Miten Vlceehen saa tekstit.

[BulletFace]

Eli olen vielä melko vihreä tässä Macci maailmassa ja varsinkin kun kyseessä on Vlc niin sormi menee suuhun. Eli mitenkäs leffaan saa lisättyä tekstit? Sen verran sentään olen tajunnut että ne pitää erikseen hakea, jos tekstit ei tule mukana, mutta miten ihmeessä ne sinne sitten lisätään? Olen yrittänyt ties mitä kommerverkkiä, mutta mikään ei tunnut toimivan.

[windowlicker]

en tiedä, miten vlc:ssä toimii (jos edes toimii), mutta MPlayerissä homma toimii helposti. otetaan videoraidan kohdalta info ja valitaan sinne omaan kohtaansa tekstiraita.

[nandu]

Nimeät tekstitiedoston samaksi kuin se ite videotiedosto, paitsi että päätteeksi .sub tai .srt. ja sijoitat leffan ja tekstit samaan kansioon...tai samaan paikkaan. Ku laitat leffan pyörimään niin paina S-kirjainta niin se näyttää ne subit.

[BulletFace]

En kyllä vieläkään saanut tekstejä toimimaan, nimesin tekstin .sub muotoon ja laitoin sen samaan kansioon leffan kanssa. Ja kun käynnistin leffa ja painoin S niin ruutuun tulee vaan Subtitle track: N/A. Ja mitään ei tapahdu

[wec]

En kyllä vieläkään saanut tekstejä toimimaan, nimesin tekstin .sub muotoon ja laitoin sen samaan kansioon leffan kanssa. Ja kun käynnistin leffa ja painoin S niin ruutuun tulee vaan Subtitle track: N/A. Ja mitään ei tapahdu

Siis MPlayerilla? MPlayerin asetuksista pitää valita toimiva kirjasin. Mukana olevat kirjasimet eivät ole kovin hyviä, joten ohjelman sisälle voi lisätä lisää kirjasimia.

MPlayerissa tekstitystiedosto pitää olla juuri saman niminen kuin elokuvan nimi, lukuunottamatta tiedostopäätettä: elokuva.avi -> elokuva.sub

Tekstitystiedosto ei myöskään saa olla Mac-muotoinen tekstitiedosto, mutta yleensä tämä ei ole ongelma, sillä netistä ladattavat tekstitykset harvoin ovat.

[BulletFace]

Kokeilin sitä myös MPlayerissa, mutta en saanut kyllä siinäkään subeja toimimaan, mutta haluaisin oikeastaan saada ne VLC:ssä käyttöön koska sitä käytän pääasiassa leffojen katsomiseen. Elikkä olen nyt laittanut tekstiedoston saman nimikseksi kuin leffan, siltikin kun laitan leffan "päälle" ja painan s-näppäintä niin se vaan kysyy substitles tracks:N/A eikä minulla ole mitään käsitystä siitä,että mitä se edes meinaa. Toisaalta kun avaan tuon Video valikon tuolta ylhäältä niin ei "substitles track" ole edes aktiivisena.

Kiitos vaivannöästä, alkaa vaan tämä pikkuhiljaa pännimään, itse olen tosin jo tottunut katsomaan leffoja ilman tekstejä, mutta jos haluaa niitä isommalla porukalla katsoa niin aina löytyy porukasta, joku joka ei ymmärrä ihan kaikkea eikä kokoajan jaksa tulkatakkaan...

[Jamac]

Siirränpäs piruuttani tämän ketjun tänne Ohjelmistopuolelle.

[Reiko]

Subtitle-tiedostoa ei tarvitse edes nimetä samaksi kuin videotiedosto, vaikka sillä tietysti ne helpoiten saa käyttöön. Kun pistät open file (ei siis quick open) niin siitä valitset ensin tiedoston minkä avata, ja sitten ruksaat "load subtitle file"-kohdan ja haet sen tiedoston mitä halusit. Jos tämä ei toimi niin sitten vika on siinä subtitle-tiedostossa, hae jostain toinen ja koita uudestaan. Minulla kaikki subtitlet on ollut .srt-päätteisiä.

[Shark]

Ihme kauan kesti, että oikeat ohjeet tuli...
Mulla on VLC:n kanssa ainakin auennu tähän asti kaikki tekstit oli sitten pääte .srt, .sub tai mikä hyvänsä.
Se vaan on VLC:n kanssa kurjaa kun niitä tekstejä ei saa mitenkään (paitsi kokoa ja sijaintia) muokata. Joskus kun on vähän iloisempi elokuva, jossa on välillä valoakin, niin eihän nuota tekstejä silloin edes näje. Esim. jos siihen taakse sais hieman harmaata, niin auttais ja tuo VLC:n hienosäätöjuttu ei oikein käy järkeen. Olenkin jättäny tekstit laittamatta jos ne amerikkaa haastaa...

[Reiko]

Ihme kauan kesti, että oikeat ohjeet tuli...
Mulla on VLC:n kanssa ainakin auennu tähän asti kaikki tekstit oli sitten pääte .srt, .sub tai mikä hyvänsä.
Se vaan on VLC:n kanssa kurjaa kun niitä tekstejä ei saa mitenkään (paitsi kokoa ja sijaintia) muokata. Joskus kun on vähän iloisempi elokuva, jossa on välillä valoakin, niin eihän nuota tekstejä silloin edes näje. Esim. jos siihen taakse sais hieman harmaata, niin auttais ja tuo VLC:n hienosäätöjuttu ei oikein käy järkeen. Olenkin jättäny tekstit laittamatta jos ne amerikkaa haastaa...

Tuo minuakin haittaa, että subtitlejä ei näy valkoista taustaa vasten. Edes värin muuttaminen keltaiseksi ei auttanut, pitäisiköhän koittaa sinisellä, toisaalta se ei välttämättä näy pimeissä kohtauksissa... Toivottavasti seuraavaan VLC:n versioon saadaan fontinvaihto ja muut ominaisuudet.

[wec]

Tuo minuakin haittaa, että subtitlejä ei näy valkoista taustaa vasten. Edes värin muuttaminen keltaiseksi ei auttanut, pitäisiköhän koittaa sinisellä, toisaalta se ei välttämättä näy pimeissä kohtauksissa... Toivottavasti seuraavaan VLC:n versioon saadaan fontinvaihto ja muut ominaisuudet.

MPlayer toistaa suurin piirtein kaikki tiedostot kuin VLC:kin, MPlayer on myös nopeampi, siinä voi vaihtaa kirjasinta ja tekstitykset näkyvät myös mustaa taustaa vasten. En näe paljonkaan syitä käyttää VLC:tä.

[Shark]

MPlayer toistaa suurin piirtein kaikki tiedostot kuin VLC:kin, MPlayer on myös nopeampi, siinä voi vaihtaa kirjasinta ja tekstitykset näkyvät myös mustaa taustaa vasten. En näe paljonkaan syitä käyttää VLC:tä.

ite kans tykkäisin MPlayerista enempi, mutta se ei todellakaan toista ihan kaikkea, mitä VLC. Ennen tapasin aina ensin kokeilla MPlayerillä, mutta pidemmän päälle alkoi turhauttaa kun kuitenkaan se ei sit toistanu kuin joka kolmannen pätkän. Nyt se on enää koneessa jos VLC ei jotain toista, niin ehkä...

[wec]

ite kans tykkäisin MPlayerista enempi, mutta se ei todellakaan toista ihan kaikkea, mitä VLC. Ennen tapasin aina ensin kokeilla MPlayerillä, mutta pidemmän päälle alkoi turhauttaa kun kuitenkaan se ei sit toistanu kuin joka kolmannen pätkän. Nyt se on enää koneessa jos VLC ei jotain toista, niin ehkä...

On aika yllättävää, että MPlayer toistaa sinulla vain joka kolmannen tiedoston. MPlayer kyllä toistaa yleisimmät formaatit, joihin voisi tekstityksiä kaipailla. Olisikin mielenkiintoista kuulla, mitä tällaisia formaatteja MPlayer ei sinulla toista? VLC tosin toistaa paremmin tiedostot jotka ovat rikkinäisiä.

[Shark]

Voi olla, että onkin ollu hieman kehnoja tiedostoja... Tiedä sit kun kuitenkin hyvin VLC toistaa.
On ne formaatit yleensä ihan .avi-päättellä ollu, codecit oon jättäny tarkistamatta. Vissiin DivX tai Xvid... Mitä ne nyt nykyään käyttääkään. Ehkä .mpg:itäkin.
En tosin sulje pois vaihtoehtoa, että MPlayer olis ite jotenkin viottunut kopio kun niin helposti kaatuileekin...

[wec]

Voi olla, että onkin ollu hieman kehnoja tiedostoja... Tiedä sit kun kuitenkin hyvin VLC toistaa.
On ne formaatit yleensä ihan .avi-päättellä ollu, codecit oon jättäny tarkistamatta. Vissiin DivX tai Xvid... Mitä ne nyt nykyään käyttääkään. Ehkä .mpg:itäkin.
En tosin sulje pois vaihtoehtoa, että MPlayer olis ite jotenkin viottunut kopio kun niin helposti kaatuileekin...

MPlayer on omassa koneessani vakaa. MPlayeristakin on useita eri versioita. Kannattaa kokeilla tätä:
www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/27163&vid=220574&mode=info

[Mictlantecuhtli]

Se vaan on VLC:n kanssa kurjaa kun niitä tekstejä ei saa mitenkään (paitsi kokoa ja sijaintia) muokata. Joskus kun on vähän iloisempi elokuva, jossa on välillä valoakin, niin eihän nuota tekstejä silloin edes näje. Esim. jos siihen taakse sais hieman harmaata, niin auttais ja tuo VLC:n hienosäätöjuttu ei oikein käy järkeen. Olenkin jättäny tekstit laittamatta jos ne amerikkaa haastaa...

Tuo minuakin haittaa, että subtitlejä ei näy valkoista taustaa vasten. Edes värin muuttaminen keltaiseksi ei auttanut, pitäisiköhän koittaa sinisellä, toisaalta se ei välttämättä näy pimeissä kohtauksissa... Toivottavasti seuraavaan VLC:n versioon saadaan fontinvaihto ja muut ominaisuudet.

vlc-0.8.4-test2.dmg

[Shark]

Enkö taas millään tajua... Mitä tästä pitäis selvitä?

[Mictlantecuhtli]

No vaikka se että VLC:n uusimmassa versiossa on "fontinvaihto ja muut ominaisuudet". En ole kyllä testannut kaikilla fonteilla. Eikä muihin ominaisuuksiin vielä kuulu fontin reunan värin vaihtaminen.

[Shark]

No, katsos perhanaa, en huomannutkaan.
Jos kerran tuon fontin saa vaihtaa, niin eiköhän joku fontti olis valmiiksi esim. varjostettu ja tällöinhän se näkyis myös vaalealla pohjalla.
Sitä sit selvittämään. Ite en tosin aio kun vähemmän tekstejä käytän.[H]

[Shark]

Piru, taas tuplana...