Jotain kiinankielisiä merkkejä sovelluksissa - mikä vikana?
Täällä voit kysyä mistä tahansa, jos et löydä vastausta muualta.
5 viestiä
• Sivu 1/1
-
- Viestit: 8
- Liittynyt: 17.4.2012 klo 8.19
Jotain kiinankielisiä merkkejä sovelluksissa - mikä vikana?
Viesti Kirjoittaja Tiiti »
Moi! Onko kellään muulla tullut vastaan ongelmaa, että välistä sovelukset lykkää jotain käsittämättömiä aasiankielisiä merkkejä? Mulla esim. tämä tsekkiläisten tekemä sovellus on pelkkää merkkiä, vaikka pitäs olla ihan lontoonkielinen. Katso kuvat! Parissa muussa sovelluksessa ollu samaa, että osa jutuista merkkikieltä. Tää on nyt eka, joka on kokonaan. Että mitäs hittoa. Jotain koreaako tässä pitää ruveta opiskelemaan!
Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia nähdäksesi tämän viestin liitetiedostoja.
-
- Viestit: 8
- Liittynyt: 17.4.2012 klo 8.19
Re: Jotain kiinankielisiä merkkejä sovelluksissa - mikä vika
Viesti Kirjoittaja Tiiti »
Ja lisätään vielä, että mulla on iPhone 4S, jonka oon ostanu käytettynä (tai oli tullu uus puhelin takuuhuollosta, jonka myyjä halusi myydä). Voiko tää merkillisyys johtua siitä, että takuusta on tullu jonkun korealaisen korjattu puhelin tmv?!
-
- Viestit: 4702
- Liittynyt: 4.11.2007 klo 13.32
- Paikkakunta: Tampere
Re: Jotain kiinankielisiä merkkejä sovelluksissa - mikä vika
Viesti Kirjoittaja atheos »
Jos menet asetuksista vaihtamaan puhelimen kieltä, missä järjestyksessä ne ovat? Meinaan jos toimii kuten OS X niin jos siellä on vaikka 1. Suomi 2. Kiina ja 3. Englanti niin app poimii listasta ensimmäisen jolle löytyy lokalisaatio. Jo olisi vaikka noin niin vaihda kieleksi Englanti ja sitten heti perään Suomi niin että Kiina tippuu kolmanneksi. Kerro miten kävi.
Mac mini • MBA 11" • iPhone 5s • iPad (3rd gen)
http://irc.fi/atheos • http://www.mikseri.net/user/atheos
http://irc.fi/atheos • http://www.mikseri.net/user/atheos
-
- Viestit: 7872
- Liittynyt: 15.7.2009 klo 3.11
Re: Jotain kiinankielisiä merkkejä sovelluksissa - mikä vika
Viesti Kirjoittaja Mailia »
Ei muuten kannata opetella koreaa, koska tuo on japania.
★
-
- Viestit: 8
- Liittynyt: 17.4.2012 klo 8.19
Re: Jotain kiinankielisiä merkkejä sovelluksissa - mikä vika
Viesti Kirjoittaja Tiiti »
Hm, vaihdoin puhelimen kielen englanniksi ja sitten takaisin suomeksi. Ongelma korjaantui ainakin kyseisen sovelluksen osalta.
Ah, kiitos Mailia! Japania voisikin opetella.
Japani (tai siis noita merkkejä) oli kyllä kieliasetuksissa seuraavana listalla. Mutta ei sitä järjestystä voinut mitenkään muuttaa. Hassua, koska suurin osa sovelluksista toimii ihan englanniksi. Hypoteesini on, että ne sovellukset, joissa on japanin kielen tuki, lykkäsivät suomen puutteessa kieleksi listalta seuraavan, eli japanin. No, jäädään seuraamaan, korjautuiko asia lopullisesti tällä hetkellisellä puhelimen kielen vaihtamisella. Nyt muuten englanti jäi sihen suomen alle!
Kiitos Atheos vinkistä!
Ah, kiitos Mailia! Japania voisikin opetella.
Japani (tai siis noita merkkejä) oli kyllä kieliasetuksissa seuraavana listalla. Mutta ei sitä järjestystä voinut mitenkään muuttaa. Hassua, koska suurin osa sovelluksista toimii ihan englanniksi. Hypoteesini on, että ne sovellukset, joissa on japanin kielen tuki, lykkäsivät suomen puutteessa kieleksi listalta seuraavan, eli japanin. No, jäädään seuraamaan, korjautuiko asia lopullisesti tällä hetkellisellä puhelimen kielen vaihtamisella. Nyt muuten englanti jäi sihen suomen alle!
Kiitos Atheos vinkistä!
5 viestiä
• Sivu 1/1
Palaa sivulle “Ongelmia iPhonen, iPadin tai Apple Watchin kanssa?”
Hyppää
- Yleiset aiheet
- ↳ Ajankohtaista Apple-maailmasta
- ↳ Käyttöjärjestelmät
- ↳ Ohjelmat
- ↳ Yleiskeskustelu
- Mac ja oheislaitteet
- ↳ Yleiskeskustelu laitteista
- ↳ MacBook, MacBook Pro ja MacBook Air
- ↳ iMac
- ↳ Mac mini
- ↳ Mac Pro ja Mac Studio
- ↳ Ongelmia Macin kanssa?
- iPhone, iPad ja Apple Watch
- ↳ iPhone-, iPad- ja Apple Watch -laitekeskustelu
- ↳ iPhone-, iPad- ja Apple Watch -ohjelmat sekä iOS
- ↳ Ongelmia iPhonen, iPadin tai Apple Watchin kanssa?
- Huviksi ja hyödyksi
- ↳ Off-topic
- ↳ Kuva ja graafinen suunnittelu
- ↳ Audio ja musiikki
- ↳ Video, televisio ja elokuvat
- ↳ Pelit ja pelaaminen
- ↳ Ohjelmointi, skriptit ja palvelimet
- ↳ Tietoturva ja varmuuskopiointi
- ↳ Verkot, mobiilidata ja muut puhelimet
- ↳ Retronurkka
- ↳ Foorumin ylläpito
- Kauppapaikka
- ↳ Myydään Mac
- ↳ Myydään iPhone, iPad ja iPod
- ↳ Myydään muut Applen tuotteet
- ↳ Myydään muuta tietotekniikkaa
- ↳ Ostetaan Mac
- ↳ Ostetaan iPhone, iPad ja iPod
- ↳ Ostetaan muut Applen tuotteet
- ↳ Ostetaan muuta tietotekniikkaa
- ↳ Vaihdetaan, annetaan, työtä haetaan ja tarjotaan
- ↳ Kauppapaikan keskustelu ja hintavinkit