EyeTV ja YLE:n tekstitys

[BigPicture]

Tekasin ohjeet kun tätä on jatkuvasti kysytty:

DVB tekstit EyeTV:stä DVD:lle

[Pastori]

Hyvä kun tähän on nyt selkeä ohje.
Täytyy tosin sanoa, etten taida viitsiä ryhtyä moiseen puuhaan ennenkuin todellinen tarve tulee kohdalle.
Tämä menee kyllä osastolle "kohtalaista säätöä".

[BigPicture]

Jep, vaatii vähän askartelua jos nuo tekstit haluaa standardi video DVD muotoon. Lähetin Elgatolle myös vinkin siitä kuinka tuo onnistuu, kun sanoivat ettei tuo onnistu koska YLE lähettää DVB-tekstit kuvina eikä tekstinä. Mitään ei ole kuulunut parin viikon odottelun jälkeen, joten taidanpa vielä kysyä missä mennään... Ehkä sit joskus lähitulevaisuudessa saisimme DVD:lle exporttauksen yhteyteen jonkinlaisen valinnan siitä haluaako DVB-tekstit mukaan levylle. Sitä odotellessa toivottelen hauskaa askartelua!

[arv]

En saanut tuon ohjeen perusteella dvb-tekstejä ulos ProjectX:llä mutta sen sijaan sain tekstitv:n tekstit srt-muotoon. Niissäkin tuli kaikkiin riveihin ajaksi 00:00;000?[:|]
Editoin käsin ajat kun niitä ei ollut kuin ~100 riviä ja tein ffmpegX:llä .mpg fileestä ja teksteistä dvd:n. Siihenkään ei tullut kappalemerkkejä kuin yksi. Tekstit on valittavissa päälle tai pois.
Pitkä ja kivinen tie tuokin... Ilma tätä ohjetta olisi ollut turha yrittää päästä ProjectX:stä perille!

Harjoitukset jatkukoot sitten kun Yleltä tulee jotain tallentamisen arvoista.

Arto

[BigPicture]

Hyvä että on edes osaksi ollut nuo ohjeet avuksi. Minä sain myös aina tekstitv:ltä nollakoodia joka riville. Itselläni oli YLE Teemalta yhden illan mittainen tallennus että en viitsinyt ruveta käsin näpräämään tekstitiedostoa. Luultavasti näpräisin vieläkin... Saitko jotain erroria vai eikö ProjectX tuupannut ulos minkäänlaista .SON-tiedostoa?