Näppäimistöajurin ongelma

[pontifex]

Laadin ohjelmalla Ukele näppäimistöajurin kotikoneessa, jossa on MacOS 10.4. Aikaansaamani ajuri toimii koneessa odotuksenmukaisesti.
Yritin kokeilla samaa ajuria myös työkoneessa, jossa on MacOS 10.3. Tulos oli yllättävää: jotkin näppäimet toimivat, toiset eivät. Mm. välilyönti ei toiminut.
Katsoin konsolista, näkylisikö, missä mättää: Ilmeisesti ongelmana on muutama ajuriin panemani merkki, joka tuli vasta Unicode 4.1:een. Pantterihan tukee Unicode 4.0:aa. Sikäli on ehkä ymmärrettävää, että pantteri sekoili. Toisaalta tiikeri näyttää selviytyvän tilanteesta paremmin, koska olin hurjapäisenä laittanut ajurin tuottamaan myös pari merkkiä (tarkemmin sanoen koodipaikkaa), jotka eivät ole edes vielä Unicode 4.1:ssä (koodipaikat ovat kuitenkin jo tiedossa).
Pantterikoneessa tapahtui kuitenkin vielä lisää: kun vaihdoin lippuvalikosta toisen syöttötavan (esim. suomalaisen), niin välilyönti ei toiminut sielläkään. Tekemäni ajuri oli ilmeisesti saastuttanut naapureitakin. Tästä selvisi sentään kirjautumalla uudestaan.
Nyt haluan kokeilla korjaamaani ajuria. Heitin viallisen häirikköajurin roskikiseen ja laitoin uuden Keyboard Layers -kansioon. Mutta: Maakohtaiset-luettelossa on edelleen tämä häirikkö eikä uudesta ajurista ole tietoa, vaikka annoin sille uuden nimenkin. Siinä se vanha jököttää eikä uusi listaudu. Tähän tarvitsen nyt neuvoa. Kuinka saan tuon ajurin pois? Etsin koneen läpkotaisin, mutta en löydä tätä vanhaa ajuria mistään.