Lingsoftin tavutus InDesigniin (OS X:lle) valmis

[Jamac]

Nyt sitä saa, vaan miten mahtaa toimia?

Taidan kaivaa kuvetta, kun kerkeän... Kokeiluversiota ei tunnu löytyvän Macille..

[eskofot]

Taidan kaivaa kuvetta, kun kerkeän... Kokeiluversiota ei tunnu löytyvän Macille..

No kerro nyt sitten kokemukset täällä. Onko havaittavissa selvää eroa rivinsuljennassa? Kuinka oikoluku toimii? Juokseeko teksti jos avaa toisessa koneessa jossa ei ko. plugaria?

[Jamac]

Täytyy nyt katsoa.. päällä olevat työt ensin pois ja ruveta sitten jossain vaiheessa. Jos tuo tulee hankittua. Luultavasti tulee. Jossainvaiheessa.

Tuolla saitilla on englanninkielisenä myös bugilistaa. yksi niistä on ja pysyy lukeman mukaan tuo : rivin lopussa bugi, mikä on InDyn ominaisuus, ei luemam tavutusohjelman ominaisuus...

[eskofot]

Tuolla saitilla on englanninkielisenä myös bugilistaa. yksi niistä on ja pysyy lukeman mukaan tuo : rivin lopussa bugi, mikä on InDyn ominaisuus, ei luemam tavutusohjelman ominaisuus... [:(]

Etsin tuota, mutten löytänyt. Sen sijaan löysin kokeiluversion!

http://www.lingsoft.fi/order/
--> pudotusvalikosta Lingsoft Proofreader ID CS2 Mac/Finnish ---> Evaluate

[Jamac]

Se oli siellä User's guide -linkin alla. Hyvä että tuo demoversio löytyi... Jotenkin kohtalaisen kinkkinen struktuuri noilla sivuilla...

Known issues
When you have changed the hyphenator provider, the changes are not effective until you have restarted InDesign.
Adobe InDesign CS and CS2 divides words after colon. Lingsoft Proofreader can't change that behaviour.
The spelling options in 'InDesign > Preferences > Spelling...' dialog have no effect on Lingsoft Proofreader.
Changing dictionary provider fails sometimes. You can change only either hyphenation or spelling dictionary provider in one dialog session. If you change them both, hyphenation provider isn't changed and you have to change it again.

[junior]

Voisiko joku kokeilla ohjelmaa ja kertoa täällä miten se toimii.

Miten muuten ohjelmaa voi käyttää jos tekee sillä dokuja kotikoneella ja sitten vie dokun työkoneelle, josssa ohjelmaa ei ole. Katoavatko tavutukset?

[Jamac]

En tiedä, mutta olen varma että katoaa... InDyn manuaali saaattanee valottaa tuurilla asiaa.. Kun jotain tää osaa tallentaa dokumenttiin, käyttäjän lisäämät sanat tms. Mutta en usko että koko tavutussysteemiä.

[eskofot]

En tiedä, mutta olen varma että katoaa... InDyn manuaali saaattanee valottaa tuurilla asiaa.. Kun jotain tää osaa tallentaa dokumenttiin, käyttäjän lisäämät sanat tms. Mutta en usko että koko tavutussysteemiä.

– Tavutus ei säily ohjelmasta toiseen ellei ole sama softa asennettuna
– Ero ID:n ja Lingsoftin tavutuksen välillä on hyvin pieni, niin olematon jopa että ei ostoperuste
– Laatuero oikolukujen välillä sensijaan huomattava.

[Jamac]

Onko oikeesti

Loppujen lopuksi, noita tavutuksen ongelmakohtia jää InDyssä "suhteellisen vähän", mutta sen verran kuitenkin, että koko saakelin teksti on pakko käydä läpi ennen asiakkaalle näyttämistä. Josko sinne jäisikin virheitä, niin jos jäisi vaan sen verran että vedoksen voisi heittää asiakkaalle suoraan...

Oliko sulla tuo kokeiluversio? Millä lailla se on rajoitettu? Käyttöajan vai sivumäärän suhteen? Jos sen asentaa niin voiko InDyn omaa käyttää? Onko helppo poistaa? Kun en uskalla tässä vaiheessa kokeilla kun on taitto niin loppusuoralla.

[eskofot]

Onko oikeesti [:(]

Kyl. Kaksoispiste-probleemokin jää.

Oliko sulla tuo kokeiluversio? Millä lailla se on rajoitettu? Käyttöajan vai sivumäärän suhteen? Jos sen asentaa niin voiko InDyn omaa käyttää? Onko helppo poistaa? Kun en uskalla tässä vaiheessa kokeilla kun on taitto niin loppusuoralla.

Lykkäsin asenuusta itsekin loppusuoralla olevieen töiden takia, turhaan kylläkin. Tämä on täysin integroitu, voit käyttää Lingsoftin oikolukua ja proximity (ID:n oma) tavutusta samaan aikaan vaikka. Aikarajoitteinen demo. Uninstallaatiota en kokeillut. Installointi sen sijaan ei ole ihan loppuun asti fiilattu.

[Jamac]

Kokeilin nyt tuota ja kyllä se minusta paikkansa lunastaa. Nopeasti katsottuna niin (tyypillisistä) pahoista virheistä, esim makset-uksi, se korjaa 90% ja 15% rumista tavutuksista.

Ei briljantti tavutus, mutta yltää nopealla tsekkauksella siihen että tekstiä ei tarvitse itse lukea tavutusvirheiden osalta, ainakaan hitaan kaavan mukaan.

Selvästi siellä on kuitenkin kohtia joissa olen eri mieltä tavutuksen kanssa. Esim. vilje-lijältä

[eskofot]

Kokeilin nyt tuota ja kyllä se minusta paikkansa lunastaa. Nopeasti katsottuna niin (tyypillisistä) pahoista virheistä, esim makset-uksi, se korjaa 90% ja 15% rumista tavutuksista.:(

Mä en saa kyllä vieläkään eroa esiin, ihan muutamia harvoja sanoja lukuunottamatta. Niiden takia en uhraa yhteensopivuutta.

Mutta oikoluku on todella onnistunut, tällaista olen kaivannut – tämä on ollut mulla suurimpia kantoja kaskessa InDesigniin siirryttyäni – ja tämä Linguasoftin pulikka on selkeästi vielä parempi kuin Kielikoneen Quark-plugi, käytetttävyydeltään siis.

[Jamac]

Oothan huomannu että uusi tavutus ei päivity jo tehtyyn taittoon automaattisesti.

Itse tein sillä lailla, että valitsin tekstipalstat, ja alt-pohjassa raahasin ne sivuun, jolloin tuo kopio tavuttui vasta Lingsoftin palilkalla (tässä oli kätsy tehdä vertailua). Samoin taitaa toimia jos omppu+a:lla valitsee koko tekstin ja manuaalisesti vaihtaa kielen vaikka saksaksi ja sitten takaisin suomeksi niin vasta sitten Lingsoft tavutus astuu kehiin.

[eskofot]

Oothan huomannu että uusi tavutus ei päivity jo tehtyyn taittoon automaattisesti.

Joo, siis mä tein niin että kopioin koko tekstiketjun ja peistasin takaisin, sitten vasta alkoi oikolukukin toimia, päättelin siitä että myös tavutus on updeitattu vaikka eroa en nähnytkään.

Ehkä kyse on siitä että Indyn tavutus tekee oikeastaan niin vähän virheitä nykyään että eron nähdäkseen täytyy olla pitkä teksti ja kapea palsta, olen kokeillut vain muutaman sivun esitteellä tavutusta. Käänsin sen pois päältä sitten, oikoluku jäi käytöön. Kuinkahan pitkä tämä demo on? Pakkohan tämä on ostaa kyllä.

[tbeast]

Tuolla saitilla on englanninkielisenä myös bugilistaa. yksi niistä on ja pysyy lukeman mukaan tuo : rivin lopussa bugi, mikä on InDyn ominaisuus, ei luemam tavutusohjelman ominaisuus...

Ongelman voi kiertää seuraavasti:

Etsi koko dokumentista kaksoispistettä, korvaa kaksoispisteellä ja laita alimmasta format-korvausasetuksesta päälle "no break."

Hyvää: Rivi ei enää katkea kaksoispisteen kohdalta.
Huonoa: Muistapas tehdä tämä joka kerta kun tuot uutta tai pävitettyä tekstiä dokumenttiin...

terv.

Tommi