Subtitle Workshop -tyyppinen Macille?

[Jonkkis]

Tekstitysten ajastus pitäisi korjata, en vain löydä mistään ohjelmaa siihen? Auttakaa ja kertokaa paras/helpoin vastaava ohjelma OS X:lle

[mmlind]

Tekstitysten ajastus pitäisi korjata, en vain löydä mistään ohjelmaa siihen? Auttakaa ja kertokaa paras/helpoin vastaava ohjelma OS X:lle

http://www.jubler.org/
koitappa tuollaista. tosin java pohjainen mutta on kuitenkin sen verta kevyt että pientä säätöä sillä jaksaa tehdä. ja javan myötä alusta riippumaton

[TheKraken]

Subtitle Workshopia on kyllä todellakin ikävä. Aivan uskomattoman hieno työkalu ottaen huomioon sen että se on ilmainen.

Mitään yhtä hyvää en kyllä ole löytänyt.

[Sherukka]

Excelissä kovat pojat nämä ajastusten säädöt hoitaa! 8)

[Markusk]

Sama ongelma ku ketjun aloittajalla eli joku korvaava softa pitäis löytyä. Oisko tässä puolenvuoden aikana tullu tilanteeseen muutosta? Viimeinenkin pc:kone hävis talosta joten ei viittis tuon takia alkaa winukkaa säätään sisään ku just päässy erilleen siitä. Ja Exel tosiaan aukasee hienosti nuo teksti tiedostot mutta mistä ohjeet miten kätevästi synkkaus tolla tapahtuu?

[TheKraken]

Löysin parikin softaa, joista toinen toimi ihan suht hyvin.

En nyt vain nimiä muista ja näemmä olen ne jo poistanutkin.

Mutta siis toivoa on. Eiköhän kohta joku niitä tarjoa.

Sen muistan, että toinen käytti Mplayeria videonpyörittämiseen, eli se tartti olla asennettuna.

[Salmister]

Tässä suht. toimiva setti, Subsync.

Linkki poistettu, oli väärä

Synkkaa .subit.

Jos tarvitset .srt tekstejä. Niin sellainen ohjelma on kuin subtosrt, kääntää .subit .srteeksi. En vain just löydä sitä:(

Edit. Nyt en ole varma onko linkissä oleva ohjelma oikea. Omalla koneella on ton niminen ohjelma, joka synkkaa mukavasti teksiti. Nyt olen duunissa, enkä pääse kokeilemaan tota. Palaan myöhemmin asiaan, jos toi ei ole oikea.

Edit.2
http://mixnmac.nl/docs/SubSyncX.Folder.zip
http://versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/22364

Tossa siis oikeat linkit. Löyty kun tarkisti vain noita nimiä. Noilla onnistuu kivasti. Jos ei onnistu niin ohjeita ketjussa:
http://hopeinenomena.net/viewtopic.php?f=49&t=100300