Kielikeskustelua

[amanita]

Mikä ihme on typo? Monet tuntuvat korjailevan niitä. Jotain tekniikkaan liittyvää?

Hyvä kysymys, olen tämän lyhennyksen suurkuluttaja, koska niitä kirjoitus- ja lyöntivirheitä pursuaa näppikseltäni ylen aikaa.

On tietenkin aika pöljää kiinnittää oikeinkirjoitukseen ja oikeaoppiseen suomen kieleen huomiota, ja sitten kuitenkin itse käyttää "siansaksaa" ohessa. Oikeastaan en ole tullut paljoakaan juuri tuon sanan käyttöä ajatelleeksi, kun en ole keksinyt nopsaa keinoa korvata sitä, ja kun minulle hätähousulle sitä korjattavaa tulee jatkuvasti. On se kumma, että vaikka miten koetan muistaa tarkistaa tekstin oikeinkirjoituksen, niin mieli ei malta, eikä silmä aina näe.

Ehdotuksia uudeksi "suomenkieliseksi" lyhennykseksi otetaan vastaan, vaiko antaako vain olla selittelemättä?

[jjpeltola]

Kämmi?

[amanita]

Nonni, soon siinä, joskaan ei kovinkaan erityisen tarkasti juuri mainittua korjauksen laatua kuvaileva. Lienee kuitenkin kotoperäisempi, kuin tuo typo?

[vemssi]

"Every time you make a typo, the errorist wins."

[jjpeltola]

Nonni, soon siinä…

Muistaakseni kämmi on Kotuksen suosittelema käännös.

[Mailia]

Mahtaako olla edes kunnon suomea.

Ei, onneksi.

[Citruuna]

Ei löydy kämmiä

[Mikael K.]

Eikös kämmi ole sellainen turvekattoinen maakellari?

[juhhyto]

Eikös kämmi ole sellainen turvekattoinen maakellari?

Kammi

[Mikael K.]

Sekoitin sen sitten varmaan Kämppiin.

[Lihapipo]

Tjaa, tuohan taitaa olla se itäsuomalainen lato, josta tämä on kotoisin:

rdg.png

[vortaristo]

Varsin tavallista on, että arkikielessä sanaa käytetään yleisnimenä, mutta se on rekis­te­röi­ty ja käytössä tavaramerkkinä. Tällöin on huolitellussa ja ainakin virallisessa kielessä syytä käsitellä niitä tavaramerkkeinä ja siten kirjoittaa ne versaalialkuisina.

Täähän on päin prinkkalaa. Tai lähinnä ristiriitainen. Jos nimiä käsitellään tavaramerkkeinä, niin silloin ne kirjoitetaan siten kuin valmistaja on tarkoittanut. iPhone. LEGO.

Aiheesta Ylen verkkosivulla: iPhonea ei saa kirjoittaa näin

Itse kyllä aion jatkaa (kielloista huolimatta) entiseen tapaan eli kirjoitan iPhone.

[Mailia]

Aiheesta Ylen verkkosivulla: iPhonea ei saa kirjoittaa näin

Itse kyllä aion jatkaa (kielloista huolimatta) entiseen tapaan eli kirjoitan iPhone.

Tässä se nähdään että suomenkieli saisi jo kuolla pois.

[Mikael K.]

Ei suinkaan vaikka tässä yhteydessä jokainen voi olla pikkuanarkisti.

[Tauvo]

Tuotenimet kirjoitetaan suomen kielessä kokonaisuudessaan oikeinkirjoitusohjeiden mukaisesti, vaikka ne olisi rekisteröity poikkeavasti. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaiseman Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaan mukaan esimerkiksi PowerPoint tulee kirjoittaa Powerpoint ja tuotenimi LEGO tulee kirjoittaa Lego. Samalla tavalla myös esimerkiksi jääkiekkojoukkueet SaiPa ja KalPa pitäisi kirjoittaa Saipa ja Kalpa.

Onko toisiaan noin, että Lyhenne KalPa (Kalevan Pallo) TPS (Toilet Paper Ass) jne Kirjoitetaan noin? Entä jos laittaisi sillé hevisti pisteet väliin, tyyliin H.P.K. (Haistakaa Pask K*sipäät/ Hämeenlinnan Päiväkerho). Tuotenimet ymmärrän, mutta lyhenteiden osalta olen ilmeisesti pihalla?

[pallo]

Kielitoimiston mukaan sohvakin on joukkoistuin - saavat mennä keskenään saunan takana sijaitsevaan joukkoistuimeen, joka kaukosähköistetään, in my opinion.

[arisel]

lyhenteiden osalta olen ilmeisesti pihalla?

Noiden ohjeiden antaja on se pihalla oleva... Täysin järjettömiä ohjeita.

[omenamyyrä]

http://www.taloussanomat.fi/tyomarkkina ... /201489/12

65-vuoden eläkeikä...

[arisel]

Hyvä huomio! Ja juuri oikea hymiö tuollaiseen uutiseen!

[omenamyyrä]

Ei se ole oikeasti noin vaikeaa. 65 vuotta, 65-vuotias.

[Jamac]

^ Mahtaako olla edes kunnon suomea. Oikein kirjoitettuna se olisi varmaan typö, tai tupo?

Ehkä kirjainus.

[arisel]

Ei se ole oikeasti noin vaikeaa. 65 vuotta, 65-vuotias.

Toimittajalle mikä tahansa voi olla vaikeaa - etenkin oikoluku:

Makeutusaine Stevia on mainettaan pahempi – aspartaamiakin voi annostella huolettomammin

Väite steviasta valmistettujen stervioligylkosidien luonnollisuudesta tai luonnonmukaisuudesta on kriitikoiden mukaan kuitenkin silkkaa valhetta ja markkinapuhetta. Tämänkin makeutusaineen valmistamisessa nimittäin käytetään kemikaaleja. Stevioliglykosidien luonnollisuudesta on Yhdysvalloissa kiistelty jopa oikeudessa.

[arisel]

Tuotenimet kirjoitetaan suomen kielessä kokonaisuudessaan oikeinkirjoitusohjeiden mukaisesti, vaikka ne olisi rekisteröity poikkeavasti. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaiseman Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaan mukaan esimerkiksi PowerPoint tulee kirjoittaa Powerpoint ja tuotenimi LEGO tulee kirjoittaa Lego. Samalla tavalla myös esimerkiksi jääkiekkojoukkueet SaiPa ja KalPa pitäisi kirjoittaa Saipa ja Kalpa.

Onko toisiaan noin, että Lyhenne KalPa (Kalevan Pallo) TPS (Toilet Paper Ass) jne Kirjoitetaan noin? Entä jos laittaisi sillé hevisti pisteet väliin, tyyliin H.P.K. (Haistakaa Pask K*sipäät/ Hämeenlinnan Päiväkerho). Tuotenimet ymmärrän, mutta lyhenteiden osalta olen ilmeisesti pihalla?

Muistelisin että vakiintuneilla lyhenteillä on oma säännöstönsä - ja näissä mainituissa tapauksissa muoto KalPa erottuu paljon paremmin kuin pienin kirjaimin kirjoitettu Kalpa. En viitsi edes kaivaa tuota opasta perustelujen katsomiseksi, sen verran älytön ohje on. Siksi toisekseen - mitä ihmeen hyötyä on sekoittaa selkeitä nimiä tuolla tavalla?

[omenamyyrä]

Ei se ole oikeasti noin vaikeaa. 65 vuotta, 65-vuotias.

Toimittajalle mikä tahansa voi olla vaikeaa - etenkin oikoluku:

Makeutusaine Stevia on mainettaan pahempi – aspartaamiakin voi annostella huolettomammin

stervioligylkosidien

Yritin etsiä netistä kuvaa, joka kuvaisi tämänhetkisiä tunteitani, mutta en löytänyt ainoatakaan tarpeeksi epätoivoista ja pettynyttä.

[Mikael K.]

Onko lähellä?