Kuinka Eyetv:n teletext subit mukaan dvd:lle?

[juharju]

Eli kaikki Eyetv:n käyttäjät varmasti tietävät, että tukea Ylen käyttämälle DVB-tekstitykselle ei vielä ole. Tekstit saa toimimaan tekstitv:n kautta, jolloin ne näkyvät hienosti. Ne näkyvät myös jo nauhoitetuissa pätkissä samalla tavalla katsottaessa suoraan Eyetv:llä. Miten nuo saisi mukaan esim. dvd:lle? Jos nauhoituksen exporttaa esim. MPEG Program Streamiksi ei ne taida pysyä mukana. En myöskään ole saanut VLC:tä toistamaan mitenkään tekstityksiä, vaikka olen kokeillut tallentaa nauhoituksia melkein kaikilla muodoilla.

Mihin muotoon nauhoitus tulisi tallentaa, jotta tekstitykset säilyisivät mukana ja millä ohjelmalla ne olisi suhteellisen helposti kaivettavissa? DVD:n osaan kyllä sitten väsätä kuntoon.

[Pastori]

Mulla on muuten samat ongelmat mutta tekstitys ei näy edes eyetv:n omalla softalla.

[juharju]

Tekstiteeveen sivuilta 451-455 löytyvät nuo tekstitykset YLEn ohjelmille. Eli toimii ihan jo nauhoitetuissakin pätkissä.

[Pastori]

Sori. Mä olin epätarkka. Mä tarkoitin tätä kohtaa. Kyllä noi tekstiteeven sivut toimii livestriimissä.

Ne näkyvät myös jo nauhoitetuissa pätkissä samalla tavalla katsottaessa suoraan Eyetv:llä.

Tosin en ole tainnut kattella nauhoituksia aivan uusimmalla ohjelmaversiolla.

[juharju]

Ihan samalla metodilla toimivat myös nauhoitetuissakin pätkissä. Itselläni on käytössä kaiketi tuo uusin versio eli 1.8.2. Avaa Eyetv:llä nauhoitettu pätkä ja sitten vain painat tekstitv ja naputtelet esim. sivun 451 ja tekstit tulevat. Voi olla, että tuohon on helpompikin tapa.

[Pastori]

Ai tän pitäis toimia. Mä olen kokeillut ja tekstitv jäi vaan tahmaamaan mustana kuvan päälle. Pitää kokeilla uudella softaversiolla.

Voiskohan tää vaatia enempi powerii koneelta - pitänee kokeilla työkoneessakin.