Toast 6.0 ja DVD:n tekstitys

[Apple Cider]

Teen varmuuskopiot DVD-leffoista seuraavasti:

Mac The Ripperillä levyn sisältö kiintolevylle.
DVD2oneX:illa leffa sopivaksi DVD±R:lle Movie only metodilla: Oikea raita, äänet, sekä suomenkielinen tekstitys mukaan.

Tässä vaiheessa leffassa on vielä tekstit mukana.

Sitten kun kärvennän VIDEO_TS:n Toastin Video/DVD-Video -moodissa, ei tekstitys siirrykään DVD:lle. "Add Data Content" -kohdan ruksaaminen ei auttanut. Mitä pitäisi tehdä?

Saako Pantterin Finder poltettua toimivan Video-DVD? En raaski testata.

[spiidi78]

Mikset polta sitä Data / DVD-ROM (UDF):nä? Eli levyn juureen VIDEO_TS (jotkut soittimet vaatii myös AUDIO_TS -hakemiston olemassaolon), niin toimii ainakin. Rippaus ennen Toastia oli ihan oikein tehty.

[Apple Cider]

Kiitti neuvosta. Kuvittelin että leffa tulee polttaa DVD-videona, jotta se olisi yhteensopivampi eri soittimien kanssa.

[am_tiainen]

Onko muuten tietoa siitä jos exporttaa Final Cut Pro:ssa videon MPEG2 DVD muotoon (.m2v) niin pystyykö sen polttamaan muulla kuin Toast 6 ohjelmalla? Toast ainakin osaa muuntaa .m2v suoraan (jos valitsee ääniraidaksi AC3, ei AIFF) ilman uudelleen konvertointia juuri siihen viralliseen DVD (VIDEO_TS kansio/VOB) muotoon. Näin ei tarvi tehdä mitään turhia valikkoja esim. nauhoittamiinsa TV ohjelmiin tai kotivideoihin joissa valikkoja ei aina tarvi.

Ja kummasta se johtuu, Final Cut Pro/Compressor ohjelmasta vai Toast poltto-ohjelmasta että se DVD toistaa itseään (toisto/loop) jos sen polttaa Toast:lla. Ainakin Premieressä oli valinta Export to DVD vaiheessa "Loop" jota ei tarvinnut ruksata jolloin DVD:t joissa ei ollut valikkoa eivät toistaneet itseään videon loputtua. Toisto-ominaisuus on ihan kiva jos haluaa videota demota jossain messuissa/kaupassa mutta kotileffaan en tuollaista toistoa haluaisi enkä mitään valikkoja. iDVDtä nopeasti kokeiltuna en saanut sellaista DVD:tä tehtyä joissa ei olisi ollut valikkoja. DVD Studio Pro:ta en ole vielä viitsinyt kokeilla joten vaivautuuko kukaan kertomaan pystyykö sillä tekemään DVD:tä ilman valikkoja niin ettei se video toistaisi itseään.