Mail 2 > Tekstin koodaus > Pirun skandit

[AppleFarmer]

Mistä tuon tekstin koodauksen saisi valita Mail 2:sessa niin, että oletusasetuksena olisi Länsimainen (ISO Latin 1)? Nyt menee joillakin asiakkailla kaikki skandit ihan sekaisin.

Löydän tähän hätään nyt vain asetuksen jossa se pysyy viestikohtaisesti päällä.

[eskofot]

En kässännyt tarkoitatko että tiettyjen asiakkaiden lähettämät mailit näkyvät skandien osalta väärin sinulla vai että sinun viestisi vastaanottavassa päässä.

Jos edellinen, kuten oletan, niin vika on yleensä lähettäjän sähköpostiohjelmassa/palvelimessa, joka olettaa kaikkien vastaanottajien olevan Wintoosia eikä vaivaudu liittämään headeriin tietoa käytetystä character setistä. Näin toimii useim. mm. Pegasos ja Tiimiposti. Tällaisen viestin koodauksen manuaalista muuttamista varten kaiketi Mailissa on tuo mainitsemasi kohta, näin ainakin Eudorassa, jonka paremmin tunnen. Oletusarvo on tietysti automaattinen, jos se olisi joku muu niin iso osa viesteistä konvertoituisi aina väärin.

[AppleFarmer]

Jepulis. Eli mun viestit näkyy skandien osalta sekavina vastaanottajan päässä. Mulla on nyt Mailissa valittuna automaattinen mutta sen kanssa näyttää nyt olevan ongelmia. Käytin Eudoraa ennen Tiikeriä ja tätä ongelmaa ei ollut silloin. Tuli vasta nyt Mailin kanssa.

[eskofot]

Sitten on huonompi homma, tutkin hieman seikkaa, kun itsekin olen vaihtanut töissä juur Mail2:een. Toivon että olen väärässä, mutta näyttäs siltä että Apple on muuttanut Mail2:sessa headeria character setin ilmoittamisen osalta:

Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Type: text/plain

Ylin rivi on kaverini Mail1:stä minulle eilen lähettämästä viestistä, alin rivi on itse itselleni lähettämä viesti Mail2:sta äsken. Nuo saa näkyviin kun painaa viestissä komento-vaihto-h.

[PeTe]

Hmm, oheinen taas on mun Tiikeristä lähtöisin ja sinne myös tullut, GMailin SMTP-palvelimen kautta Nebulassa olevaan osoitteeseen:

Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed

Toistaiseksi en ole saanut tuota ISO-8859-1 määritystä pois. Yritykset jatkuvat....

Edit: Asiaa voisi auttaa seuraavat tutkailut:

1. Läheteyn postin headerit ja sieltä Content-Type.
2. Onko tallella lähetettyjen kansiossa mailia, joka toimi ja siitä Content-Type
3. Millaista mössöä vastaanottaja saa.
4. Mikä ohjelma vastaanottajalla on.
5. Onko mahdollista saada vastaanottajan saaman mailin headerit, just in case...
6. Mikä on näppiksen kieli, Suomi vai Laajennettu Suomi.

Jostain tuolta selityksen luulisi löytyvän...

[eskofot]

Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Toistaiseksi en ole saanut tuota ISO-8859-1 määritystä pois. Yritykset jatkuvat....
.

Siis lähetät Tiikeristä Mail2:lla ja silti character set on ISO-8859-1. Onko X-mailer tietosi Apple Mail (2.730)?

Minulla ei lue siinä mitään enää Tiikeriasennuksen (tai 10.4.1) jälkeen – ja se on potentiaalinen ongelma. Ne saapuvat viestit jotka Eudorassa heittivät scandit sekaisin olivat juuri saapuvia viestejä jossa ei ollut charset määritystä. Miksi haluaisit sen määreen pois? Olen ymmärtänyt että se on ASCII + ääkköset aka Western latin 1.

Mitens AppleFarmerilla?

[AppleFarmer]

Näyttää tältä...

??/?r?/ eli siinä on nyt Ä ja Ö kirjaimia.

Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_0024_01C5610F.B4873250"

Lähetetty viesti joka toimii näyttää tältä:

Content-Type: multipart/alternative; boundary=Apple-Mail-56-63713475

Ole ruhtinaallisen pihalla....

[PeTe]

Jep, 10.4.1 ja X-mailer juuri tuo 2.730.

Ja ei, en oikeastaan halua sitä pois muuten, kuin ymmärtääkseni, miksi se näyttää joiltakin puuttuvan. Minulla on kumma taipumus kiinnostua toisten ongelmista ja yrittää rikkoa oma kone samalla tavalla, jotta ymmärtäisin jatkossa, miksi tämä toimii oikein, ja jonkun muun ei

Saan tuohon kyllä vaihdettua esim. UTF-8:n tilalle, mutta ei sekään rikkonut niitä maileja, johon minä pääsen käsiksi.

[PeTe]

Näyttää tältä...

??/?r?/ eli siinä on nyt Ä ja Ö kirjaimia.

Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_0024_01C5610F.B4873250"

Lähetetty viesti joka toimii näyttää tältä:

Content-Type: multipart/alternative; boundary=Apple-Mail-56-63713475

Ole ruhtinaallisen pihalla....

Nuo meidän aikaisemmat esimerkit olivat tex-only kokeita. Tuon jälkimmäisen Content-Typen sain aikaiseksi helposti laitttamalla erilaista tekstiä ja kuvan yhteen.

Hmm, näyttäisi siltä, että postin toimivuus riippuu sisällöstä. Lisää kysymyksiä...
Menevätkö ääkköset aina rikki samaan osoitteeseen lähetettäsessä. Eli jos lähetä esim. yksinkertaisen mailin, jossa on tekstiä ja yksi kuva ja pelkää tekstiä ilman mitään kuvia, menevätkö nuo myös rikki.

Näyttäisi nimittäin siltä, että jokin tunnistaa sisällön enkoodauksen väärin jonkin osan perusteella.Muutos eri versioiden välillä taas saattaa juuri selittyä esim. sillä, ettei merkistöä lisätä.

Näkyykö vastaan ottajan päässä mitään Content-Transfer-Encoding tai X-Mime-Autoconverted headereita?

Ainakin minulle tulleet muutaman testimailit (plain-text) on konnvertoitu Nebulan palvelimen toimesta.

[AppleFarmer]

Olisko tästä mitään apua? Osaako esim. eskofot tai PeTe kertoa enemmän.
Ongelma lienee täysin identtinen omani kanssa.

Mail to Outlook users garbles International characters

[merihessu]

Olisko tästä mitään apua? Osaako esim. eskofot tai PeTe kertoa enemmän.
Ongelma lienee täysin identtinen omani kanssa.

Mail to Outlook users garbles International characters

Siellä palstan lopussa näyttäs päädyttävän seuraavaan:

After additional testing the conclusion is that Mail MUST be forced to use same (UTF-8) encoding for both plain text and HTML sections in a mail. If this is true Outlook users will read International characters correctly in mail composed by Tiger Mail 2.0(.1).

This is done by first closing Mail app, open Terminal and then type:

defaults write com.apple.mail NSPreferredMailCharset "UTF-8"

Then fire up Mail and in Preferences -> Composing choose "Rich text" and "Use the same format as the original message".

All mails now composed with mixed content of rich text, graphics, attachments and International characters will be properly presented for Windows Outlook/OE users. Now all MIME sections will have UTF-8 as encoding.

Eli onkelma olis se että Mail lähettäis sekalaiset viestit sekalaisesti koodattuna, mikä puolestaan sotkee outlookit.
Ylläolevalla ohjeella pakotetaan Mail koodaamaan "kaiken" UTF-8:n. (Sit tarttee vaan toivoa että vastaanottajan systeemi jummartaa UTF-8:a = unikoodia)
Ite ratsastan vielä pantterilla, niin etten voi testata.

[AppleFarmer]

Muuten näyttää ihan selkeältä ohjeelta ja voisin tarttua Terminaalin puikkoihin, mutta en ole ihan varma lopputuloksesta. Onko elämä tämän jälkeen taas auvoisaa?

[Jamac]

Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Type: text/plain

Ylin rivi on kaverini Mail1:stä minulle eilen lähettämästä viestistä, alin rivi on itse itselleni lähettämä viesti Mail2:sta äsken

Hmm.. faktahan on että mitään "text/plain" merkistöä ei ole olemassakaan. Tai periaatteessa on, mutta niistä on niin monta varianttia että... Jotain charset=ISO-8859-1 tyyppistä on mukana oltava jos meinaa edes kuvitella skandien toimivan, paitsi tuurilla.

[eskofot]

En jaksa uskoa tuohon UTF-8:aan ratkaisuna, liian uusi koodaus – haluan että Mailin automaattinen koodaus osaa koodata tekstini ihan samalla tavalla kuin ennenkin eli yleisesti käytössä olevana Latin1:senä (ISO-8859-1). Tein uuden testin, jossa lähetin työosoitteeseeni Mailin tekstiviestin (aiemman lähetin siis Mailista-Mailiin HTV:ssä), Saunalahden palvelimen läpi kuljettuaan siinä lukee nyt että:

text/plain; charset=US-ASCII; format=flowed

Tämä selittäisi probleemot. Kyse saattaa olla Mailin virheellisestä lokalisoinnista. Valitettavahan tästä on.

[MacAntti]

Mäkin sain juuri palautetta, että eräässä Mail 2:sta lähettämässäni viestissä oli vastaanottajalla (Outlook Express) ääkkösten paikalla laatikoita. Mulla oli tuossa viestissä sekä tekstiä että kuva ja koodaus oli automaattinen. Tein testin lähettämällä itselleni samanlaisen viestin sekä automaattinen että latin -asetuksilla ja omassa PC:ssäni Outlook Expressissä ääkköset näkyivät molemmissa viesteissä oikein.

Onkohan tää Mail kakkosen ääkkösongelma kovinkin yleinen? En meinaan viitsisi tietämättäni asiakkaille lähetellä viestejä, joissa ei ääkköset toimi...

[AppleFarmer]

Pistän nyt joka kerta Länsimäinen Iso Latin 1:sen, jos tiedän että menee Outlookiin. Toivottavasti korjaisivat pian.