.mkv video ja .srt tekstitys iPad Retinaan

[jallis69]

Millä ohjelmalla saisi imacilta ipadiin näkymään elokuvat(.mkv) ja tekstitykset(.srt)?
Elokuvan sain näkymään VLCStreamerin kautta ilman piuhaa ja ettei tarvinut tallentaa sitä ipadiin, tekstityksiä ei saa sillä näköjää.

[nallemaija]

Handbreak on ohjelma mitä etsit.

[Fixx]

Hnadbreak enkoodaa videon uusiksi, mikä on hidasta ja aika turhaa. Sublerin pitäis olla parempi ratkaisu, se vaihtaa vaan kontainerin. http://osxdaily.com/2012/03/23/convert- ... th-subler/

[jallis69]

kiitos.
Sain tolla Handbrek ohjelmalla elokuvan(.mkv) omaa itunesiin. kesti noin 20 tuntii . mut erillistä tekstitystiedostoa(.srt tai .sub) ei saanu sillä itunesii. vai teinkö jotain väärin?

Air Displaylla saan toimimaan videon ja tekstitykset heijastettua imacin näytön ipadiin. hyvä sekin.
tarkoitus olis et saisi ipadin mukaan jonnee ja katsoa siitä .mkv videoita suomalaisella tekstityksellä jotka on .sub tai .srt tiedostoja.

ei muuten mene tolla Handbreikilläkään elokuva kokonaisena, vaan noin 40-65 minuuttia alusta ja puuttuu loppu kokonaa.

[antoine]

Jos et halua koodata/muxata videoita uusiksi, lataa ipadiin GoodPlayer-niminen sovellus. Lataa ja näyttää ainakin srt-tekstit ihan mainiosti.

Tiedoksi muuten, että komentoriviltä muunnos mkv+srt -> mp4 onnistuu ilman koodauksen vaihtoa seuraavasti (ensin on asennettava homebrew:llä, finkillä tai macportsilla paketit ffmpeg ja gpac):

Koodi: Valitse kaikki

ffmpeg -i video.mkv -acodec copy -vcodec copy video.m4v
MP4Box -add tekstitys.srt:lang=FIN:hdlr=sbtl video.m4v

Tällöin on videon luonnollisesti oltava H.264-pakattua ja audion AAC-pakattua. Pelkkä alempi rivi riittää siihen, että saat tekstit upotettua jo iTunesissa olevaan valmiiseen mp4-tiedostoon.

[jallis69]

Kiitos antoine ohjeista. olen ladannut ton GoodPlayerin ipadiin, mutta en osaa käyttää sitä. ja en ole saanut mitään elokuvaa näyttämään sillä. eikä se löydä mitää kun en osaa käyttää sitä

Tiedoksi muuten, että komentoriviltä muunnos mkv+srt -> mp4 onnistuu ilman koodauksen vaihtoa seuraavasti (ensin on asennettava homebrew:llä, finkillä tai macportsilla paketit ffmpeg ja gpac):

Koodi: Valitse kaikki

ffmpeg -i video.mkv -acodec copy -vcodec copy video.m4v
MP4Box -add tekstitys.srt:lang=FIN:hdlr=sbtl video.m4v

Tällöin on videon luonnollisesti oltava H.264-pakattua ja audion AAC-pakattua. Pelkkä alempi rivi riittää siihen, että saat tekstit upotettua jo iTunesissa olevaan valmiiseen mp4-tiedostoon.

Tämä teksti on vähä kun hepreaa lukisi, mutta toivottavasti opin jossaa vaiheessa nämäkin asiat ja opettelen koko ajan kun on aikaa.

Nyt sain convertoitua elokuvat mitkä on .mkv+srt ja .avi+srt tiedostoja suoraan itunesiin. huonona puolena et kestää vaa pirun kauan noi .mkv:eet mut .avit meni nopeesti. ohjelma on iVI ja on helppo käyttää ja ei maksanut kun 8.99€ kai tämä kelpaa nyt aluksi.

Toi ilmainen Handbreikki ei laittanut ollenkaa tekstityksiä elokuvaa ja elokuva ei tullu kokonaisena convertoitua, vaan noin 40-65 minuuttia.

[juksu]

http://www.shedworx.com/mkvwatch yhdistettynä http://www.bitfield.se/isubtitle/

MKVWatch muuntaa ainoastaan ääniraidan iTunes/iPad yhteensopivaan muotoon, video kun yleensä sellaisena jo valmiina on, siksi nopea. iSubtitlellä saa tekstitykset "pehmeinä" mukaan.

[jallis69]

Tol iVI ohjelmalla en ole saanut .sub tekstityksiä convertoitua iTunesii. Voi olla et on jossa asetuksissa joku pielessä.

Pitääkö tosta MKVWatch:sta maksaa vai pärjääkö ilmaisella ohjelmalla? Kun noissa joissaa ilmaisissa ohjelmissa on aina joku sellainen juttu et se ei toimi kunnolla.