Affinity Publisher

[Pekkajj]

Terve,
Olisin kysynyt hieman kyseisin softan ominaisuuksista ennen kuin teen valinnan:
- jos haluan siirtää/kopioida esim. MS wordilla tehdyn dokkarin Affinitiin niin siirtyykö myös oikeinkirjoitus, tavuttaminen, etc. eli kaikki asettelut ilman että tarvitsee tehdä sama työ uudestaan. Mainitsemani dokkari on oikoluettu ja tarkistettu useaan otteeseen enkä halua tehdä työtä uudestaan. Tietysti joudun sivuttamaan tekstin uudestaan koska haluan vain ja ainoastaan taittaa dokumentti ja lisätä valitsemani kuvat oikeisiin paikkoihin.
yst.teveisin
Pekka

[Riuhruih]

En osaa varmuudella sanoa, mutta luultavasti onnistuu.

Rami

[Riuhruih]

Tehdään kaupat?

[homenamsi]

Jos sama fontti on käytössä Affinityssä (ja minne siitä sitten tie jatkuukaan) niin ongelmia ei pitäisi olla.

[Fixx]

Asettelut on kyllä tarkoitus tehdä uusiksi taitto-ohjelmassa, mutta periaatteessa Publisher tuo kyllä Wordin tyylit tekstin mukana. Tavutukset menee Publisherin metodin mukaisesti, ja ohjelmaan pitää tuoda suomi-tavutus-aputiedosto erikseen. Sen löytämisessä on tavannut olla hiukan hakemista.
Tekstisisältö ei tekstiä tuodessa muutu, ellei sitten jotain erikoismerkkejä huku matkalle.

[homenamsi]

Siis onko niin, ettei Wordin piilotavuviivaa tunnisteta Affinityssä?

Wordissä tai missään muussakaan ei liene mitään tavutusta - tekstiin lisätään palstakatkon yhteydessä joko piilotavuviiva tai tavuviiva-merkki.

Ellei Wordin piilotavuviivat siirry niin työtä on. Mielestäni tämä piilotavuviiva on tietty merkkikoodi.

Vanhaan hyvään Macintoshien aikaan oli olemassa MacTavu -niminen työkalu. Se osasi suomenkielisen tavutuksen ja iski MS Word dokumenttiin piilotavuviivat kaikkin tavutuskohtiin. Se siis tavutti tekstin, ei vain ihmetellyt riveillä.

Kun siirsi tekstiä minkä levyisiin palstoihin tai laatikoihin hyvänsä - tavukatkaisu oli aina kohdillaan. Hieno työkalu - ylistystä kehittäjälle.

[Fixx]

Testasin ja Wordin piilotavuja ei näytä siirtyvän tekstin tuomisen yhteydessä. Silti:

1. MS Wordissa on sisäänrakennettuna ihan kelvollinen tavutus.
2. Samoin on Affinity Publisherissa. Tavutus on melkolailla oikein ihan sillä että asettaa kielen oikeaksi ja tavutuksen päälle.
3. Ne virhetavutukset korjataan sitten käsin (CMD-SHIFT-tavuviiva). Tyypillisesti algoritmi ei osaa yhdyssanoja tavuttaa sananosien kohdalta.

[homenamsi]

Onko Wordissä tavutus - vaiko vain sanan katkaisun tuki?

Viime vuosituhannella oli saatavilla hieno MacTavu, joka oikeasti tavutti tekstin. Se siis lisäsi piilotavuviivan joka ainoaan tavuväliin eli laittoi tekstin minkä levuiseen palstaan hyvänsä niin sanojen katkaisu toimi automaattisesti kun tavutus oli kertaalleen tehty.

Sitten tällä vuosituhannella on ollut Soikko ja nykyisin Voikko. Niitä tarvittaisiin Affinityynkin.

Muistaakseni Affinity Photossa on mekanismi ulkoisten kuvanmuokkauslisukkeiden käyttöön. Publisheria en tunne mutta vastaavalla lisukerajapinnalla sinnekin voisi tehdä suomen kielen tavutuksen - eikä,tyytyä katkaisutukeen.

Mutta eikö nyt sitten Wordistä Microsoftin XML-formaatin kautta siirry piilotavuviivat? Tai sitten Open Office XML-formaatin kautta - joka on myös MS Wordissä tuettu (tallennus .odt tai .sxw -vaihtohdolla)?

[Fixx]

On molemmissa ihan toimiva tavutus.