Chrome kääntämään sivu väkisin?

[Propaddu]

Chrome osaa kääntää vieraskieliset sivut, mutta usein ei suostu sitä tekemään kun tunnistaa sivun kielen väärin.

Onko kenelläkään tietoa kuinka Chromen saisi pakotettua kääntämään sivun?

En löytänyt namiskaa mitää painaa tai asetusta mitä muuttaa. Ei jaksaisi joka kerta copy/pasteta Google Translateen URL:eja.

[kermit]

Eikö tuosta voi valita?

[Propaddu]

Eikö tuosta voi valita?

No ei voi kun iOS:lla ei tule tuollaista valikkoa esille, jos Chrome ei tunnista sivua vieraskieliseksi.

[egoste]

Kannattaa laittaa aloitus viestiin kaikki asianomaiset tiedot. Tässä tapauksessa tuo iOS on aika tärkeä osa kysymystä. Mutta toki on oikealla alueella, josta minunkin olisi pitänyt tajuta.

[kermit]

Juu, en hoksannut aluetta, pahoittelut. Mobiilissa se on hankalampi, mutta bookmarkletilla se onnistuu jotenkuten.

https://translate.google.com/translate_buttons
Aluksi tehdään väliaikainen kirjanmerkki vaikka tuolle kyseiselle sivulle. Sitten kopioidaan halutun kielen "osoite" leikepöydälle. Muokataan äsken tehtyä kirjanmerkkiä sijoittamalla leikepöydältä se javascript-koodi osoitteeksi.

Ja käytännössä siis käännettävällä sivulla oltaessa, käydään kirjanmerkeistä valitsemassa tämä käännös -kirjanmerkki. Kun se on kääntänyt, siellä ylhäällä pitäisi näkyä namiskat vähän samaan tapaan kuin tavallisessa Chromessa.

[Propaddu]

https://translate.google.com/translate_buttons
Aluksi tehdään väliaikainen kirjanmerkki vaikka tuolle kyseiselle sivulle. Sitten kopioidaan halutun kielen "osoite" leikepöydälle. Muokataan äsken tehtyä kirjanmerkkiä sijoittamalla leikepöydältä se javascript-koodi osoitteeksi.

Ei taida toimia iOS Chromella? JavaScriptin kun laittaa kirjanmerkin URL-kenttään kirjanmerkki muuttuu harmaaksi eikä sitä voi avata.

[kermit]

Toimi se minulla. Javascript ja keksit pitää olla sallittu. Kuvassa on käännetty tuo translate_buttons -sivu englanti - suomi.

[Propaddu]

Toimi se minulla. Javascript ja keksit pitää olla sallittu.

Onko kirjainmerkin URL-kentässä seuraava:

javascript:var%20t=((window.getSelection&&window.getSelection())%7C%7C(document.getSelection&&document.getSelection())%7C%7C(document.selection&&document.selection.createRange&&document.selection.createRange().text));var%20e=(document.charset%7C%7Cdocument.characterSet);if(t!='')%7Blocation.href='http://translate.google.com/?text='+t+' ... ie='+e;%7D;

Jos on, onko kirjainmerkki sinulla harmaa?

[kermit]

Kyllä se samanlaiselta vaikuttaa ja kirjanmerkki on toimiva.

[Propaddu]

Erikoista. En vaan saa toimimaan iPad Prolla iOS 9.2:lla uusimmalla Chromella.

[kermit]

Juu, eipä se toimi minullakaan iPadin Chromessa. Aiemmin kokeilin vain iPhonella ja siinä se toimii.