kyrilliset aakkoset

[mhintze]

Miten saan pantherini näppäimistöön kyrilliset (venäläiset) aakkoset. Pitäisi kirjoittaa venäjäksi tekstidokumentteja (Apple Works) sekä maileja.

[AppleFarmer]

Järjestelmäasetukset / Maakohtaiset / Syöttövalikko >> Venäläinen.

Lähtisikö toimimaan?

[mhintze]

Kiitos! Sain toimimaan sähköpostissa ja tarralapuissa. Mitenkähän saisi vielä toimimaan Apple Worksissa?

[AppleFarmer]

Mitä jos kirjottaisit tekstidokumentit TeXturissa? Kokeilin juuri samaa AppleWorksilla, eikä toiminut minullakaan (Tiikeri).

[mhintze]

Kiitos taas vinkistä! Texturilla sai kirjaimet kyrillisiksi ja lähetettyä pantherin s-postilla sekä viestiosuudessa että liitetiedostona.

Ongelma on vielä yliopiston s-postin kanssa. Panther antaa kyllä kirjoittaa siellä kyrillisiä aakkosia, mutta lähetyksen jälkeen viestiosuudessa teksti muuttuu kysymysmerkeiksi.

Sillai kyllä saatiin kikkailtua, että kun tallensi kyrillisillä aakkosilla texturissa kirjoitetun liitetiedoston word-muotoon, niin microsoft office-ohjelman avulla sai luettua kyrillistä tekstiä pantherilla yliopiston s-postissakin.

[TheKraken]

Varmaankin vika on sähköpostin tekstinkoodauksessa. Kannattaa kokeilla vaihtaa käyttöön kummassakin päässä UTF-8. Se voisi ratkoa ongelman.

[eskofot]

Ongelma on vielä yliopiston s-postin kanssa. Panther antaa kyllä kirjoittaa siellä kyrillisiä aakkosia, mutta lähetyksen jälkeen viestiosuudessa teksti muuttuu kysymysmerkeiksi. "

Tarkoitat varmaankin webmailia? Niiden merkkikoodaukset ei välttämättä mitään ymmärrä unicode-fonteista (siis niistä jossa on kummatkin kirjaimistot). Office-liiteteidosto toimii tietty jos Word-versiot sopivat keskenään. Kyrilliset fontit vaihtuivat nimittäin viime Mac-versiossa unicodeksi. Apple Works osaa vanhemman fonttistandardin, siinä toimivat ne (vanhat) fontit jotka sisältävät vain kyrillisen setin.

Uudemmassa Mac OS X:ssä voit valita myös venäläisen foneettisen näppiksen, jolloin kirjoittaminen nopeutuu tottumattomalla huomattavasti.

? <--- homppupa on siitä harvinainen webfoorumi-ympäristö että kyrillinen unicode pelittää.

[A.J.]

Aiheeseen liittyen pitää kertoa huhusta jonka mukaan otava, joka on käyttänyt applea vuodesta 0, olisi siirtymässä winukkaan, osaksi juuri vierasperäisten aakkosten tuen puutteen vuoksi. Piru merrassa, ehkä kyse tosiaan on vain huhusta, koska älähdettyäni asiasta tutulle ja osoitettuani että OS X osaa aikalailla kieliä etu- ja takaperin paremmin kuin Windows emme voineet kuin ihmetellä...