TH: Käännös- ja oikolukutyötä FI/EN/FI – myös pelit!

[thebuyer]

Onko englannin tuntemuksessasi aukkoja?
Haluatko silti tehdä hittipelin?
Tässä on ratkaisu.

Olen selannut usein App Storen laajaa valikoimaa, miettien: "Tästä pelistä voisi tulla jotain suurta... Jos siinä ei olisi räikeitä kielioppi- ja kirjoitusvirheitä."

Olen tällä hetkellä yhden peliyhtiön palkkalistoilla, mutta koska käännöksiä ei tule edes viikoittain, on minulla reilusti aikaa kääntää muillekin.

Minä oikoluen ja käännän nopeasti ja luotettavasti suomenkieliset tekstisi englanniksi. Hallitsen monien alojen sanaston (myös tietoteknisen ja pelillisen sanaston), joten virheitä tulee harvoin. En myöskään anna kenenkään muun kuin itseni nähdä tekstiäsi tai sen käännöstä, joten ideasi on turvassa.

Summa summarum:

• Käännän tekstisi nopeasti, luotettavasti ja edullisesti.
• Otan vastaan kaikenpituiset tekstit.
• Lyhyemmät tekstit saattavat olla valmiita jo samana päivänä.
• Käännän tekstisi värikkäällä sanastolla ilman monien käyttämää Google Translatea.

Älä siis arastele, vaan ota yhteyttä vaikkapa yksityisviestillä!

Hinta sovitaan tapauskohtaisesti, mutta usein selviät alle kymmenellä eurolla. Pieni hinta suhteessa mahdollisuuksiin!

[thebuyer]

Ylös, hop!

[thugsucker]

Teetkö y-tunnuksella? Aikamoista hintojen polkua. En arvosta.

[thebuyer]

Teetkö y-tunnuksella? Aikamoista hintojen polkua. En arvosta.

Ihan yksityinen olen Hinnat alas, riemu ylös!

[mikian]

Teetkö y-tunnuksella? Aikamoista hintojen polkua. En arvosta.

Ihan yksityinen olen Hinnat alas, riemu ylös!

No eipa pahemmin kannata sanomasi kymmenen euron edesta teettaa sinulla toita... Tuossa kun pitaa pidattaa ennakonpidatykset, maksaa TyELit, sosiaalimaksut yms. Maksaa palkanlaskennasta... Tulee aika paljon kuluja kymmenesta eurosta. Noh, en nyt suoraan muista tarviiko TyELia yms. maksaa pienesta urakasta/korvauksesta, taisi tuossa jotain helpotuksia olla, mutta ennakonpidatykset nyt ainakin pitaa hoitaa.