Finder: Lataukset -> Downloads kieli vaihtunut?

[MacRR]

Moi,

En tiiä onko tämä oikea keskustelu paikka, mut...

kuinka saan vaihdettua Finderissa kielen takaisin, kun aikaisemmin kansio oli nimeltään "Lataukset" ja nyt se on "Downloads".
Katsoin hiirellä "näytä tietoja" mutta nimeä ei saa vaihdettua enää? En tiedä, kuinka ja miten se on vaihtunut vaikka käyttöjärjestelmä on muuten Suomenkielinen?


Kiitos vastaajille etukäteen!

[atheos]

Avaa Pääte (Terminal) ja kirjoita sinne seuraava käsky (enter perään):

Koodi: Valitse kaikki

touch ~/Downloads/.localized

Sitten käynnistä Finder uudelleen komennolla:

Koodi: Valitse kaikki

killall Finder

Toimiko?

[MacRR]

Avaa Pääte (Terminal) ja kirjoita sinne seuraava käsky (enter perään):

Koodi: Valitse kaikki

touch ~/Downloads/.localized

Sitten käynnistä Finder uudelleen komennolla:

Koodi: Valitse kaikki

killall Finder

Toimiko?

Kyllä toimii oikein hyvin. En tiedä mistä nuita komentoja löydätkään, mutta se auttoi. Kiitos!
Olen niin aloittelija tässä omppu maailmassa, että eihän niitä kaikkia konsteja tiedäkkään

[atheos]

No ei se ehkä mikään häpeä normikäyttäjälle ole jos ei tuota tiedä

Ja että tarinalla olisi ehkä jollekin joku opetuskin: sen kansion nimi on oikeasti aina Downloads, kuten Työpöytä on Desktop jne., näin esim. ohjelmat voivat aina viitata esim. kohteeseen "~/Desktop" joka on siis aina senhetkisen käyttäjän kotikansion (~) alla sijaitseva työpöytäkansio, riippumatta siitä mikä käyttäjän nimi on tai millä kielellä kansion nimi käyttäjälle näkyy.

MUTTA jos näissä kansioissa on piilotiedosto nimeltä .lozalized (piste alussa = piilotettu), koittaakin Finder kääntää nimen näkymään käyttäjälle hänen valitsemallaan kielellä, ihan mukavuussyistä. Tuo touch-komento siis yksinkertaisesti luo Downloads-kansioon tämän tyhjän nollakokoisen tiedoston ja Finder hoitaa loput. Tietokanta noista käännöksistä on jossain käyttiksen uumenissa. Käyttäjätilin luomisen yhteydessä käyttis luo nuo tiedostot, mutta jos esim. Downloads-kansion poistaa ja luo itse uudestaan tai tyhjentää sen piilotiedostoja myöten, jää tuo tiedosto puuttumaan eikä Finder enää tiedä kääntää sen nimeä.

[MacRR]

No ei se ehkä mikään häpeä normikäyttäjälle ole jos ei tuota tiedä

Ja että tarinalla olisi ehkä jollekin joku opetuskin: sen kansion nimi on oikeasti aina Downloads, kuten Työpöytä on Desktop jne., näin esim. ohjelmat voivat aina viitata esim. kohteeseen "~/Desktop" joka on siis aina senhetkisen käyttäjän kotikansion (~) alla sijaitseva työpöytäkansio, riippumatta siitä mikä käyttäjän nimi on tai millä kielellä kansion nimi käyttäjälle näkyy.

MUTTA jos näissä kansioissa on piilotiedosto nimeltä .lozalized (piste alussa = piilotettu), koittaakin Finder kääntää nimen näkymään käyttäjälle hänen valitsemallaan kielellä, ihan mukavuussyistä. Tuo touch-komento siis yksinkertaisesti luo Downloads-kansioon tämän tyhjän nollakokoisen tiedoston ja Finder hoitaa loput. Tietokanta noista käännöksistä on jossain käyttiksen uumenissa. Käyttäjätilin luomisen yhteydessä käyttis luo nuo tiedostot, mutta jos esim. Downloads-kansion poistaa ja luo itse uudestaan tai tyhjentää sen piilotiedostoja myöten, jää tuo tiedosto puuttumaan eikä Finder enää tiedä kääntää sen nimeä.

Moikka,

taas tuli eteen sama ongelma, eli kieli vaihtui "Lataukset" siihen "Downloads", eikait siitä haittakaan loppujen lopuksi ole. Laitoin komennot uudelleen ja taas toimii. Saako tuota laitettua pysyväksi, vai vaikuttaako tuohon joku muu juttu (ohjelma)? Auttaako esim. käyttöjärjestelmän uudelleen asennus vai kannattaako sitä sen takia laittaa?