Olen tehnyt vakiotemput NVRAM resettiä lukuunottamatta, eli irrottanut piuhat, startannut safe modessa, tehnyt SMC resetin, permission repairin, ja vielä mätkinyt levyä DiskWarriorilla. Nämä tehosivat toiseen outoon tiedostojärjestelmäongelmaan, jossa OS X alkoi talletuksen yhteydessä satunnaisesti väittää että tiedostonnimi on liian pitkä, maksimi oli muka 32 merkkiä.
Forumeilta ei tuntunut löytyvän apuja, samantapaisia ongelmia oli monilla mutta ei juuri tällaista. Enkä täältä omenasaitiltakaan löytänyt osviittaa.
Sittenpä huomasin että Finder relaunch auttaa.
Mietin hetken jätänkö postaamatta, mutta ehkä joku muukin tappelee samanlaisten pulmien kanssa, ja olisin kiinnostunut kuulemaan onko olemassa joku kätevämpi ja pysyvämpi ratkaisu kuin koneen buuttailu tai Finderin uudelleenkäynnistys.
Applen tuki ei osannut auttaa tuon talletusongelman kanssa, joten en vielä jaksanut soittaa tästä toisestakaan pulmasta. Molemmista tein bugirapsan Applelle.
Aika hemmetin ärsyttävää, olen käyttänyt Macceja kaikkiaan 9 vuotta ja vasta Mavericksin myötä on alkanut tulla tällaisia Wintoosamaisia sekoiluja

FWIW:
OS X 10.9.2
Late 2012 27" iMac, 3.4 GHz Core i7, 1TB Fusion Drive
Finder 10.9.2