OSX:n kieli - onko merkitystä toimivuudelle

[daddy0]

Windowsin kanssa olen usein törmännyt tilanteeseen, jossa suomenkielinen Windows-toimii huonosti yhteen englanninkielisten sovellusten kanssa. Vähintäänkin syntyy kielien sekamelska jokaiseen dialogiin ja joskus koko sovellus jää toimimatta/asentumatta.

Onko OSX:n kanssa otettava tällaista huomioon vai voinko vapaasti tilata sen kielisen käyttiksen koneen mukana, kuin mieli tekee?

t. Mikko

[Aries]

OSX itsessään toimii muistaakseni yli kymmenellä kielellä ja niin taitavat tehdä myös Applen omat softat (tai ainakin iLife yms). 3. party softasta ei voi ikinä sanoa mitään varmaa

[Thelenius]

Sikäli kun minä tiedän, ei ole erikielisiä OS X versioita - käyttis tukee kaikkia kieliä ja kieltä voi vaihtaa lennosta.

[Jamac]

OS X:ssä on tosiaan "kaikki" kielet mukana kiinaa myöten ja kieliasetuksia voi muuttaa järjestelmäasetuksista. Konetta ei tarvitse buutata, mutta pitää kirjautua ulos-sisään niin kieli on vaihtunut. Jokaisessa OS X ohjelmassa on ohjelman sisällä kieliversiotiedostot – jos on. Usein ei ole kuin englanti, jolloin ohjelma toimiii englanninkielisenä vaikka käyttis olisi suomiasetuksin. Mitään ongelmaa ei tuosta ole ollut havaittavissa.

[mercury]

Yksittäiset ohjelmat vaihtavat kieltä muutosten jälkeen pelkkä ohjelma (uudelleen) käynnistämällä. Logout/login tarvitaan Finderiin, mutta sen uudelleenkäynnistys Force Quit -dialogin kautta toimii myös. Käytännössä siis lennosta.

Yksittäisten ohjelmien kielipaketteja voi de/aktivoida infoikkunan kautta (valitaan ohjelmatiedosto, painellaan omppu+i) jolla tavalla voi myös pakottaa tiettyjä ohjelmia toimimaan eri kielellä kuin yleisasetukset antaisivat olettaa, siis poistamalla käytöstä muut kuin haluttu kieli.

[daddy0]

Sikäli kun minä tiedän, ei ole erikielisiä OS X versioita - käyttis tukee kaikkia kieliä ja kieltä voi vaihtaa lennosta.

Tämän pohjalta voitaneen siis vetää johtopäätös, että Apple Storesta tilatessa tehtävä kielivalinta onkin pelkästään käyttiksen oletuskielen asettaminen. Eli sen puoleen ei ole väliä millä kielellä tilaa, kunhan näppis on toivotunlainen. Ymmärsinkö oikein?

t. Mikko

[mercury]

Eli sen puoleen ei ole väliä millä kielellä tilaa, kunhan näppis on toivotunlainen. Ymmärsinkö oikein?

Jep, juuri näin. Aiemmin tällä oli kuitenkin merkitystä, koska paketissa ollut Mac OS 9 oli valitun kielinen. Samoin kuluttajamallien mukana ollut AppleWorks.

Edit: Manuaali taitaa tulla valitulla kielellä, eli sen verran on väliä. Manuaali = ohut lerpake käyttöönotosta ja perusjutuista.