Mical, kieli ja synkkaus?

[ER]

Kun tuo iOS:n kalenteri osoittautui aika kömpelöksi, niin tuli hankittua joidenkin käyttäjien kehuma Mical-kalenteri Storesta. Mutta onko tämä tosiaan näin buginen kielen suhteen? Minulla oli ensin valittuna oletuksena oleva "Perus iOS" ja sen jälkeen valitsin manuaalisesti suomen ja kummallakin tavalla ohjelman kieli on ihan sekaisin. Käyttöliittymässä reilut puolet on hoono soome, vajaat puolet ruotsia ja joku juttu taisi olla englanniksikin. En ole huomannut, että muut olisivat maininneet tällaisesta.

Toisena asiana se, että kuinkahan saisi helpoimmin synkattua kahden eri iPhonen kalenterit kokonaan tai valituilta osin käyttäen tuota Micalia? Jos kummallakin käyttäjällä on oma Googlen kalenteri ja molempiin merkitään käyttöoikeus toiselle, niin meneekö homma automaagisesti?

[E-W]

Se käännös on ihan farssi. Suosittelen englantia.