Raamattu iPadille

[via]

Onko kokemusta / tietoa mistä saisi Raamatun ja mahdollisesti kommentaareja iPadille?

[kerabit]

Google http://itunes.apple.com/fi/app/raamattu ... 45541?mt=8

[arttula]

kerabit oli nopeampi. Ihan vaan Googleen raamattu+iPad, ja johan löytyy...

[via]

kerabit oli nopeampi. Ihan vaan Googleen raamattu+iPad, ja johan löytyy...

Kiitos,

katselin muutamia ehdotuksia Googlesta, mutta eivät vakuuttaneet eli onko "Kerabit"illa kokemusta?

Kiitos vastauksista. Tarjontaan vaikuttanee tekijänoikeussäädökset eli tilasin suomaisen eRaamatun, jolla oli vähän hintaakin. Maksaminen APE:n kautta ei ollut kovin sujuvaa eli nyt vaikuttaa siltä että saan laskun, vaikka ohjeissa kehotettiin perusamaan tili APE:en.

[xetec]

Täällä käytössä eRaamattu ja on todella hyvä.

http://www.raamattukauppa.fi/index.php? ... t&Itemid=2

[maraboy]

Jos vanha käännös kelpaa, niin YouVersionin iPad versio on ehdoton ykkönen. Saat ladattua kymmeniä eri käännöksiä, sekä tehtyä ja luettua muiden muistiinpanoja raamatunpaikoista.

http://www.youversion.com/mobile/ipad

[Mikael K.]

Xetec, yselisin kokemuksiasi eRaamatusta. Ostin juuri iPhonen, odottelen sitä saapuvaksi ja etsin siihen sopivaa Raamattua. iTunesin kautta löytyvät versiot taitavat olla kaikki onnettomia käyttää. Lisäksi haluan nimenomaan vuoden 1992 käännöksen. Keskustelu löytyi etsinnän seurauksena. Toimiiko eRaamattu hyvin? Tarkoitan siis sitä, että onko sitä helppo käyttää ja onko sen suhteen ongelmia? Miten arvelet sen toimivan iPhonessa? Onko muilla kokemuksia tai hyviä vinkkejä iPhonessa toimivista Raamatuista?

[via]

Xetec, yselisin kokemuksiasi eRaamatusta. Ostin juuri iPhonen, odottelen sitä saapuvaksi ja etsin siihen sopivaa Raamattua. iTunesin kautta löytyvät versiot taitavat olla kaikki onnettomia käyttää. Lisäksi haluan nimenomaan vuoden 1992 käännöksen. Keskustelu löytyi etsinnän seurauksena. Toimiiko eRaamattu hyvin? Tarkoitan siis sitä, että onko sitä helppo käyttää ja onko sen suhteen ongelmia? Miten arvelet sen toimivan iPhonessa? Onko muilla kokemuksia tai hyviä vinkkejä iPhonessa toimivista Raamatuista?

On iPadissa viksu viksu vekotin. -92 laitos on tekijänoikeussyistä appstoren ulkopuolinen. Sama koskee läntisen naapurin Bibel 2000, jota minulla ei ole iPadissa. Luurista ei ole mitään havaintoa.

[Mikael K.]

On iPadissa viksu viksu vekotin. -92 laitos on tekijänoikeussyistä appstoren ulkopuolinen. Sama koskee läntisen naapurin Bibel 2000, jota minulla ei ole iPadissa. Luurista ei ole mitään havaintoa.

Kiitos tiedosta. Pitää jatkaa selvittelyä. Ongelma näemmä kaikissa on, että niitä ei pääse testaamaan millään. Pitäisi ostaa sika säkissä ja luottaa siihen, että saa laatua pelkän mainoksen perusteella. Tämä hieman harmittaa. Varsinkin, kun ostokseen laittaisi jopa mielellään hieman rahaa.

[via]

On iPadissa viksu viksu vekotin. -92 laitos on tekijänoikeussyistä appstoren ulkopuolinen. Sama koskee läntisen naapurin Bibel 2000, jota minulla ei ole iPadissa. Luurista ei ole mitään havaintoa.

Kiitos tiedosta. Pitää jatkaa selvittelyä. Ongelma näemmä kaikissa on, että niitä ei pääse testaamaan millään. Pitäisi ostaa sika säkissä ja luottaa siihen, että saa laatua pelkän mainoksen perusteella. Tämä hieman harmittaa. Varsinkin, kun ostokseen laittaisi jopa mielellään hieman rahaa.

Suomalainen eRaamattu on kätevä käyttää, hyppiminen tekstissä on kätevää. Hintaa oli 24.90.

[musamäkki]

Itselläni myös tuo Suomalainen e-raamattu ja olen ollut tyytyväinen.

[via]

Itselläni myös tuo Suomalainen e-raamattu ja olen ollut tyytyväinen.

Jonkin verran saa ladattua maksutta tutustumista varten, http://www.raamattukauppa.fi/tutustu-va ... egory_id=1

[Mikael K.]

Itselläni myös tuo Suomalainen e-raamattu ja olen ollut tyytyväinen.

Jonkin verran saa ladattua maksutta tutustumista varten, http://www.raamattukauppa.fi/tutustu-va ... egory_id=1

Tämä oli hyvä linkki. Kiitoksia. Pitää odotella vielä tovi, että iPhone kotiutuu niin pääsee testaamaan.

[K_Kolja]

PocketSword on omassa käytössä ehdoton. Siihen saa moduuleina ladattua useita erikielisiä versioita, suomeksi Biblia, -38 ja -92. Toimiva haku, kätevä vaihtaa käännöksestä toiseen ja kaiken lisäksi ilmainen.

[Mikael K.]

PocketSword on omassa käytössä ehdoton. Siihen saa moduuleina ladattua useita erikielisiä versioita, suomeksi Biblia, -38 ja -92. Toimiva haku, kätevä vaihtaa käännöksestä toiseen ja kaiken lisäksi ilmainen.

PocketSword vaikuttaa asialliselta ohjelmalta. Kiitoksia.

[mmmvuori]

Ööööö.... Tekijänoikeudet raamattuun? Jeesus vai pyhäpietari?

WTF?

[amanita]

Ööööö.... Tekijänoikeudet raamattuun? Jeesus vai pyhäpietari?

WWF?

Asialliseen ketjuun ei kannat tulla viisastelemaan, kiitos!

[mmmvuori]

Ööööö.... Tekijänoikeudet raamattuun? Jeesus vai pyhäpietari?

WTF?

Asialliseen ketjuun ei kannat tulla viisastelemaan, kiitos!

No ei mutta ihan oikeasti hämmästyttää hieman. Eikö esim satavuotias (tai missä se raja meneekään) musa ole tekijänoikeuksista vapaata?

Tai eikö vanha kirjallisuus ole ihan kenen tahansa julkaistavissa? Vai onko tässä tämä käännökskuvio se mikä tekee tekijänoikeudet relevantiksi?

Ajattelen, siis olen. En tiedä, siis kysyn.

[Mikael K.]

-- Vai onko tässä tämä käännökskuvio se mikä tekee tekijänoikeudet relevantiksi?

Kysymyksessä on käännöksen tekijöiden oikeudet. Se on hieman ongelmallinen juttu kaiken kaikkiaan. Luin joskus, että uutta tekijänoikeuslakia laadittaessa oli vähällä lipsahtaa, niin että esim. kirkossa olisi ollut mahdoton lukea Raamattua rikkomatta tekijänoikeuslakia. Se taas on kokonaisuudessaan sellaista sillisalaattia, että tarvitsee olla vähintään lakimies siitä selvän saadakseen.

[toopo]

Suomenkielinen käännös vuosilta 1933/1938 tekijänoikeudet on jo vanhentuneet, eli sitä voi vapaasti käyttää vaikka ipad-ohjelmaan. Uusin käännös vuodelta 1992 on Kirkon keskusrahaston omistama. Sen käyttämiseen pitää kysyä lupa. Monet ipad/iphone ohjelmat käyttää juuri tätä 1933/38 käännöstä.

[adele]

Ihmetyttää että, Jumala päätti sekalaisessa joukossa kirjoituksia, joista myöhemmin mielivaltaisesti osa jätettiin Raamattua koostaessa pois, kertoa ilosanomastaan kaikista maailman kielistä hepreaksi ja arameaksi? Luulisi Jumalan tietävän aikaan ja paikkaan sidotun kielen ongelmat, puhumattakaan käännöksistä, jos yhtään ajatteli tulevaisuutta? Mutta, ehkä tuo on sitä, että koettelee, vaan ei hylkää?

[15379093]

Vielä tässä vaiheessa minun pisteet toimivuudesta YouVersionille, varsin kätevä jos on tekemisissä esim. maahanmuuttajien kanssa. 1992 todella kaipaan mutta kai tuohon Swordiin pocket versioon vielä tottuu. Bible.is on myös kiva tuttavuus, 1938 Uusi testamentti kun on siinä Suomeksi puhuttuna versiona. Autoilessa tulee käytettyä alvariinsa. Hatun nosto vaan lukijalle.

PS. iPhonen myötä on raamatun lukeminen vain lisääntynyt ja silti on mukava lukea perinteistä kirjaakin.

[Mikael K.]

Kiitos 15379093 suosituksista. Pitää katsoa nämäkin läpi ja valita lopulta se minulle sopivin versio kaikista ohjelmista.

[Thoth]

Täällä käytössä eRaamattu ja on todella hyvä.

http://www.raamattukauppa.fi/index.php? ... t&Itemid=2

Tuo 24,90 e maksava eRaamattu on 1992-käännös Raamatusta ebook-formaateissa (epub, mobi), joten sitä voi lukea eri laitteissa esimerkiksi Kindlellä tai iBooksilla. Kun tuota Raamattua nyt pääsee lukemaan netistäkin HTML-muodossa, niin en tahtoisi maksaa siitä 24,90 e ihan periaattessa. Jos tuo Raamattu olisi yhdessä pötkössä HTML-sivulla, niin sen voisi helposti itse muuntaa epubiksi tai mobiksi calibrella, eikä tuollaista muuntamista ole käsittääkseni missään kielletty.

Sen 1992-version saa laillisesti haettua ftp:llä täältä: ftp://ftp.funet.fi/index/bible/fi/ , mutta se on siis palasina. Calibre osaa tehdä ebookin myös useammasta HTML-sivusta, mutta tuo voi mennä turhankin monimutkaiseksi; jätän sen kuitenkin ruksuttamaan ja katson, millainen lopputulos on.

Edit: Hihi, sain tehtyä tuolla tekniikalla yllättävän hyvän ebookin 1992-käännöksellä itselleni! Ainoa ongelma on, että skandit ovat - hepreaa! (ä=heh, ö=tzaddi) Tuon korjaaminen ei liene mitenkään mahdotonta. Edit2: Äh, nuo luvut ovat väärässä järjestyksessä sittenkin.

Tuo sama Raamattukauppa myy myös 33/38-käännöstä hintaan 24,90 e. Kannattaa miettiä, maksaa, jos sen voi ladata myös ilmaiseksi ja laillisesti esimerkiksi täältä: http://www.finbible.fi/Lataa/ebook.htm

Nuo muut ehdotetut Raamatut ovat sitten erillisiä ohjelmia. Niissä voi olla joitain Raamatun lukemiseen liittyviä hakutoimintoja, jne, joita ei löydy ebook-lukijoista.

[Mikael K.]

Vielä kannattaa mainita Suomalainen Ääniraamattu. Se on USB-tikulla ja sen voi ladata kokonaisuudessaan iPhoneen. Sitä onkin mukava kuunnella iltasella.

Edellä mainittu eRaamattu on kohtuullisen toimiva. Sitä on helppo lukea kirjamaisesti mutta se on tästä syystä kömpelö iPhonessa. PocketSword on kätevän joustava. Siinä on toimivat haut ja siihen saa kohtuullisesti kommentaareja. Selailu on helppoa ja eri jakeiden etsiminen nopeaa. Lukeminen on tästä syystä lähes yhtä notkeaa kuin oikean kirjan.