Minusta ainoa virheesi oli se, että ylipäätään lähdit hoitamaan asiaa englannin kielellä, etkä vaatinut heti kunnollista kotimaista asiakaspalvelua, jolloin ainakin kielimuurista johtuvat sekaannukset olisi vältetty. Ei kai vieraan kielen pronominisääntöjen tulkinnalla pitäisi olla mitään tekemistä sen kanssa, että maksetun palvelun pitäisi toimia luvatulla tavalla.kneedropper kirjoitti:Tämähän menee jännäksi, kun minä näytän olevan tässä mielestänne se tunari, koska väärin valitettu.
Apple TV puuttuvat tekstitykset
-
- Viestit: 1029
- Liittynyt: 22.3.2011 klo 7.52
- Paikkakunta: Hämeenkyrö
Re: Apple TV puuttuvat tekstitykset
Viesti Kirjoittaja antoine »
Suomen suuren seistä pitää!
Kesken kahden vieraan verta
tohdi itses olla kerta!
–Eino Leino, Tähtiharha
-
- Viestit: 387
- Liittynyt: 1.10.2005 klo 15.13
Re: Apple TV puuttuvat tekstitykset
Viesti Kirjoittaja kneedropper »
Syy: Edeltävän viestin lainaus poistettu :=)
MBP 9,2 i5 2.5 8/500Gt • MB Air 6,2 i5 1.3 4/128Gt • Power Macintosh 7200/90
iPhone 13 Pro 256Gt • iPad 8 32Gt • Apple TV 4K 64 GB
Blue Sky EXO2 • AVI DM5/10"SUB • AirPods 3
-
- Viestit: 1718
- Liittynyt: 26.5.2012 klo 11.22
- Paikkakunta: Helsinki
Re: Apple TV puuttuvat tekstitykset
Viesti Kirjoittaja Ilkka66 »
-
- Viestit: 2616
- Liittynyt: 25.5.2006 klo 16.49
- Paikkakunta: Tampere
Re: Apple TV puuttuvat tekstitykset
Viesti Kirjoittaja kaulahuivi »
-
- Viestit: 387
- Liittynyt: 1.10.2005 klo 15.13
Re: Apple TV puuttuvat tekstitykset
Viesti Kirjoittaja kneedropper »
MBP 9,2 i5 2.5 8/500Gt • MB Air 6,2 i5 1.3 4/128Gt • Power Macintosh 7200/90
iPhone 13 Pro 256Gt • iPad 8 32Gt • Apple TV 4K 64 GB
Blue Sky EXO2 • AVI DM5/10"SUB • AirPods 3
-
- Viestit: 2616
- Liittynyt: 25.5.2006 klo 16.49
- Paikkakunta: Tampere
Re: Apple TV puuttuvat tekstitykset
Viesti Kirjoittaja kaulahuivi »
Syy: Edeltävän viestin lainaus poistettu :=)
-
- Viestit: 387
- Liittynyt: 1.10.2005 klo 15.13
Re: Apple TV puuttuvat tekstitykset
Viesti Kirjoittaja kneedropper »
Romanttinen ajatus. Neljännesvuosisadan kokemuksella sanoisin Applen olevan ensisijaisesti omalla puolellaan, mutta useimmiten sille on helppo asettua itsekin.kaulahuivi kirjoitti:Apple on sinun puolellasi tässäkin asiassa. Kyllä se tästä. Kärsivällisyys palkitaan.
Ryan kyseli vielä, onko ATV ajan tasalla ja toimiiko tekstitys peilatessa ladattua sisältöä ATV:hen. Testailin, pudistelin päätäni ja yritin vastata tiivistetysti, mutta tyhjentävästi...
Hei Ryan and thanks for switching off the autopilot.
tvOS 13.4.6 (automatic updates on)
As for subtitles in downloaded content, things get complicated. I downloaded the movie first on an older iPad Air running 12.4.6 and the Finnish subtitles worked on the device but not when AirPlayed to the Apple TV.
However doing the same with my iPhone 11 (13.5.1) I can’t get Finnish subtitles to show at all.
For reference I tried Dutch subtitles and they worked fine in all instances EXCEPT when AirPlayed to the ATV from the iPad Air. Further testing showed NO subtitles whatsoever worked when doing so.
Recapping: on ATV and iPhone 11 with up-to-date software Finnish subtitles are missing in all view modes. On an older iPad with iOS 12 Finnish subtitles are available only with downloaded content viewed on device, not when streamed or AirPlayed.
MBP 9,2 i5 2.5 8/500Gt • MB Air 6,2 i5 1.3 4/128Gt • Power Macintosh 7200/90
iPhone 13 Pro 256Gt • iPad 8 32Gt • Apple TV 4K 64 GB
Blue Sky EXO2 • AVI DM5/10"SUB • AirPods 3
-
- Viestit: 1718
- Liittynyt: 26.5.2012 klo 11.22
- Paikkakunta: Helsinki
Re: Apple TV puuttuvat tekstitykset
Viesti Kirjoittaja Ilkka66 »
-
- Viestit: 387
- Liittynyt: 1.10.2005 klo 15.13
Re: Apple TV puuttuvat tekstitykset
Viesti Kirjoittaja kneedropper »
”You also mentioned that the subtitles do work when the film is downloaded to your iPad or iPhone, may I know if the subtitles appear when you AirPlay the movie to your Apple TV?”
MBP 9,2 i5 2.5 8/500Gt • MB Air 6,2 i5 1.3 4/128Gt • Power Macintosh 7200/90
iPhone 13 Pro 256Gt • iPad 8 32Gt • Apple TV 4K 64 GB
Blue Sky EXO2 • AVI DM5/10"SUB • AirPods 3
-
- Viestit: 1076
- Liittynyt: 5.9.2006 klo 8.57
- Paikkakunta: Vantaa
Re: Apple TV puuttuvat tekstitykset
Viesti Kirjoittaja jrp »
-
- Viestit: 21480
- Liittynyt: 27.11.2005 klo 22.21
Re: Apple TV puuttuvat tekstitykset
Viesti Kirjoittaja arisel »
Lähtökohtana hyvälle asiakaspalvelulle ja asiakkaan auttamiselle tietenkin on asiakkaan viestin lukeminen ajatuksen kanssa - valitettavasti tässä Idioluutio-maailmassa se on ns. katoamassa oleva luonnonvara.
-
- Viestit: 564
- Liittynyt: 6.3.2011 klo 21.29
Re: Apple TV puuttuvat tekstitykset
Viesti Kirjoittaja Mepi »
## Taloudessa kokemusta iPhone 4, 5, 5S, 6, 6S, 7+, X, 11 Pro, 12 Pro, iPad FIRST, Air 2, Apple Watch Series 0, 3, 4 ##
-
- Viestit: 2616
- Liittynyt: 25.5.2006 klo 16.49
- Paikkakunta: Tampere
Re: Apple TV puuttuvat tekstitykset
Viesti Kirjoittaja kaulahuivi »
-
- Viestit: 387
- Liittynyt: 1.10.2005 klo 15.13
Re: Apple TV puuttuvat tekstitykset
Viesti Kirjoittaja kneedropper »
MBP 9,2 i5 2.5 8/500Gt • MB Air 6,2 i5 1.3 4/128Gt • Power Macintosh 7200/90
iPhone 13 Pro 256Gt • iPad 8 32Gt • Apple TV 4K 64 GB
Blue Sky EXO2 • AVI DM5/10"SUB • AirPods 3
Palaa sivulle “Yleiskeskustelu laitteista”
- Yleiset aiheet
- ↳ Ajankohtaista Apple-maailmasta
- ↳ Käyttöjärjestelmät
- ↳ Ohjelmat
- ↳ Yleiskeskustelu
- Mac ja oheislaitteet
- ↳ Yleiskeskustelu laitteista
- ↳ MacBook, MacBook Pro ja MacBook Air
- ↳ iMac
- ↳ Mac mini
- ↳ Mac Pro ja Mac Studio
- ↳ Ongelmia Macin kanssa?
- iPhone, iPad ja Apple Watch
- ↳ iPhone-, iPad- ja Apple Watch -laitekeskustelu
- ↳ iPhone-, iPad- ja Apple Watch -ohjelmat sekä iOS
- ↳ Ongelmia iPhonen, iPadin tai Apple Watchin kanssa?
- Huviksi ja hyödyksi
- ↳ Off-topic
- ↳ Kuva ja graafinen suunnittelu
- ↳ Audio ja musiikki
- ↳ Video, televisio ja elokuvat
- ↳ Pelit ja pelaaminen
- ↳ Ohjelmointi, skriptit ja palvelimet
- ↳ Tietoturva ja varmuuskopiointi
- ↳ Verkot, mobiilidata ja muut puhelimet
- ↳ Retronurkka
- ↳ Foorumin ylläpito
- Kauppapaikka
- ↳ Myydään Mac
- ↳ Myydään iPhone, iPad ja iPod
- ↳ Myydään muut Applen tuotteet
- ↳ Myydään muuta tietotekniikkaa
- ↳ Ostetaan Mac
- ↳ Ostetaan iPhone, iPad ja iPod
- ↳ Ostetaan muut Applen tuotteet
- ↳ Ostetaan muuta tietotekniikkaa
- ↳ Vaihdetaan, annetaan, työtä haetaan ja tarjotaan
- ↳ Kauppapaikan keskustelu ja hintavinkit