Suomeksi tekstitetyt elokuvat iTunesissa

[Reiko]

Kaksin karkuteillä (Tangled) löytyy myös suomidubbauksella. Sitä vain ei ole tuossa kategoriassa missä Autot 2 on.

[tovuori]

Fright night 2011 (pre order)
Vain Seksiä (Friends with benefits) (pre order)

Näissä ainakin merkitty Suomi tekstitys

[tovuori]

Final destination 5 on tekstitetty suomeksi

[Spacesynth]

Samuel L. Jackson -leffa Arena http://itunes.apple.com/fi/movie/arena/id488069258?l=fi ja Straw Dogs - Olkikoirat http://itunes.apple.com/fi/movie/straw- ... 26998?l=fi on tekstitetty. Jei!

[tovuori]

The Help löytyy suomi teksteillä.

Voisi viestin aloittaja päivittää ensimmäistä viestiä välillä tai antaa jollekkin toiselle oikeudet muokata sitä.

[iPadi]

The Help löytyy suomi teksteillä.

Voisi viestin aloittaja päivittää ensimmäistä viestiä välillä tai antaa jollekkin toiselle oikeudet muokata sitä.

Viestin muokkausoikeuksia ei voi antaa toisille. Laitoin moderaattoreille pyynnön, että keräisi tässä ketjussa ilmoitetut elokuvat ensimmäiseen viestiin.

[kallekilponen]

The Help löytyy suomi teksteillä.

Voisi viestin aloittaja päivittää ensimmäistä viestiä välillä tai antaa jollekkin toiselle oikeudet muokata sitä.

Viestin muokkausoikeuksia ei voi antaa toisille. Laitoin moderaattoreille pyynnön, että keräisi tässä ketjussa ilmoitetut elokuvat ensimmäiseen viestiin.

Nyt pitäisi olla taas ajan tasalla.

[Reiko]

Ihanaa kun tekstitysten alla on neljäsosan ruudusta peittävä harmaa laatikko. Näin tekstien lukeminen on paljon helpompaa ja selkeämpää, ja se että laatikko feidaa aina tekstitysten ilmestyessä on kaunis visuaalinen efekti, eikä lainkaan häiritsevä! Kaikista parasta on, että tätä efektiä ei tietenkään voi poistaa. Tämä tuli huomattua 16:9 suhteisessa materiaalissa, 2,4:1 elokuvissa kun on jo valmiiksi palkit niin tätä ongelmaa ei ole.

[jt.syrja]

Ihanaa kun tekstitysten alla on neljäsosan ruudusta peittävä harmaa laatikko. Näin tekstien lukeminen on paljon helpompaa ja selkeämpää, ja se että laatikko feidaa aina tekstitysten ilmestyessä on kaunis visuaalinen efekti, eikä lainkaan häiritsevä! Kaikista parasta on, että tätä efektiä ei tietenkään voi poistaa. Tämä tuli huomattua 16:9 suhteisessa materiaalissa, 2,4:1 elokuvissa kun on jo valmiiksi palkit niin tätä ongelmaa ei ole.

Olen ihmetellyt tätä ominaisuutta siitä asti, kun ATV:n hommasin ja luullut tuon palkin johtuvan jostain handbraken asetuksesta tms, mutta eilen löytyi ensimmäinen vaimolle katsottavaksi kelpaava vuokraleffa tekstien kera (Paris at Midnight) ja siellähän se palkki on koko leffan ajan häiritsemässä!

Ärsyttävä ominaisuus ja pitää saada pois päältä!

[Spacesynth]

Lisää tulossa:
30 Minutes Or Less http://itunes.apple.com/fi/movie/30-min ... 97051?l=fi
Bucky Larson: Born to Be a Star http://itunes.apple.com/fi/movie/bucky- ... 62221?l=fi
Contagion http://itunes.apple.com/fi/movie/contag ... 79910?l=fi
Courageous http://itunes.apple.com/fi/movie/courag ... 53907?l=fi

[tovuori]

Sherlock Holmes

[tovuori]

Retreat tullut tekstityksillä

[jiik]

"virallista tietoa":

http://itunes.apple.com/WebObjects/MZSt ... 29740&l=fi

[pessotto]

The Girl With the Dragon Tattoo - Millenium Trilogia
The Caller
Hanna
New Year's Eve

[OsteriOssi]

Ihanaa kun tekstitysten alla on neljäsosan ruudusta peittävä harmaa laatikko. Näin tekstien lukeminen on paljon helpompaa ja selkeämpää, ja se että laatikko feidaa aina tekstitysten ilmestyessä on kaunis visuaalinen efekti, eikä lainkaan häiritsevä! Kaikista parasta on, että tätä efektiä ei tietenkään voi poistaa. Tämä tuli huomattua 16:9 suhteisessa materiaalissa, 2,4:1 elokuvissa kun on jo valmiiksi palkit niin tätä ongelmaa ei ole.

Onko tämä vielä käytössä vai onko Apple reagoinut palautteeseen? Vuokrasin joskus keväällä Midnight in Parisin HD-version ja siinä oli tuo harmaa palkki taustalla. Vuokrasin eilen Sevenin, Salasana Swordfishin ja Oceans Elevenin ja ainakaan kahdessa ekassa ei näkynyt palkkia, kolmas on vielä katsomatta. Leffat eivät tosin olleet teräväpiirtoa.

[naghris]

Avengers näytti olevan suomi-teksteillä kanssa

[KenSu]

Ihanaa kun tekstitysten alla on neljäsosan ruudusta peittävä harmaa laatikko. Näin tekstien lukeminen on paljon helpompaa ja selkeämpää, ja se että laatikko feidaa aina tekstitysten ilmestyessä on kaunis visuaalinen efekti, eikä lainkaan häiritsevä! Kaikista parasta on, että tätä efektiä ei tietenkään voi poistaa. Tämä tuli huomattua 16:9 suhteisessa materiaalissa, 2,4:1 elokuvissa kun on jo valmiiksi palkit niin tätä ongelmaa ei ole.

Onko tämä vielä käytössä vai onko Apple reagoinut palautteeseen? Vuokrasin joskus keväällä Midnight in Parisin HD-version ja siinä oli tuo harmaa palkki taustalla. Vuokrasin eilen Sevenin, Salasana Swordfishin ja Oceans Elevenin ja ainakaan kahdessa ekassa ei näkynyt palkkia, kolmas on vielä katsomatta. Leffat eivät tosin olleet teräväpiirtoa.

AppleTV ainakin näyttää tekstin palkin päällä. Samassa leffassa Macin (Mountain Lion) ruudulta katsottuna ei ollut palkkeja. Ja siis appletv:ssä katsoin leffan iTunes-kotijaon avulla tuolta Macilta. Taitaa siis olla katselulaitteen softaversiosta kiinni onko tekstien alla palkkia vai ei.

[Catiska]

Onko teille selvinnyt, mistä tietää missä leffassa on tekstitys, missä ei, AppleTVn storessa? Joissakin se näkyy nimessä, uudemmissa ei. Myöskään leffan tiivistelmän tekstin kielestä sitä ei voi päätellä, pitääkö siis vain arvata, tai katsoa iPadin storesta jossa se kerrotaan ihan sanallisesti...

[antoine]

Onko teille selvinnyt, mistä tietää missä leffassa on tekstitys, missä ei, AppleTVn storessa? Joissakin se näkyy nimessä, uudemmissa ei. Myöskään leffan tiivistelmän tekstin kielestä sitä ei voi päätellä, pitääkö siis vain arvata, tai katsoa iPadin storesta jossa se kerrotaan ihan sanallisesti...

Painat elokuvan tiivistelmäsivulla pari kertaa nuolta ylöspäin niin pitäisi lukea millä kielillä löytyy ääniraitoja ja tekstityksiä.

[Catiska]

Niin minäkin luulin ja joissakin näin onkin, muttei kaikissa...

[Virgo]

Onko teille selvinnyt, mistä tietää missä leffassa on tekstitys, missä ei, AppleTVn storessa? Joissakin se näkyy nimessä, uudemmissa ei. Myöskään leffan tiivistelmän tekstin kielestä sitä ei voi päätellä, pitääkö siis vain arvata, tai katsoa iPadin storesta jossa se kerrotaan ihan sanallisesti...

En tiedä, tuliko ominaisuus tuossa uusimmassa ohjelmistoversiossa, mutta ainakin minulla näkyy tekstityskielet heti siinä elokuvan tietojen "pääsivulla", näyttelijöiden vieressä.

[Reiko]

Ihanaa kun tekstitysten alla on neljäsosan ruudusta peittävä harmaa laatikko. Näin tekstien lukeminen on paljon helpompaa ja selkeämpää, ja se että laatikko feidaa aina tekstitysten ilmestyessä on kaunis visuaalinen efekti, eikä lainkaan häiritsevä! Kaikista parasta on, että tätä efektiä ei tietenkään voi poistaa. Tämä tuli huomattua 16:9 suhteisessa materiaalissa, 2,4:1 elokuvissa kun on jo valmiiksi palkit niin tätä ongelmaa ei ole.

Onko tämä vielä käytössä vai onko Apple reagoinut palautteeseen? Vuokrasin joskus keväällä Midnight in Parisin HD-version ja siinä oli tuo harmaa palkki taustalla. Vuokrasin eilen Sevenin, Salasana Swordfishin ja Oceans Elevenin ja ainakaan kahdessa ekassa ei näkynyt palkkia, kolmas on vielä katsomatta. Leffat eivät tosin olleet teräväpiirtoa.

AppleTV ainakin näyttää tekstin palkin päällä. Samassa leffassa Macin (Mountain Lion) ruudulta katsottuna ei ollut palkkeja. Ja siis appletv:ssä katsoin leffan iTunes-kotijaon avulla tuolta Macilta. Taitaa siis olla katselulaitteen softaversiosta kiinni onko tekstien alla palkkia vai ei.

Mikäli ne palkit on tosiaan poistettu ja tekstitykset muutettu aivan tavallisiksi ihmisten tekstityksiksi, voisinkin antaa tälle palvelulle vielä mahdollisuuden. Netflix on ihan kiva mutta sieltä ei löydy mitään lähellekään tuoretta elokuvaa ja ne olisi jostain katsottava nekin.

[KenSu]

Enää ei ole AppleTV:nkään tekstityksissä palkkia. Lähti pois viimeisimmässä firmispäivityksessä.