Millä ohjelmalla saa tekstitykset toimimaan helpoiten, ja kuinka?
Mihin kansioon tekstitiedosto ja minkä nimisenä jne?
kiitos
t. tuskastunut, kun PC:llä toimii helpommin...
Millä ohjelmalla tekstitykset
-
NOx
- Viestit: 2631
- Liittynyt: 12.4.2004 klo 3.34
Re: Millä ohjelmalla tekstitykset
Viiden kysymyksen lisäksi voisit varmaan vielä tarkentaa mitä ajat takaa?vpw kirjoitti:Millä ohjelmalla saa tekstitykset toimimaan helpoiten, ja kuinka?
Mihin kansioon tekstitiedosto ja minkä nimisenä jne?
kiitos
t. tuskastunut, kun PC:llä toimii helpommin...
com.apple.Dont_Steal_Mac_OS_X
-
vpw
- Viestit: 55
- Liittynyt: 28.2.2004 klo 12.43
Re: Millä ohjelmalla tekstitykset
No joo... =)
Siis olen yrittänyt saada avi-muotoisiin divx-elokuviin tekstitykset toimimaan käyttäen VLC:tä ja MPlayeria.
Käyttöjärjestelmäni on 10.3.9. Kone g3 iBook 384mb 700.
Tekstit eivät toistu edes väärään aikaan. Millä ohjelmalla saa tekstitykset toimimaan helpoiten, ja kuinka? Mihin kansioon tekstitiedosto tulee laittaa ja minkä nimisenä?
Ville
Siis olen yrittänyt saada avi-muotoisiin divx-elokuviin tekstitykset toimimaan käyttäen VLC:tä ja MPlayeria.
Käyttöjärjestelmäni on 10.3.9. Kone g3 iBook 384mb 700.
Tekstit eivät toistu edes väärään aikaan. Millä ohjelmalla saa tekstitykset toimimaan helpoiten, ja kuinka? Mihin kansioon tekstitiedosto tulee laittaa ja minkä nimisenä?
Ville
-
TheKraken
- Viestit: 19516
- Liittynyt: 21.3.2005 klo 9.33
- Paikkakunta: Helsinki
Re: Millä ohjelmalla tekstitykset
Sen verran korjausta, että ei ole olemassa avi-muotoisia DivX elokuvia. Avi on tiedostopääte joka voi pitää sisällään ihan mitä tahansa. Mutta juu.
Oletko MPlayerin ohjeita koittanut? Itsellä ainakin toimii tekstitys aivan mallikkaasti sen kanssa. Ladataan siis leffa siihen playlistille ja sitten säädetään sen ominaisuuksista se tekstitystiedosto. Netistä löytyy paljon ohjeita.
Ja noihin väärään aikaan tuleviin teksteihin ottaisin sen verran kantaa, että vika ei ikinä ole ohjelmassa, eikä varsinkaan maceissa vaan sen videotiedoston ja elokuvatiedoston eri frame ratesta tai mahdollisesti siitä, että tekstitys on johonkin toiseen versioon elokuvasta (director's cut, teatteriversio, dvd-versio yms).
En ainakaan ikinä ole kuullut, että tekstitysten ajoituksella olisi jotain eroa ohjelmien kesken, itsellä ainakin pelittää samat tekstit samoissa leffoissa ihan kummassakin ympäristössä.
Oletko MPlayerin ohjeita koittanut? Itsellä ainakin toimii tekstitys aivan mallikkaasti sen kanssa. Ladataan siis leffa siihen playlistille ja sitten säädetään sen ominaisuuksista se tekstitystiedosto. Netistä löytyy paljon ohjeita.
Ja noihin väärään aikaan tuleviin teksteihin ottaisin sen verran kantaa, että vika ei ikinä ole ohjelmassa, eikä varsinkaan maceissa vaan sen videotiedoston ja elokuvatiedoston eri frame ratesta tai mahdollisesti siitä, että tekstitys on johonkin toiseen versioon elokuvasta (director's cut, teatteriversio, dvd-versio yms).
En ainakaan ikinä ole kuullut, että tekstitysten ajoituksella olisi jotain eroa ohjelmien kesken, itsellä ainakin pelittää samat tekstit samoissa leffoissa ihan kummassakin ympäristössä.
-
wec
- Viestit: 777
- Liittynyt: 31.3.2004 klo 2.17
Re: Millä ohjelmalla tekstitykset
Uusimmalla MPlayer ohjelmalla. MPlayeristä pitää säätää tekstitykset ensin ohjelman asetuksista näkymään. Valitaan kirjasin, kirjasimen koko ja tekstin koodaus. Vakiona uusimmassa MPlayerissä ei ole kovin montaa kirjasinta, mutta ohjelman sisälle Font-kansioon voi lisätä lisäkirjasimia. Tuonne olen itse lisännyt TeX Sans-kirjasimen.vpw kirjoitti:Millä ohjelmalla saa tekstitykset toimimaan helpoiten, ja kuinka?
Tämän jälkeen tiedosto latautuu automaattisesti, kun se on nimetty samaan tapaan kuin elokuvatiedosto, esim:vpw kirjoitti:Mihin kansioon tekstitiedosto ja minkä nimisenä jne?
elokuva.avi
elokuva.srt (tai elokuva.sub)
Edit: Niin ja tekstitykset latautuvat automaattisesti siis, jos ne ovat samassa kansiossa kuin itse elokuvakin.
-
vpw
- Viestit: 55
- Liittynyt: 28.2.2004 klo 12.43
Re: Millä ohjelmalla tekstitykset
Toimivatko .ace -tiedostot?
-
wec
- Viestit: 777
- Liittynyt: 31.3.2004 klo 2.17
Re: Millä ohjelmalla tekstitykset
Toimivat, kun lataat netistä UnAceX-ohjelman ja availet .ace-tiedostot sillä. Jostain syystä minulla Safari lisää .txt-päätteen .ace-tiedostoihin, mutta senhän saa Finderissa pyyhittyä pois.vpw kirjoitti:Toimivatko .ace -tiedostot?
