Miten kirjoittaa venäjää?

[JuhaM]

Miten ex ossilla sujuu venäjä? Pitäisi kirjoittaa kuvatekstejä venäjäksi.

[Mikael K.]

Miten ex ossilla sujuu venäjä? Pitäisi kirjoittaa kuvatekstejä venäjäksi.

Avaa maakohtaiset valikosta kohta "Kieli" ja järjestele sinne tarvitsemasi kielet haluamaasi järjestykseen. Näppäinjärjestyksen joudut opettelamaan uusiksi. Sen oppii varsin nopeasti. Olen itse opetellut tämän kreikan ja heprean kohdalla. Tosin heprea sujuu kankeasti.

Vielä editointia. Nämä ovat ohjeet Tiikeriin. Napsauta "Syöttövalikko" osaan rasti ruutuun "Näytä syöttövalikko valikkorivillä." Näppäinoikotiet painikkeen alta voit valita (omppu + välilyönti) nopean kielenvaihdon. Tällä tavoin muistiinpanot voi tehdä esim. luennoilla nopeasti kahdella kielellä.

[Erño]

Tai sitten translation.witkuttimella
Siihen kirjoitat yhteen kenttään englanniksi ja toiseen ilmestyy kohta venäjää. Käännöksissä on tietty vähän aina tulknnan varaa, mutta hyvin on toiminut.

[Jamac]

mistäs käännöswitketin saa?

[Erño]

mistäs käännöswitketin saa?

Se tulee tiikerin mukana, vakiona. En tiedä sitten vanhemmista versioista.

[titityyana]

Itsellä juuri Mikaelin kuvailemalla tavalla. Ja näin se onnistuu. Привет, Что делаешь?

[Mikael K.]

Itsellä juuri Mikaelin kuvailemalla tavalla. Ja näin se onnistuu. ??????, ??? ????????

Jep. Mistä tämä muuten johtuu, että nuo fontit häviävät tässä yhteydessä jonnekin?

[titityyana]

Itsellä juuri Mikaelin kuvailemalla tavalla. Ja näin se onnistuu. ??????, ??? ????????

Jep. Mistä tämä muuten johtuu, että nuo fontit häviävät tässä yhteydessä jonnekin?

Ei kyllä harmainta aavistustakaan. Olisko lainauksille eri merkistökoodaus ku muulle tekstille.. en mä tidä.

[Erño]

Itsellä juuri Mikaelin kuvailemalla tavalla. Ja näin se onnistuu. ??????, ??? ????????

Mun venäjän kielipää sanoo, että tossa lukee Terve, mitä kuuluu (ilman widgettiä)

[titityyana]

Itsellä juuri Mikaelin kuvailemalla tavalla. Ja näin se onnistuu. ??????, ??? ????????

Mun venäjän kielipää sanoo, että tossa lukee Terve, mitä kuuluu (ilman widgettiä)

Mun venäjäpää kirjotti että: Terve, mitäs teet?
Jos olisin kirjottanu, että: Terve, mitä kuuluu? niin mun venäjäpäällä olisin kirjottanu " Привет, Как дела?" Mutta tää on vaan mun kielipää, joka ei varsinkaan venään suhteen mikää kauhean tietäväinen ole

[JuhaM]

Ookke, kiitoksia täytyy kokeilla.

[Saltikov]

Itsellä juuri Mikaelin kuvailemalla tavalla. Ja näin se onnistuu. ??????, ??? ????????

Mun venäjän kielipää sanoo, että tossa lukee Terve, mitä kuuluu (ilman widgettiä)

Mun venäjäpää kirjotti että: Terve, mitäs teet?
Jos olisin kirjottanu, että: Terve, mitä kuuluu? niin mun venäjäpäällä olisin kirjottanu " Привет, Как дела?"

Всё по-старому.

OT: näihin hommiin on varmaan ihan ammatilaisiakin enkä tarkoita sillä... öööö... ketään erityisesti.

[eskofot]

Avaa maakohtaiset valikosta kohta "Kieli" ja järjestele sinne tarvitsemasi kielet haluamaasi järjestykseen. Näppäinjärjestyksen joudut opettelamaan uusiksi. Sen oppii varsin nopeasti. ä.

Vinkki: älä valitse venäjää, vaan foneettisen venäjä. Tämä on tullut mukaan Tiikerissä. Sen näppiskartta vastaa qwertyä foneettisesti. Helppoa.

PS. Jostain käsittämättömästä syystä nykyään saamastani roskapostista on 5-10% venäjäksi! Päinvastoin kuin saamani länsijunk, niin nämä myyvät koulutusta, matkoja, seminaareja, toimistotarvikkeita etc. Selitys lienee se että olen joutunut vasta vain yhden postaajan hampaisiin?