OS X -kielesi

[kotihurri]

No ny on på Svenska ollut jo tovin, vaan aika erilaista on kuin enkku ja ite kääntäsin hieman toisin tiettyjä kohtia, joita en luettele, koska kyse on makuasiasta. No ruotsiksi on parempaa kumminkin mitä suomenkielinen.

[tuomaril]

Finska.

[kallekilponen]

Lisäsin ketjuun äänestyksen, jotta vastauksista saa paremman kuvan.

Niin tosiaankin: Suomeksi

[Mailia]

Tietenkin paras vaihtoehdoista, englanti.

[Citruuna]

Suomi totta kai!

[Mikael K.]

Suomi. Heprea ja kreikka vain kirjoittaessani kyseisiä kieliä.

[tuomas92]

Englanti. Tietotekniikka suomenkielisenä on kummallista. Myös iPhone ja iPad on mulla englannin kielellä.

[Raikka]

Koneessa OsX 10.6.8 / 10..8.2 / Win7 ja kaikki engalnniksi.

[thoug]

Suomeksi minissä ja englanti airissa, aika näpsäkästi tuo vaihtuu tarvittaessa miksi tahansa.

[Mikael K.]

Niin vaihtuu. Tein oman näppäinyhdistelmän ja kieli vaihtuu helposti.

[mikastus]

Käytän rakasta suomea. Mitään suuria ongelmia ei tule myöskään englanninkielisen järjestelmän kanssa, koska hyvin moni mielenkiintoinen uutis-, vinkki, huhu- ja auttava foorumi ovat englanninkielisiä.

Joidenkin suomenkielisten (suomennettujen) ohjelmistojen kanssa on kyllä joskus pieni tenkkapoo, koska parasta ja kuranteinta tukea netissä saa vain englannin kielellä. Yleensä kaikki nekin asiat ovat silti lopulta selvinneet, kun jaksaa hetken miettiä, ja käyttää vaikkapa OS X:n mainiota on-line -sanakirjaa vaikeiden sanojen kanssa (Omppu-D).

[ChrisuN]

Enkku toisessa ja Suomi toisessa :-)

[mika_t]

Sama kuin kaikissa muissakin teknisissä laitteissa, englanti. Niin raivostuttavia nuo suomenkieliset käännökset, että ei pysty.

[paulaw]

Suomi, pääasiallisena kielenä.

[Mailia]

Niin vaihtuu. Tein oman näppäinyhdistelmän ja kieli vaihtuu helposti.

Eikö sen näyttökielen vaihtaminen kumminkin vaadi ainakin uudelleenkirjauksen? Tuskin ihan vain näppäinyhdistelmällä onnistuu.

[arisel]

Montako sormea tarvitaan?

[Mikael K.]

Napit ovat vierekkäin, joten yksi riittää.

[Mikael K.]

Niin vaihtuu. Tein oman näppäinyhdistelmän ja kieli vaihtuu helposti.

Eikö sen näyttökielen vaihtaminen kumminkin vaadi ainakin uudelleenkirjauksen? Tuskin ihan vain näppäinyhdistelmällä onnistuu.

Puhummeko samasta asiasta? κιελι υαιητυυ, kun painan näppäimiä. Näin voin kirjoittaa samaan dokumenttiin kahdella kielellä vain sormea heilauttamalla.

[Mailia]

Puhummeko samasta asiasta? κιελι υαιητυυ, kun painan näppäimiä. Näin voin kirjoittaa samaan dokumenttiin kahdella kielellä vain sormea heilauttamalla.

Noh, minä puhun siitä kielestä, josta muu ketju puhuu. Sinä ilmeisesti et.

[arijoutsi]

Mäkissä suomi. Linuxissa käyttäjäjällä suomi mutta root enkku.

[kakeMBP]

My Mac speaks English

[eki]

Geïnspireerd door de draad Ik veranderde de taal naar Nederlands!

[Doelago]

Ekaks rullasi svenskalla ja finskalla vehje, mutta ei sitä nyt kahta päivää pitempään kestänyt katsoa sitä joten Enklanniksi vaihtui niinkuin kaikissia muissakin laiteissa. Tekniikaa kuin ei vain voi käyttää suomeksi.

[kakeMBP]

Ekaks rullasi svenskalla ja finskalla vehje, mutta ei sitä nyt kahta päivää pitempään kestänyt katsoa sitä joten Enklanniksi vaihtui niinkuin kaikissia muissakin laiteissa. Tekniikaa kuin ei vain voi käyttää suomeksi.

Mun mielestä suomi on kuitenkin helpompi ymmärtää kuin ruotsi, vaikka äidenkieleni onkin ruotsi Itse käytän aina englantia kaikissa laitteissa.

[applerules!]

Yleensä pidän kaikki käyttöjärjestelmät/mobiililaitteet englanninkielellä, jotenkin luonnollisempaa niin.