Viitenumerot tekstissä

[mali]

Olen saanu TODELLA kirjavaa materiaalia taitettavaksi. Teksteissä on jopa korjausmerkintöjä , jotka wordissä menee piiloon, mutta kummittelee tekstissä. Olen kierrättänyt vaikka minkä ohjelman kautta ja korjaukset kummittelee. Pääsin niistä lopuksi eroon, mutta jäljelle jäi todellinen, loppumaton ongelma: miten saada viitteiden numerot tekstissä säilymään siirrossa Indesigniin?!
Moni muu ohjelma näyttää Wordin kummallisuuksia ymmärtävän, mutta Indesign dokkariin ei mukaan tule vaikka kierrättäisi mitä kautta ja toisi ohjelmaan vaikka millä säädöillä .
Ja jos joku vielä kertoisi vastauksen elämää suurempaan kysymykseen: kuinka muotoilla dokumentti Wordissä Indesign kuntoon?

[barcoder]

Nyt kannattaa erotella kaksi erilaista viitetyyppiä; footnotes ja endnotes. Toisia InDesign tukee eli footnoteseja, toisia ei eli endnoteja. Kun valitset InDesignissa File>Place, napsauta päälle ruksi Show Import Options, sitä kautta saat auki ennen tekstin sijoittamista ikkunan jossa voit mm. säätää miten se doc, docx tai rtf -tiedosto sinne InDesigniin tulee. Mm. footnotes-kohta löytyy sieltä. Myös endnotesit voi pyytää mukaan mutta ne eivät säily ns. dynaamisina eli jos lisäätkin InDesignissa jonkun kohdan niin numerointi ei päivity.

Kirjoittelin parin kolleegan kanssa jokin aika sitten mainion oppaan joka käy koko julkaisutuotannon työnkulun läpi. Sieltä löytyy myös luku siitä miten word-filet kannattaa valmistella niin että ne siirtyvät indesigniin mahdollisimman mutkattomasti:
http://www.docendo.fi/tuote/951-0-36090-2

[mali]

Kiitos! Ongelma on vaan se että itse viitenumerot häviää tekstn sisältä, vaikka laittaisinkin millä säädöillä sisään.

[barcoder]

Jos wordissa on käytetty wordin omaa vastaava työkalua, ja teksti tuodaan oikeilla asetuksilla indesigniin niin kappale- ja merkkityyleihin pitäisi ilmestyä footnotes ja references nimiset tyylit. Tuleeko sinulla nämä näkyviin?

[mali]

Näkymä on oheisen kaltainen. Kun anna kaikille Word-dokkarin tyyleille uudet tyylit, saan viitenumerot mukaan, tämän jälkeen seuraa ongelma että itse viitteet tulevat näkymään aina sivun alalaitaan, vaikka haluaisin ne artikkelin loppuun.

kkkkkkkkkkuva.jpg

[barcoder]

InDesign ei valitettavasti tue ns. endnoteja kuten taisin tuossa aiemmassa viestissä jo mainitakin... eli endnotet on juuri niitä artikkelin loppuun tulevia viitteitä... footnotet on niitä jotka tulevat sivun alareunaan....

[Fixx]

tuolla oli aikoinaan juttua: http://hopeinenomena.net/viewtopic.php?f=52&t=91676

[mali]

Kiitos, tämä jo auttoi paljon. Osaatteko sanoa voiko tulla vastaan tilanteita että word/Indesign kumppanuus ei toimi millään tapaa, esim. jos on kyseessä kovasti eri vuosimalliset ohjelmat? Vai meneekö kaikki taitamattomuuden piikkiin ?