Lähtötilanne: DVD-pätkä, joka ei toiminut dvd-soittimessa. Toimii ainoastaan kun videotiedostoa katselee PB:llä VLC-playerilla. Alkuperäinen videomateriaali 700 km päässä ja tietty olisi pikku hoppu saada filkka toimimaan...
Pitäisi siis saada videotiedosto VOB-muodosta johonkin FCP:n tai iMovien ymmärtämään muotoon, jotta sen saisi koostettua uudestaan ja polteltua iDVD:llä, tällä kertaa oikein...
Rippasin PC:llä (mäkkiin en löytänyt sopivaa softaa...) dvd:ltä materiaalia takaisin mpg-muotoon, siirsin mäkiseen. Kokeilin avata tiedoston ja siitä seurasi oheinen herja:

Seuraavaksi muunsin mpg-tiedoston pakkaamattomaan avi-muotoon ajatellen, että se ainakin toimii mäkissä. Vaan ei, sama herja tulee avattessa QuickTimella:

Seuraavaksi yritin tuoda (import) pätkiä FCP:hen, saaden ruutuun seuraavan herjan:

iMoviekaan ei näistä mitään ymmärtänyt.
Mikä meni pieleen?
Koodekkiongelma mäkissä? Jos näin, niin mistä löytyy koodekit?
Toivottavasti joku jaksoi lukea koko vuodatuksen ja osaisi vielä vinkata asiassa eteenpäin.
EDIT: korjattu typo.