Nyt on pari päivää yritetty saada järkevää inffoa netistä kaiveltua, vailla mitään tulosta.
Koneella on siis videoita muodossa .mkv, ja ne pitäisi saada käännettyä mp4 muotoon. Helpottaisi kummasti videoitten katselua applen vekottimilla. Pääasiallinen tarkoitus olisi saada videot air playlla itunesin kautta apple tvseen.
Prosessi itsessään on helppo ja nopea, mutta ongelmaksi muodostuu tekstitykset, nuo kun eivät siirry mkvstä uuteen formaattiin.
Elikkäs, onko kenelläkään mitään simppeliä ohjelmaa/opasta/jotakin, miten nuo tekstit saisi mahdollisesti siirrettyä mkvstä mp4?
Kiitoksia!
Konza
MKV -> MP4? Miten käy tekstitysten?
-
Konza
- Viestit: 48
- Liittynyt: 6.10.2009 klo 11.19
MKV -> MP4? Miten käy tekstitysten?
Macbook Pro 13" Touch Bar I 2.9GHz I 2016 I
iPhone 7+ I Mattamusta I 128Gt I iOS 11.0.3 I
iPad Air 2 I Wifi+cellular I 64Gt I iOS 11.0.3 I
Apple Watch I Serie 0 I Tähtiharmaa I
AppleTV 4K
iPhone 7+ I Mattamusta I 128Gt I iOS 11.0.3 I
iPad Air 2 I Wifi+cellular I 64Gt I iOS 11.0.3 I
Apple Watch I Serie 0 I Tähtiharmaa I
AppleTV 4K
-
Fixx
- Viestit: 4443
- Liittynyt: 6.10.2004 klo 22.42
Re: MKV -> MP4? Miten käy tekstitysten?
Subleriako käytät? Sen pitäisi kyllä osata tekstitykset, mutta luin jostakin että jos on useampi tekstityskieli niin voi iolla ongelmia. Yhden kielen pitäisi siirtyä kyllä.
-
Konza
- Viestit: 48
- Liittynyt: 6.10.2009 klo 11.19
Re: MKV -> MP4? Miten käy tekstitysten?
Miros video converteria oon käyttäny.
Pitääpä testata tuota subleria, kiitos : )
Pitääpä testata tuota subleria, kiitos : )
Macbook Pro 13" Touch Bar I 2.9GHz I 2016 I
iPhone 7+ I Mattamusta I 128Gt I iOS 11.0.3 I
iPad Air 2 I Wifi+cellular I 64Gt I iOS 11.0.3 I
Apple Watch I Serie 0 I Tähtiharmaa I
AppleTV 4K
iPhone 7+ I Mattamusta I 128Gt I iOS 11.0.3 I
iPad Air 2 I Wifi+cellular I 64Gt I iOS 11.0.3 I
Apple Watch I Serie 0 I Tähtiharmaa I
AppleTV 4K
-
jiik
- Viestit: 558
- Liittynyt: 26.2.2004 klo 22.24
- Paikkakunta: Helsinki
Re: MKV -> MP4? Miten käy tekstitysten?
perianilla terästettynä myös handbrake syö mkv:tä ja osaa liittää tekstitykset m4v-filuihin mukaan. poltettuna ainakin, muusta en tiedä/ole kokeillut
Siemens ja Neste fuusioituvat, mikä uuden konsernin nimeksi?
- Siemens-Neste Oyj
- Siemens-Neste Oyj
-
jeppe
- Viestit: 3951
- Liittynyt: 2.5.2006 klo 13.48
Re: MKV -> MP4? Miten käy tekstitysten?
Sublerilla onnistuu hienosti, muistat vaan että valitset kielen tekstitykselle Sublerissa ja ainakin AppleTV:ssä pitää myös käydä valitsemassa oletustekstityskieli valikoista kerran.
