indesign CS3 oikoluku jatavutus

[riston]

Ummikkona joudun käyttämään Indesign CS 3:a. Miksiköhän suomenkielinen oikoluku punastaa runsaasti oikeitakin sanoja? Ja suurempi ongelma: Saako tähän jostain tavutusta päälle? Kiitos avusta.

[barcoder]

Tavutus (Hyphenate) laitetaan päälle joko kappaletyylin asetuksista Hyphenate-välilehdeltä tai paikallisesti maalaamalla haluttu teksti ja napsauttamalla hyphenate-ruksi päälle ohjauspaneelista, kappalemuotoilu osasta. Tavutuskieli täytyy tietysti olla oikea.

Onks sulla joku kolmannen osapuolen oikolukusanasto käytössä? Inkkarin oma finski-sanasto on olematon....

[riston]

Kiitos. Sieltäpä se löytyi. Minulla on vain oma sanasto. Mitä ulkopuolisia sanastoja on saatavissa ja mistä?

[barcoder]

Lingsoftia kai pidetään yhtenä parhaista....

http://www.lingsoft.fi/?doc_id=209&lang=fi

[Jamac]

Toimiikos tuo Lingsoft CS3 ja Intel-alustalla?

Itse olen Lingsoftiin (edelleen) julmetun tyytyväinen.

[riston]

Tiedustelin asiaa ja sain tällaisen vastauksen:

olit tiedustellut, että toimiiko InDesign -ohjelma myös CS3:ssa. Tavutus- ja oikolukuohjelmamme päivitys Adobe InDesign CS3:een valmistuu syyskuussa 2007. Saataville tulee sekä Windows- että Mac OS X -versio.

Hintatiedoista sen verran, että Lingsoft Proofreader for Adobe InDesign CS3:n hinta on 150 euroa (+ alv). CD:n hinta on 160 euroa + toimituskulut 10 euroa (+alv ).

Päivityshinta aiemman version hankkineille tulee olemaan 90,00 euroa (+alv).

Ystävällisin terveisin


Maritta Friberg
Asiakastuki
Lingsoft Oy
Hämeentie 31 A
FI-00500 Helsinki
Finland

[Jamac]

Ahaa, tuo hinta pitää laskea sitten CS3:n päälle kun sellainen tulee ajankohtaiseksi. No, silloin taitaa olla konekannankin aika uudistua..

[eskofot]

Ummikkona joudun käyttämään Indesign CS 3:a. Miksiköhän suomenkielinen oikoluku punastaa runsaasti oikeitakin sanoja? Ja suurempi ongelma: Saako tähän jostain tavutusta päälle? Kiitos avusta.

Se on vain niin huono. Tällä hetkellä ei ole parempaakaan. Lingsoft kun päivittää tuotteensa niin sitten on. Oikolukutasossa on huima ero, tavutuksessa ei yhtä suuri.

[Jamac]

Oikolukutasossa on huima ero, tavutuksessa ei yhtä suuri.

Kinastellaanko? Tavutuksessa on huima ero. InDesign tekee karkeita tavutusvirheitä tyyliin juost-uksi Lingsoft ei tee. Vielä kun InDesign oppisi ettei sanaa katkaista kaksoispisteen jälkeen, niin melkeinpä olis itse tarkistamatta valmis.

[eskofot]

Kinastellaanko? [6] ;) Tavutuksessa on huima ero. InDesign tekee karkeita tavutusvirheitä tyyliin juost-uksi Lingsoft ei tee. Vielä kun InDesign oppisi ettei sanaa katkaista kaksoispisteen jälkeen, niin melkeinpä olis itse tarkistamatta valmis.

Zamac, aina valmis. Tee tieteellinen koe: juoksuta samaa tekstiä a4:ssa neljään palstaan, Lingsoftilla ja ilman, etsi poikkeamat, ihan huviksesi.

En siis väheksy pieteettiä, mutta... mä en edes siis käyttänyt sitä tavutusosaa vaikka omistin sen, johtuen siitä että haitta oli suurempi kuin saavutettu etu. Haittahan on siis yhteensopimattomuus asiakkaan ja yhteistyökumppaneiden kanssa. Suhan se ei haittaa, koska teet vain PDF:ää lehtitaitoissasi, näin muistaisin, mutta tämä ei ole työnkulku kaikkialla.

Oikoluvun takia jo kannattaa hankkia.