Safari ja Google kääntäjä

[Salamijakk]

Miksi Safarilla haettaessa ei ole enää valintaa "- Käännä tämä sivu". Aiemmin pystyi kääntämään jonkun englanninkielisen sivun googlen hakusivuilta suoraan suomeksi? Sarari 4.1.3
Firefox sen sijaan antaa tuon kääntömahdollisuuden.

[Anniel]

Oletko kirjautuneena Googleen Safarissa?

[Salamijakk]

Oletko kirjautuneena Googleen Safarissa?

Olen

[Anniel]

Auttaisiko tämän sivun loppupuolelta löytyvät työkalut? http://translate.google.com/translate_tools?hl=fi

Edit. Siis tuo työkalupalkki ei toimi Safarissa mutta nuo työkalupalkkiin raahattavat pikalinkit toimivat.

[Salamijakk]

^
Kiitos avusta, mutta ei auttanut.

En kyllä nyt saa tätä suomennosta googlehaulle toimimaan, en ole muuttanut mitään asetuksia koneellani, mutta googlekääntäjä ei toimi internethaulla. Onneksi Firefox toimii suomentajana.
Google tosin on muuttanut omia palveluasetelmiaan paljonkin, olisiko Googlelta jäänyt huomiotta nämä vanhemmat Macit, 10.4.11 ja Safari 4.1.3, kun ei toimi.
Ja on mulla toi Glimskin, mutta senkään asetuksia en ole vaihtanut, vai olisiko pitänyt?
Eikä tuo raahaaminen työkalupalkkiin onnistu "suomi"?

[Salamijakk]

Vielä yksi kuva.

[Anniel]

Eikä tuo raahaaminen työkalupalkkiin onnistu "suomi"?

No ompa omituista. Tuon suomi-kirjanmerkin osoite on muuten tällainen:

Koodi: Valitse kaikki

 javascript:var%20t=((window.getSelection&&window.getSelection())||(document.getSelection&&document.getSelection())||(document.selection&&document.selection.createRange&&document.selection.createRange().text));var%20e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=''){location.href='http://translate.google.com/?text='+t+'&hl=fi&langpair=auto|fi&tbb=1&ie='+e;}else{location.href='http://translate.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&hl=fi&langpair=auto|fi&tbb=1&ie='+e;};

Saatko lisättyä tuon manuaalisesti Safarin kirjanmerkkipalkkiin?

[Salamijakk]

^
Kyllähän se kirjanmerkkeihin menee, mutta kun opastit siirtämään sitä työkalupalkkiin niin kuin sivustokin.

Tämä kirjanmerkin suomi- linkki näköjään suomentaa vasta valitun ja aukaistun sivun. Eli siis suomennos toimii, vaikkakaan ei niin suoraan kuin alkuperäinen Google internethaku mahdollisuus "käännä tämä sivu".
Siis suomi- linkki tekee selaimeen käännöspalkin ja samalla suomentaa sivun.

Kiitos kuitenkin, enköhän minä kestä muutaman klikkauksen lisää.

[Anniel]

Mun käsittääkseni toi automaattinen käännös vaatii nykyään sen että siellä sivuston koodissa on tuo käännös huomioitu. En ole tästä kyllä ihan varma, sellainen olo vain tuli kun tuota Googlen sivua lueskelin. Mutta hyvä jos toimii