Kielenkääntäjä Safarissa

[Jemo]

Suurena Hugo Prattin ystävänä saan Facebookissa toisinaan feediini Corto Maltese -aiheisia kuvia filosofisine lainauksine italian kielestä. Safari ehdottaa automaattista kääntämistä (Bing), jota klikkaamalla saan huvittavan suomi-italia -käännöksen. Romaaniset kielet ja meidän fenno-ugrinen älämölömme eivät oikein ole vielä kielenkääntöalgoritmien rajoissa, joten ajattelin, että käännösskriptasta voisi olla enemmän hyötyä mikäli sen saisi kääntämään vaikkapa englantiin. En tuskien kautta etsienkään kuitenkaan ole löytänyt keinoa tähän, mahtaako muuta ollakaan kuin koko käyttökielen vaihto englanniksi?