InDesign, MultiLayer.. PDF:ksi..

[trina]

kuinka saan monitasoisesta käyttöohjeesta Pdf:n tai netti ohjeen, niin etteivät tasot tulostu päällekäin?vaan niin että voin valita millä kielellä haluan ohjetta lukea!!
Toivottavasti tästä saa jotain selvää..

[barcoder]

kuinka saan monitasoisesta käyttöohjeesta Pdf:n tai netti ohjeen, niin etteivät tasot tulostu päällekäin?vaan niin että voin valita millä kielellä haluan ohjetta lukea!!
Toivottavasti tästä saa jotain selvää..

InDesignillako teet ohjetta, toivottavasti, koska muissa ohjelmissa on kehnonlainen tuki PDF-layereille.

No, jos olet InDesignissa, aseta tasojen näkyvyys niin että vain yksi kieli on näkyvissä ja käytä export komentoa PDF:n tekemiseen. Kun olet antanut nimen ja tallennuspaikan pääset PDF-settingsiin, valitse General-välilehdeltä yhteensopivuudeksi vähintään Acrobat 6 (pdf1.5) Tällöin siinä keskellä olevien valintaruutujen joukosta aktivoituu käyttöön Create Acrobat Layers. Siihen ruksi. Ja katso että muut asetukset ovat ok ja tallenna PDF.

Nyt kun avaat PDF:n acrobaattiin siinä pitäisi olla näkyvissä ne tasot, jotka jätit näkyväksi PDF:ää tehtäessä. Acrobatin työtilan vasemmassa reunassa, samassa paikassa Pages ja Bookmarks-välilehtien pitäisi olla myös Layers-välilehti. Siitä pystyt piilottamaan tai tuomaan näkyväksi kielitasoja. Ja jos oiken haluat hifistellä niin teet painikkeet eri kieliä varten, tai bookmarkit ja ohjelmoit niiden taakse tasojen swappauksen show/hide layers actionilla.

[trina]

kiitos avusta!!