi.

Ehdotuksia, ideoita??

[jägermeister]

Windowsissa toimii ainakin niin että sinun pitää valita (select all) koko teksti ja vasta sitten vaihtaa kieltä. Jos vaan valitset sen kopioidun tekstin ja vaihdat kieltä niin homma ei toimi. Macin office 2011 en vielä ole kopioinut mitään joten en ole varma miten tämä toimii tarkalleen. Toivottavasti saat jotain selvää hyvin sekavaisesta tekstistäni

[MacFinn]

Tuo johtuu siitä, että Word ei käytä käyttiksen omaa kielentarkistinta (jota suomeksi ei edes ole, kolmannen osapuolen Voikko/Soikko on), joten Mailista kopioitu leike ei Wordin mielestä ole suomea vaikka Mailissa onkin. Siksi se täytyy aktivoida ja vaihtaa se kieli. Ikävää, mutta näin se vaan on.

Toivottavasti Lion vihdoinkin tuo suomen oikoluvun käyttistasolle.

[NeliX4]

Juu aikas tyhmä systeemi. Maailmalla tästä on juttu vaikka kui, eli kun kopioi tekstin jostain toisesta ohjelmasta pitää teksti valita ja yläpalkin Tools -> Language valikosta vaihtaa käsin suomeksi.

[kermit]

Pelkän tekstin kopioinnilla pitäisi toimia. En tiedä voiko oletusta (Keep Source Formatting) vaihtaa jostain asetuksista. Toki näppäimistöltä ctrl+cmd+v, mutta silloin tulee valintaikkuna.

[amanita]

Siivottu. Asiattomat kommentoinnit siirtyvät edelleenkin nopealla luudan heilautuksella ämpäriin.