Walter Isaacson - Steve Jobs

[exlex]

Vaimo kävi ostamassa minulle kirjan Suomalaisesta hintaa 27€. Oli tuollainen lahjakortti meillä sinne joten ei kiinnostanut toi hinta niin hirveästi.

[Donza]

Vinkkinä kovakantinen enkkuversio 14,87e posteineen:

http://www.bookdepository.co.uk/Steve-J ... 1408703748

[exlex]

Vinkkinä kovakantinen enkkuversio 14,87e posteineen:

http://www.bookdepository.co.uk/Steve-J ... 1408703748

Ajattelin varalta vain kertoa, että toi on sitten Englanninkielinen, ettei kukaan tilaa vahingossa ja pety, kun olisi halunnut suomenkielisenä. Englanninkielisenä toi on varmaan edullisin mitä olen nähnyt tähän mennessä.

[Peitsamo]

Eikös siinä enkkuversiosta puhuttukin?

Bookdepositorysta on tullut melko useasti tilattua. Katsella illasta jos pistäisin kirjan tilaukseen...

[eskofot]

Vinkkinä kovakantinen enkkuversio 14,87e posteineen:

http://www.bookdepository.co.uk/Steve-J ... 1408703748

Aika uskomaton hinta, kun ton postaaminen maksaa tavallisesti typpiä yli kybän. Tilasin, toivottavasti ei ole kusetus.

[Peitsamo]

Pistä se sivusto nyt ihan vain rohkeasti sinne kirjainmerkkeihin. Puolen tusinaa kertaa tuolta olen jotain tilaillut ja aina on tullut sovittuun hintaan. Hopihopi

[rissy]

Vinkkinä kovakantinen enkkuversio 14,87e posteineen:

http://www.bookdepository.co.uk/Steve-J ... 1408703748

Kiitos vinkistä! Helpotti päätöstä siitä, tilaanko kirjan enkuksi vai suomeksi.

[usagi]

Saakohan tämän englanninkielistä versiota hyllystä mistään? Suomalainen ja Akateeminen kirjakauppa sanoo että löytyy vain suomalaista versiota eikä ole tietoa koska englanninkielinen tulee. Tosi yllättävää, ottaen huomioon että lontoonkielistä kysyntää varmaankin on runsaasti. Akateemisessakin kun on ihan hyvä valikoima englanninkielistäkin kirjallisuutta. Ei kiinostaisi se ylimääräinen käännösvälikäsi kirjassa kun kirjan on jo kirjoittanut joku jonkun toisen elämästä. Pitääkö tää sit hommaa jostain ebook kaupasta, ei oo tullut ennen kokeiltua. En taida kuitenkaan ipadia ostaa tämän lukiakseni . Ellei jollain ole hyvään hintaan myynnissä??

[OmenaOnPunainen]

Vinkkinä kovakantinen enkkuversio 14,87e posteineen

Kiitos, Donza! Tilattu...

[Crimson]

Kävin ruokatunnilla hakemas Suomalaisesta. 8)

[floodi]

Aika hanurista tuo suomennettu ibooks versio. Kuvia puuttuu ja välillä on kokosivun this page contains error herjoja. Eikö näitä s...ta kukaan oikolue ennen julkaisua?

[Crimson]

YouTubesta löytyy 60 Minutes -spesiaali, jossa mm. mielenkiintoisia Jobsin äänipätkiä Isaacsonin haastattelemana.

http://www.youtube.com/watch?v=1jqSK8Qv4ZY

[ManiMicci]

Koko pätkä

http://www.youtube.com/watch?v=RJNhwRoCCXk

plus bonusraita

http://www.youtube.com/watch?v=MlZNVMxVUZQ

[ER]

Tilasin kirjan suomeksi ja englanniksi kova- ja pehmeäkantisena ja sekä englanniksi iBooks- ja Kindle-versioina. Lisäksi varasin liput elokuvan ennakkoensi-iltaan eturiviin ja laitoin myös varauksen elokuvan DVD- ja BD-versioista.

Eiku..

[Juhal79]

Kävin Suomalaisesta Kirjakaupasta ostamassa suomenkielisenä.
Vielä kun olisi joskus aikaa lukeakkin. Yllättävän paksu teos.

[musamäkki]

Ostin Elisa kirjasta pädille 20,90€.

[kallekilponen]

Tulipa ostettua iBooksista heti kun viime yönä tuli saataville. Hieman yli puolenvälin olen ja ihan mielenkiintoiselta vaikuttaa, vaikkei paljon uutta tietoa tunnu olevankaan.

[jii75]

Äänikirjana ostin iTunesista, työmatkalla autossa tulee kuunneltua. Kirjana olisi varmaan hyllyssä vuosia koskemattomana

[exlex]

Saakohan tämän englanninkielistä versiota hyllystä mistään? Suomalainen ja Akateeminen kirjakauppa sanoo että löytyy vain suomalaista versiota eikä ole tietoa koska englanninkielinen tulee.

Itse soittelin Oulun Suomalaiseen, niin kertoivat että heillä löytyy sekä suomen sekä englanninkielistä versiota ja kysyi kumpi varataan.

[ksakke]

Lukaisin Elisan kaupassa olevaa otetta kirjan suomalaisesta versiosta ja ei todellakaan vakuuttanut:
"Alkukesästä 2004 sain puhelun Steve Jobsilta. Hän oli vuosien mittaan suhtautunut minuun epämääräisen ystävällisesti mutta hänen kiinnostuksensa minua kohtaan oli silloin tällöin selvästi kasvanut..." Siis mitä, kiinnostus oli silloin tällöin kasvanut? Millaista suomen kieltä tuo on? Olisi hauska tietää, mitä vastaava ote on englanninkielisessä versiossa. Tarkoitetaanko, että Jobsin kiinnostus oli välillä suurempaa? Vai että kiinnostus kasvoi ajan mittaan? Ja otteen jatko on yhtä onnetonta, epäselvää kapulasuomea, pilkkuvirheistä nyt puhumattakaan.
Ei epäilystäkään, englanninkielinen menee ostoon.

[Narby]

Kirjan hain Suomenkielisenä Suomalaisesta kirjakaupasta eilen, ja noin 220 sivua lukeneena täytyy myöntää että väärällä kielellä se tuli ostettua. Melko runsaasti kirjoitusvirheitä ja ajoittain aika sekalaisia lauseita niinkuin joku aiemmin jo mainitsi. En tiedä sit et paistaako tuosta huonosta laadusta vain kiire läpi vai mikä on, mutta tasokkaampaa lopputulosta olisin toivonut.

Muuten kirja vaikuttaa mielenkiintoiselta, vaikka sisältääkin yllättävän vähän uutta tietoa. Eniten itse odotan jokaisen tuotteen kehittämisen kuvailua joita lopussa ilmeisesti on? Valitettavasti aika ei työn ja koulun lisäksi riitä ihan ihmeisiin enkä sinne asti ole vielä ehtinyt. Nimimerkillä "4 tunnin yöunilla töihin"

[exlex]

Lukaisin Elisan kaupassa olevaa otetta kirjan suomalaisesta versio... Ja otteen jatko on yhtä onnetonta, epäselvää kapulasuomea, pilkkuvirheistä nyt puhumattakaan.
Ei epäilystäkään, englanninkielinen menee ostoon.

Kirjan hain Suomenkielisenä Suomalaisesta kirjakaupasta eilen, ja noin 220 sivua lukeneena täytyy myöntää että väärällä kielellä se tuli ostettua. Melko runsaasti kirjoitusvirheitä ja ajoittain aika sekalaisia lauseita niinkuin joku aiemmin jo mainitsi. En tiedä sit et paistaako tuosta huonosta laadusta vain kiire läpi vai mikä on, mutta tasokkaampaa lopputulosta olisin toivonut.

Heheh. Itse en ollut kiinnittänyt tuollaisiin minkäänlaista huomiota. Tähän mennessä mitä olen lukenut suomenkielistä versiota, niin ei ole mitään valittamista. Erittäin hyvä. Mielestäni toi kirjan on erittäin selkeästi kirjoitettua tekstiä. Mutta jos on tarkka tekstistä ja on tärkeää alkuperäisyys, niin kyllähän se englanninkielinen versio kannattaa ehdottomasti hommata. Onhan se selvä asia.

[Crimson]

Mikä sana on "likeinen", jota suomentaja toistuvasti käyttää? Onko se jotain murretta? Tarkoittaako kenties samaa kuin "läheinen"?

[liilotus]

Mikä sana on "likeinen", jota suomentaja toistuvasti käyttää? Onko se jotain murretta? Tarkoittaako kenties samaa kuin "läheinen"?

Olet varmaan kuullut liki- ja kaukonäöstä... eli ei mitään murretta ole!

[Crimson]

Mikä sana on "likeinen", jota suomentaja toistuvasti käyttää? Onko se jotain murretta? Tarkoittaako kenties samaa kuin "läheinen"?

Olet varmaan kuullut liki- ja kaukonäöstä... eli ei mitään murretta ole!

Olen kuullut joo. Mutta likeinen oli mulle täysin uusia sana. En ole aiemmin kuullut sitä käytettävän missään, en edes puhekielessä, saati sitten kirjallisena.