näppäimistön merkit

[Kapteeni]

Voinko muuttaa näppäimistön merkistön perusasetuksia? Airissa ja/tai MBP:ssä. Kirjoitan nyttemmin jonkin verran hieman formaalimpaa englanninkielistä tekstiä ja hoksasin, että olen käyttänyt kaartuvan apostrophe-merkin sijasta tuota heittomerkkiä, joka löytyy enterin vasemmalla puolella olevasta näppäimessä ('*). En edes tiedä, onko tälle jokin oma englanninkielinen nimensä, mutta on tullut palautetta että oikea apostrophe olisi sellainen kaartuva eikä suora.

Nyt sain homman toimimaan joissain sovelluksissa siten, että oikea apostrophe tulee painamalla shift-alt-', mutta kovin hidasta tämä on. Eli onnistuisikohan merkistön muutos ihan käyttöjärjestelmätasolla?

[MacFinn]

Järjestelmäasetuksissa otat käyttöön sopivan näppäimistöasettelun, esim. Brittiläinen, siis tämän Suomen lisäksi. Sitten tarvittaessa valikkopalkin lipusta vaihdat toisen näppiksen käyttöön. Ja takaisin kun et enää tarvitse. Helppoa kuin heinänteko.

Siis sieltä kohdasta Näppäimistö.

[Kapteeni]

Järjestelmäasetuksissa otat käyttöön sopivan näppäimistöasettelun, esim. Brittiläinen, siis tämän Suomen lisäksi. Sitten tarvittaessa valikkopalkin lipusta vaihdat toisen näppiksen käyttöön. Ja takaisin kun et enää tarvitse. Helppoa kuin heinänteko.

Siis sieltä kohdasta Näppäimistö.

Toimii, kiitos!

e. tosin open office ei meinaa uskoa, että nyt näin. sovelluskohtaista näppäimistövalintaa en onnistu millään löytämään?

[Juhani L]

Suomalaiset näppäinasettelut ("Suomi" ja "Suomi laajennettu") tuottavat perusnäppäilyillä suorat lainausmerkit ja puolilainausmerkit. Voit toki vaihtaa näppäinasettelua lennossa, kuten MacFinn juuri esitti. Se on yksi tapa. Toinen keino on kirjoittaa tuo kaareva vasemmanpuoleinen puolilainausmerkki suomalaisella näppäinjärjestyksellä painamalla alt + m yhtäaikaisesti. Näin voit kirjoittaa vaikkapa sanat raa’an, l’équipe, tai master’s. Tällöin sinun ei tarvitse vaihtaa näppäinjärjestystä, ainoastaan muistaa, että englanninkielisissä sanoissa et kirjoita heittomerkkinä vulgaaria suoraa puolilainausmerkkiä vaan kippuraisen. Vastaava kaksinkertainen lainausmerkki kirjoitetaan vaihto+alt+m.

Joskus näkee kirjoitettavan puolilainausmerkin asemesta akuutin aksentin (master´s). Tämä on ollut mm. ohjelmoinnissa tyypillinen tapa. Akuutti on kuitenkin ehdottomasti typograafisesti tyylitön ja väärä tapa. En edes viitsi kertoa, millä näppäimellä saisi tämän kammotuksen tuotettua.

Eri kielten oikeinkirjoituksessa käytetään hyvin erilaisia lainausmerkkejä. Suomessa käytetään pilkunnäköistä lainausmerkkiä sekä lainauksen alussa että lopussa (”lainaus”), anglosaksisessa maailmassa alussa ja lopussa erilaisia (“quotation”) kuten saksassa („Zitat“) ranskassa sitten hanhenjalkoja (« citation ») ja niin edelleen.

[Juhani L]

e. tosin open office ei meinaa uskoa, että nyt näin. sovelluskohtaista näppäimistövalintaa en onnistu millään löytämään?

Sovelluskohtaista näppäimistövalintaa ei ole olemassa. Toiseksi, käytätkö todellakin OpenOfficea! Siirry hyvä ihminen nykyaikaisempaan ja kunnolla tuettuun LibreOfficeen.